"Кто погряз в нафсе своем, тот встал на путь ереси"
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 140. Аллегория
Послушай рассказ о жителе Мерва,
Сделай его серьгою и продень в ухо.
Что же сделал с жителем Рея житель Мерва,
Если расскажу тебе, предашься ты от этого пустым фантазиям.
Оба они в Газни жили постоянно,
Хотя у них много было мест проживания.
Житель Мерва и житель Рея для одной женщины
Оба были игрушкой ее.
Житель Мерва каждый день был с женщиной,
Ночью с женщиной был житель Рея [у себя] в жилище.
Так они жили на протяжении семи лет
С такой женщиной безобразной и безжалостной.
Кто погряз в нафсе своем,
Тот встал на путь ереси.
Не является он ни мусульманином, ни неверным,
Степень его хуже степени этих двух.
Заблудился он в пути, словно житель Мерва,
Не ведает о том Царе он, словно житель Мерва.
Кто есть житель Рея? Является он нафсом,
Бежит он за лисой, словно борзая.
Житель Мерва и житель Рея вместе с той женщиной,
Приди в себя, увидь в себе, что так обстоит дело.
Что есть мирское? Является оно той женщиной и сбивает с пути.
Жители Мерва и Рея являются нафсом и телом.
Оставь этот нафс и тело, о дорогой!
После этого между ними различай.
Привыкший к женщине не ведает о ней,
Является он рабом нафса и застрял, словно осел.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Читайте также:
-
Лекарство из аптечки, рекомендованной самим Пророком (с.г.в)
Наступают холода, и вместе с тем организм становится более уязвимым к инфекциям. Как обезопасить себя и свою семью от простудных заболеваний? Как действенно и надолго укрепить иммунитет теми натуральными средствами, которые когда-то рекомендовал Пророк (благословит его Аллах и приветствует) своим современникам?
-
Большие грехи: признание своим отцом того, кто не является таковым
Абу Хурайра (радыйаллаху анху) передает от Посланника Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям):
«Не отрекайтесь от ваших отцов! А кто отрекся от своего отца, пусть знает, что это – неверие».
«Пусть проклянет Аллах того, кто называет отцом не своего отца, хотя он знает, что это – не его отец».
-
5 блюд из баранины к Курбан-байраму
Скоро мусульмане всего мира будут праздновать священный праздник – Курбан-байрам. Каждая мусульманская готовится к этому празднику тщательно, стараясь провести его максимально правильно. Мужчины занимаются ритуалом жертвоприношения, женщины заняты кухней и готовят лучшие лакомства для своих близких. Предлагаем вашему вниманию подборку 5 блюд из миров из кухонь разных стран
-
Что может принести вознаграждение человеку даже после смерти?
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «После того как человек умрет прекратятся его деяния. Однако эти три вещи будут приносить ему саваб и после смерти:
-
Два слова, которые помогут встать на истинный путь
Однажды когда великий богослов Хасан Басри шел по дороге вместе со своими товарищами повстречал сына одного очень известного человека, занимавшего высокий пост в государстве. Хасан Басри обменявшись приветствием, сказал сыну сановника, ехавшему вместе со всей прислугой:
-
Учим 99 имен Всевышнего Аллаха. Урок 5
Коран и Сунна пророка Мухаммада (мир ему) призывает мусульман произносить имена Всевышнего в своих молитвах. В каждом имени Всевышнего заложена огромная сила, милость и благословение для верующих...
-
3 главных дуа для месяца Рамадан
Рамадан имеет самую большую значимость среди других месяцев исламского календаря. Также на месяц Рамадан приходится особенная ночь – Ляйлят уль Кадр, когда поклонение обретает настолько большую награду, что человеку даже сложно представить.
-
Курбан, назр и акыка: 3 вида жертвоприношения в исламе
Особенности акыка-курбана в точности такие и у жертвоприношения в Курбан-байраме. Что неприемлемо для курбана, то же самое неприемлемо и для акыка-курбана.