"Кто помянул Его, тот спасся от печали, Радостным стал он и от печалей убежал"
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира
Глава 73. Просьба о помощи
Сперва мы попросим о помощи Спасителя (Аллаха – прим. ред.),
А после этого начнем рассказ.
Кто помянул Его, тот спасся от печали,
Радостным стал он и от печалей убежал.
Так он стал сведущим о начале и конце,
О том, что сказали предшественники и ушли.
Хотя и раньше нас они пришли,
Господа прекрасные, ведающие о самих себе,
Мы ведь пришли в [этот] мир последними,
Дабы деяния совершать, подобно деятельным.
Одни подобны серебру, а другие – золоту,
И те, и другие из нас появились из одного рудника.
Хотя основа рудников и копей едина,
Все до одного они едины, разве могут они раздвоиться?
Это было рассказано благодаря знанию Истинного (Хак), о дервиш!
Малому научись, получи многое.
Посему все они обладают знанием Его.
Хотя и знанием наделены, вместе с тем в поиске [пребывают].
Из того океана знания Его это проявилось,
Это увидел ты, а то никто не видел.
Разумы здесь все растерянны и смятенны,
Подобны они солнцу и пылинке.
Каково положение пылинки перед солнцем?
О чем может говорить капля перед тучей?
Все мы капли от моря Его,
Без промысла Его все мы обездоленными являемся.
Бессильны и растеряны [перед] творением и могуществом Его,
Очи и уши наши к Его милости [устремлены].
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
На вопрос, какое есть доказательство существованию Творца этого мира, мы ответим следующее...
На вопрос, какое есть доказательство существованию Творца этого мира, мы ответим: «Наличие произведения есть доказательство наличия мастера, сотворившего его». Материалисты, натуралисты и атеисты выдвигают версию, по которой эмбрион не имеет начала, зерно, из которого произрастает растение, также не имеет начальной точки отчета. По их мнению, мир был создан из четырех элементов, это холод воздуха, жар огня, влажность воды и сухость земли.
-
Когда и в каком объеме выплачивается закят?
Закятом облагается золото, серебро, а также денежные средства и товар равный по стоимости 85 граммам золота по цене ЦентроБанка за грамм золота (Решение Совета Улемов ЦРО-ДУМ РТ), а также скот, мед и различные злаковые культуры.
Если говорить о злаковых культурах (гречка, пшеница, рис), то с собранного урожая необходимо отдавать 1/10 для нуждающихся. В сунне пророка Мухаммада ( саляллаху алейхи ва саллям) выплата 1/10 части урожая принято называть «гушр».
-
Лучше всего просить прощения у Аллаха, произнося эти слова
Истинный верующий находится в стремлении к довольству Аллаха, следуя Его руководству и даже когда оступается, стремится к Его прощению. Лучшая дуа для обретения прощения Всевышнего
-
5 мест, которые необходимо посетить, если вы окажетесь в Мекке
Какие достопримечательности и памятные места можно посетить в Мекке?
-
Дозволено ли мусульманину заниматься строительством церкви?
Вопрос: Приезжие мусульмане иногда работают на строительстве или ремонте храмов "Ахли Китаб" (Людей Писания). Дозволено ли это?
-
Две жены Пророка Исмаила (а.с.): кто удостоился чести носить луч света Пророка (ﷺ)?
Исмаил (мир ему) - старший сын пророка Ибрахима (а.с.). Его называют отцом арабов. Он родился в Шаме. Когда Исмаил (а.с.) достиг совершеннолетия, Аллах велел принести его в жертву, и он проявил терпение и стойкость. Свое детство он провел среди племени джурхум.
-
Кого Всевышний простит и помилует в ночь Предопределения?
Досточтимый Анас (р.г.) сообщил слова Посланника (мир ему): «Раджаб - месяц Аллаха, Шагбан - мой месяц, а Рамадан - месяц моей уммы». Сподвижники Пророка (мир ему) говорили: «Рамадан - это месяц прощения. В этом месяце Всевышний принял покаяния пророков».
-
9 случаев, когда мусульманину запрещено давать салям
Если же на ваше приветствие было не услышано или проигнорировано, то следует принять его самому словами...