"В ком есть счастье, тому наставником разум является"
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 137. Разъяснение того, что достоинство человека определяется разумом, и он его удостоен
В ком есть счастье,
Тому поводырем и наставником разум является.
Человек благодаря разуму дорог,
Благодаря разуму он различает добро и зло.
Посему, благодаря разуму дела вселенной упорядочены,
Разум зрелым делает весьма незрелого.
Местоположением разума является мозг,
Голова и мозг благодаря ему свежи, словно сад.
Или подобен он ожерелью из золота.
Прекраснее золотого ожерелья он, ищи [его].
Разумный человек поймет суть слов наших,
Разум очистит его, словно воду.
Разум есть свет, и свет тот – от Аллаха,
Если назову его жемчужиной, это также будет дозволительно.
У жемчужины должна быть также и шкатулка,
Какой бы ни была шкатулка ее, мала она для нее.
Чист и незамутнен он, вещью воспринимающей (шай`-и мудрик) он является,
По всем дорогам и путям он путешествует.
Если бы не было разума, то было бы безумие,
От безумия разве когда-нибудь проявлялись эти ремесла?
Орудием знания он является и мастером всего,
Знание благодаря ему обретает славу.
Предводителем знания и мудрости он является,
Дела благодаря ему успешными становятся.
Чьим наставником является разум,
На того посмотри и увидь великолепие и роскошь его.
Хотя и есть у человека животное верховое,
Если он лишен разума, то презреннее осла он.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Читайте также:
-
Можно ли брать омовение водой, нагретой от солнечной энергии?
Каков хукм (правовое решение) по отношению к омовению водой, нагретой от солнечной энергии?
-
Об обязанностях мусульман
Islam-Today.ru представляет вниманию читателей серию публикаций-бесед имама, муфтия Татарстана Камиля хазрата Самигуллина с прихожанами мечети.
اَلَّذٖى عَلَّمَ بِالْقَلَمِ. عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ الحمد لله
Наши обязанности по отношению к Аллаху и Его рабам.
Бесконечная хвала Господу, который создал нас для того, чтобы мы были Его рабами и который поддерживает в нас жизнь Своими благами.
-
Как не впасть в харам, имея дело с банком?
Сын оформил кредит в банке и на заемные средства собирался приобрести машину. Когда он собрал все документы, и уж было собирался получить деньги, услышал, что получение кредита в банке является греховным. Как это понимать, ведь он не вкладывает деньги, чтобы получить с них прибыль, а наоборот, берет деньги в долг сам, чтобы затем отдать банку свои кровные и в большей сумме, чем взял?
-
Что стало с Асией, верующей женой фараона?
Асия (радыйаллаху анха) на протяжении долгого времени скрывала свою веру и поклонение. Последней каплей стала зверская казнь фараоном жены Изекиля...
-
Современные узбекские имена
Современные узбекские имена имеют тюркские и иранские корни. Распространение ислама в странах Азии повлекло за собой и видоизменение традиционных имен. Так под влиянием арабов в узбекском языке появились новые имена: Юнус, Якуб, Исмаил (не забыты и сегодня). А после тщательного ознакомления с Кораном возникли и быстро приобрели популярность имена Фатхулла, Карим, Абдулла. Но остались и традиционные узбекские имена.
-
Мифы о женщинах: "женщины глупее мужчин"
«Обидный» хадис
По идее мусульманин должен представлять собой образец высокой нравственности и благородства. Как сказал Всевышний Аллах в Коране: «Мы создали вас общиной, придерживающейся середины, чтобы вы свидетельствовали обо всем человечестве» (сура «аль-Бакара», аят 143)
-
Когда мусульманин совершает это, шайтан плачет и отступает от него
Ни один намаз нельзя представить без земного поклона, или саджда. Земной поклон – неотъемлемая часть намаза. В земном поклоне, который является кульминацией намаза, заключена смиренность и покорность верующего Аллаху, его любовь и благодарность. В хадисах и Коране уделено особое внимание саджа.
-
Можно ли мусульманам посещать общественные бани?
Мусульманину разрешено посещать частную баню полностью обнаженным одному или вместе со своей супругой. При посещении частной бани с ближайшими родственниками или друзьями, мусульманин должен прикрывать часть тела от пупка до колена, мусульманка – от груди до колен.