Для чего иностранцы изучают татарский язык? Опрос представителей разных стран

Как и почему иностранцы изучают татарский язык? (Источник фото: freepik.com)

Как и почему иностранцы изучают татарский язык? (Источник фото: freepik.com)

С именем Аллаха!

Да благословит Аллах и приветствует пророка Мухаммада ﷺ!

«И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы» 

Габдулла Тукай.

«Родной язык  святой язык,
отца и матери язык
Как ты прекрасен!
Целый мир в твоем богатстве я постиг!»

Татарский язык удивляет и радует своей красотой и богатством не только самих татар, но и людей из других стран. Давайте посмотрим, что они говорят о татарском языке, и почему они заинтересовались им:

Гражданин Финляндии:

«Это очень красивый по произношению и логичный по грамматике язык. Сразу заметил параллели с финским – у нас тоже нет предлогов, а только послелоги, а еще «я» по-фински будет minä, а «ты» – sinä (созвучно с татарскими местоимениями «миңа», что переводится как «мне», и «сиңа» – «тебе»);

Этот язык стал первым шагом к пониманию логики тюркских языков. Татарский язык помогает мне общаться с людьми и за пределами России, например, в Турции и в странах Средней Азии, так как их языки схожи между собой. Благодаря татарскому языку я освоил арабо-персидскую писменность».

Как финские татары создали «Общество Тюрков города Тампере»
К концу 19 века в городе Тампере, являвшемся промышленной столицей Великого княжества Финляндия, начала формироваться татарская община. Особенно этому способствовало открытие в 1876 году железной дороги Петербург-Тампере...
23.11.2020
1686

Гражданин Швеции:

«Когда я слышу татарскую речь, то отчетливо чувствую в мелодике языка связь с природой, доброту. Больше всего меня поразило стихотворение Габдуллы Тукая «Туган тел». С тех пор (то есть уже два с половиной года) я и учу татарский. Шведский язык не похож на татарский, но есть несколько букв, которые напоминают о шведском, например Ө и Ә – мы тоже используем эти звуки. Для меня языки – это способ познакомиться с новыми культурами. Изучение других культур ведет к расширению восприятия, развивает в нас открытость и дружелюбность ко всему для нас незнакомому. Меня спрашивали, зачем я изучаю татарский язык – мне нравится татарская культура, а если не будет языка, то не будет и культуры».

Первые татары в Швеции: как появилась мусульманская татарская община?
Татары, ставшие основой для первой в истории Швеции официальной мусульманской общины. Кто они? И с какими трудностями им пришлось столкнуться?
15.02.2021
935

Граждане Японии:

1. «Когда я начал изучать татарскую историю и культуру, то неожиданно для себя открыл общую страницу в истории татар и японцев. Оказалось, что первое мусульманское поколение в Японии прибыло из Российской империи – это были татары. Самый известный из них – проповедник и имам Абдурашид Ибрагимов, который встречался с первыми японцами-мусульманами, а позже написал книгу «Исламский мир и распространение ислама в Японии». Так что татарский язык стал для меня способом коснуться ислама и истории моей страны. Надеюсь, однажды я смогу посетить Татарстан и наговориться на татарском языке вдоволь».

Матбага-и Исламия: история тюрко-татарской типографии в Токио
В 1920-х годах на Дальнем Востоке в Маньчжурии (Китай), а позднее в Японии и Корее стало расти количество национальных школ, открываемых татарскими эмигрантами. Как татары решали проблему дефицита книг?
26.02.2021
563

2. «Многие меня спрашивают: «Для чего тебе татарский?». Мне такой вопрос не нравится. Потому что в нем уже чувствуется, что задающий вопрос считает татарский ненужным. В мире нет ненужных, бесполезных языков. Подумайте, казалось бы, в России японский не нужен. Но как только начнешь его изучать и общаться с японцами, этот язык тебе будет необходим для общения с представителями японского народа. Это значит, что необходимость языка зависит от тебя самого. Он становится нужным, как только ты сам его начинаешь использовать. Теперь уже татарский для меня очень важный язык.

Татарский – очень мелодичный язык. Красота татарского языка мотивирует к его изучению. Изучение татарского дало мне многое – друзей, знакомых, опыт, воспоминания. Одним словом, он открыл мне новый мир. Самое интересное и полезное в изучении какого-либо иностранного языка в этом и заключается. Забыть красивый и уникальный татарский язык – это значит, выкинуть на свалку сокровище, переданное предками от поколения к поколению. Если не дорожить им – это приведет к исчезновению нации».

3. «Я поражаюсь, читая стихи на татарском. Татарское литературное произношение настолько восхитительно, это же звучит так красиво!»

Гражданин США:

«Мне нравится строение предложения в тюркском языке – суффиксы над суффиксами. То, что система строения слова исключительно богатая и живая. Татарский продолжает украшать мой мир, он открывает для меня новые двери; татарский меня сближает со всем татарским миром, я это очень часто чувствую и очень уважаю этот мир».

Забытая мечеть в самом центре Нью-Йорка
А вы знали о том, что в самом центре Нью-Йорка около ста лет назад была возведена мечеть, ставшая центром местном мусульманской общины? Нет? Тогда давайте окунёмся в историю и узнаем больше об исламском наследии Штатов.
22.09.2020
666

Гражданка Узбекистана:

«Мне кажется, среди всех тюркских языков татарский имеет самой мягкое звучание. Этому способствуют звуки [ч] и [ң], которые свойственны только татарскому языку. Также легкость звука [м] – это сокращает строение слов в предложении, и вдвойне помогает освоению языка. Я считаю, что знание татарского языка – это бесценная вещь. Во-первых, татарский намного увеличил мой словарный запас, и поэтому я быстро и легко выучила восточные языки. Во-вторых, татарский дает мне возможность понимать тех, кто свободно общается на этом языке».

Гражданин Турции:

«К изучению татарского языка меня подтолкнул мой интерес к тюркским народам, населяющим Восток. Я по-настоящему влюблен в тюркские народы! Это мощный этнос, объединивший множество родственных народов, насчитывающий более 250 миллионов человек. Для меня самая важная особенность татарского языка в том, что он сильно напоминает наш старо-турецкий язык. Человек, знающий язык казанских татар, понимал все кипчакские языки».

Граждане Франции:

1. «Татарский очень схож с турецким. В татарском языке множество арабских и персидских слов. Благодаря проекту «Ана теле» много читал татарский язык через интернет. Понял, что это красивый и интересный язык».

2. «Мне кажется, татарский очень красивый язык с очень мягким произношением. И грамматика у него логичная, как математика. Удивительно богатый язык! Благодаря изучению татарского языка встретил бесчисленное количество людей, стал лучше понимать Россию».

 

Социальные комментарии Cackle