«Разве ты не видел, как те, кому была дана одна из (священных) книг, приобретают заблуждение и хотят, чтобы вы сбились с (истинного) пути (и стали заблудшими, подобно им)? Аллах лучше (вас) знает ваших врагов. Но достаточно Аллаха как Покровителя! И достаточно Аллаха как Помощника! Среди иудеев есть такие, которые переставляют слова местами и говорят: «Слушаем и ослушаемся» и «Слушай и не будь услышан», и «Заботься о нас» («Раина»). Они искажают слова, пороча (истинную) религию. Если бы они говорили: «Слушаем и повинуемся» или «Слушай» и «Присматривай за нами», – это было бы лучше для них и прямее. Однако Аллах проклял их за неверие! И они не верят, за исключением немногих» (Ан-Ниса).
В риваяте, переданном от Ибн Аббаса, говорится, что Рифии ибн Зейд ибн Табут был одним из самых знатных и известных иудеев. Разговаривая с посланником Аллаха (с.а.с.), он постоянно коверкал слова, говоря: «Раина самакя йа Мухаммад (Заботься о нас, чтобы мы могли выслушать тебя и понять, что ты говоришь)». А уходя от посланника Аллаха (с.а.с.), он совершал нападки на ислам, стараясь очернить его. И тогда Аллах Всевышний ниспослал эти аяты [Табери, Джамиуль-Байан, 5/74].
В другом риваяте, также переданном от Ибн Аббаса, сообщается, что данный аят был ниспослан в отношении двух человек, которые, коверкая слова, насмехались над посланником Аллаха (с.а.с.) [Абуль-Фарадж Джамаледдин Абдуррахман ибн Али ибнуль-Джавзи, Задуль-Масир фи Ильмит-Тафсир, 2/97].
Мукатиль говорил, что аят «Среди иудеев есть такие, которые переставляют слова местами и говорят: «Слушаем и ослушаемся» и «Слушай и не будь услышан», и «Заботься о нас» («Раина»). Они искажают слова, пороча (истинную) религию» был ниспослан в отношении иудеев, а именно в отношении Рифаа ибн Зейд, Малик ибнуд-Дайф (или ибнус-Сайф) и Каба ибн Усайда [Абуль-Фарадж Джамаледдин Абдуррахман ибн Али ибнуль-Джавзи, Задуль-Масир фи Ильмит-Тафсир, 2/99].
Это интересно! Читайте также: Что больше всего печалило посланника Аллаха ﷺ?
«О те, кому была дана Книга! Уверуйте в то (в Коран), что Мы ниспослали в подтверждение того, что у вас (Таурата), пока Мы не стерли (ваши) лица и не развернули их назад! (Уверуйте) пока Мы не прокляли вас, как прокляли людей субботы (из-за несоблюдения ее)! Повеление Аллаха всегда исполняется!» (Ан-Ниса, 47).
В риваяте, переданном от Судди, говорится, что этот аят был ниспослан в отношении двух иудеев из племени Бану Кайнука, Малика ибнус-Сайфа и Рифаа ибн Зейд ибн Табута [Табери, Джамиуль-Байан, 5/78; Абдуррахман ибнуль-Кемаль Джаляледдин ас-Суюти, Тафсируд-Дурруль-Мансур фит-Тафсириль-Ма`сур, 2/555].
В риваяте, переданном от Ибн Аббаса, говорится, что однажды посланник Аллаха (с.а.с.) встретился с лидерами иудеев, среди которых были Абдуллах ибн Сурийа аль-Авар и Каб ибн Асад, и сказал им: «О, иудеи! Страшитесь Аллаха и станьте мусульманами. Клянусь Аллахом, вы прекрасно знаете, что, то, что я принес вам, является истиной».
Они ответили: «Нет. Мы не знаем о чем ты говоришь», тем самым они отвергли то, что им было прекрасно известно и продолжили упорствовать в своем неверии. И тогда Аллах Всевышний ниспослал этот аят [Табери, Джамиуль-Байан, 5/79].
(Фото: shutterstock.com).