В Турции издадут перевод смыслов Корана на курдский язык
После 6 лет труда Управление по религиозным делам Турции издаст первый официальный перевод смыслов Корана на курдский язык. Хотя Священное Писание мусульман на курдском уже выпускалось различными неправительственными организациями, этот тираж станет первым выпущенным официальным государственным учреждением. В других изданиях отмечается ряд неточностей.
Публикации предшествовала трудоемкая работа издателей при сотрудничестве с курдскими религиозными лидерами и мусульманскими учеными. Перевод произведен под надзором специальной комиссии, а также мусульманских лидеров из юго-восточных и восточных провинций Турции.
Коран на курдском языке, который, как предполагается, будет напечатан до конца апреля, распространят по всей Турции, в особенности в регионах компактного проживания курдов, посредством книжных магазинов, мечетей и муфтиятов. По данным Управления, переводчики учли разные диалекты курдского языка, – пишет Ислам для всех. Это обеспечило легкость восприятия текста Корана любым человеком, владеющим курдским языком.
Islam-today
Читайте также:
-
Почему гадание запретно?
Гаданием обычно называют использование таких странных способов предсказания будущего как чтение по брошенным бусинам или бобам, чтение по случайно открытой строке и странице в книге, лопатке барана, кофейной гуще, чтобы узнать судьбу человека.
В эпоху невежества арабы, собиравшиеся выходить в путешествие, на войну, в торговый поход, жениться или готовящиеся к чему-либо иному вытягивали три стрелы или выпускали в небо птиц.
-
Почему мы так любим осуждать других людей?
Человеческой природе свойственно осуждать. Очень часто, увидев как тот или иной человек обладает неприятными нам качествами или делает что-либо неправильно в нашем представлении, первое, что приходит нам в голову — это осуждение...
-
Можно ли держать в доме статуэтки людей или животных?
«Имам Абу Бакр ибн Араби, имам Навави, имам Касталани и многие другие, передавали единогласное мнение алимов о том, что создание...
-
10 дуа для защиты от бед
Дуа – решение каждой проблемы мусульманина, она помогает ему найти решение, направляет, защищает и помогает не терять духа. Ниже представлены некоторые дуа из Корана и сунны Посланника Аллаха (мир ему), посредством которых мусульманин убережет себя от неурядиц и неблагополучия
-
«Долг – это ярлык унижения, и если Аллах захочет унизить своего раба, то наденет его на этого человека»
По преданиям в первые годы хиджры, которые в плане экономического благосостояния мусульман были весьма непростыми, если не сказать тяжелыми, когда люди, оставившие все свое имущество, переселились в иной город, Благословенный Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не участвовал в джаназа намазе тех, кто...
-
6 высказываний Пророка ﷺ, после которых вам захочется начать читать Коран
Посланник Аллаха ﷺ был последним пророком с посланием Всевышнего Аллаха. Последнему пророку Аллах Всевышний даровал миссию быть посредником между Ним и Его писанием и верующими. Каждый аят Священного Писания прошел через душу нашего пророка ﷺ, а он стал олицетворением каждого предписания, который Аллах даровал нам в своем руководстве.
-
Где находится известная пещера, в которой скрывались юноши из суры “Аль-Кахф”?
В ассирийской и греческой христианской традиции есть тоже упоминание “о семи спящих отроках”, которые укрылись от своих гонителей в пещере. Согласно христианским преданиям, они жили в...
-
Адам и Хава: что нужно знать о халяльных знакомствах будущим супругам?
Создание семьи – это важный этап в жизни любого человека. И в наше время бывает совсем не просто найти того самого или ту самую, с которым захочется провести всю оставшуюся жизнь.