Фото: shutterstock.com. Автор: MargJohnsonVA
Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.
Представляем читателям комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
Перевод смыслов Корана: «Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами»
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Ха. Мим.
2. Айн. Син. Каф. [И Аллах лучше знает смысл этого]
3. Таким образом внушает откровение тебе [о Мухаммад] и твоим предшественникам Аллах Достойный, Мудрый.
4. Ему принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле [то есть, все творения – Его собственность и Его рабы]. Он – Возвышенный [как подобает Ему, а не пространственным возвышением], Великий.
5. Небеса готовы расколоться сверху. Ангелы возвеличивают хвалой своего Господа и просят прощения для тех [верующих], кто на земле. Поистине, Аллах – Прощающий, Милующий.
Комментарий: «Небеса готовы расколоться сверху»: от величия Аллаха, или от многочисленности ангелов, или от ужасных слов язычников («Джалялейн»).
«Это значит: отрицают в отношении Аллаха все, что не подобает Его величию. Некоторые ученые сказали, что они удивляются дерзости язычников, и их тасбих – это выражение удивления» (Куртуби).
6. Взявшие себе в покровители [кого-либо] помимо Него [пусть не забывают], что Аллах сохраняет их [дурные дела, чтобы воздать за них]. И ты [о Мухаммад] им не попечитель [твоя задача лишь довести до них истину].
7. Так Мы внушили тебе [о Мухаммад] через откровение Куръан на арабском языке, чтобы ты предупреждал [жителей] Матери городов [Мекки] и тех, кто вокруг [остальных людей]. И чтобы ты предупреждал [их о печальной участи неверующих] в день Собрания, в котором нет сомнения. Часть людей [окажется] в Раю, а часть – в Аду.
8. Если бы Аллах захотел, то сделал бы их одной общиной [верующих]. Но Он вводит в Свою милость, кого пожелает. И нет [неверующим] злодеям ни покровителя, ни помощника [кто защитил бы их от наказания].
9. Неужели они нашли себе покровителей и помощников вместо Него?! Аллах – Покровитель [верующих]. Он оживляет мертвых, и Он способен на все.
10. И если вы в чем-то расходитесь во мнениях [с неверующими], то оставьте решение Аллаху [который разрешит все споры между людьми в Судный день]. Скажи [им]: «Это – Аллах, мой Господь! Только на Него я полагаюсь и к Нему обращаюсь».
11. [Он –] Творец небес и земли. Он создал для вас пару из вас самих, а также животных [Он сделал] парами. Так Он увеличивает ваше число. Нет никого [и ничего], подобного Ему, и Он – Слышащий, Видящий.
Комментарий: Слова Всевышнего «Нет никого (и ничего) подобного Ему» – одна из основ вероучения мусульман. Аль-Васыти сказал: «Нет сущности, подобной Его Сущности. Нет имени, подобного Его именам. Нет действия у кого-либо другого, подобного Его действию. Нет ни у кого атрибута, подобного Его атрибутам. Сходство (между атрибутами Аллаха и качествами творений) только в названии. Его Пречистая Сущность превыше того, чтобы иметь изменяющиеся качества. Также у творений не может быть предвечных атрибутов. Все это – убеждения людей Истины, Ахлю-сунна валь-джама’а» (Куртуби).
12. Ему принадлежат ключи [сокровищ] небес и земли [дождя и урожая]. Он увеличивает пропитание, кому пожелает, или уменьшает [в качестве испытания]. И Он знает обо всем.
Помогите, посоветуйте мне! Мне очень плохо! Я уверен, что моя жена мне изменяет!!! Обязательно ли мне ее развести? Или переиначу вопрос, совершив прелюбодеяние станет ли жена разведенной? (Рустам, Москва)
Практически все знают Анжелину Джоли – актрису, сценариста и режиссера. Так же она является послом доброй воли ООН
«Однажды, когда мы сидели в обществе Пророка (салляллаху алейхи ва саллям), подошла одна женщина и обратилась к нему со следующей жалобой: "Когда я совершаю намаз, мой супруг Саффан б. Муаттал избивает меня. Когда я соблюдаю пост, он вынуждает меня прервать его. А сам совершает намаз после восхода солнца"
Целью изложенного в 31-м аяте суры ан-Нур запрета открывать свою красоту, о котором мы говорим, является не только прикрытие тела. Целью является донести до сознания людей, что Аллах – Владыка и их тел. В связи с этой основной причиной цель является нравственной. А так как она нравственна, то даже и одевшись в соответствии с изложенными нормами, надо стараться вести себя нравственно. Желая привести пример в подтверждение этой истины, наш Господь говорит: «…и пусть не бьют своими ногами, так чтобы узнавали, какие они скрывают украшения…»
Одиночество присуще Всевышнему, потому что Он, великий Создатель, оставил за собой эту привилегию, а всех живых существ создал в паре. Поэтому все создания Господа нуждаются друг в друге. В то же время, все живые существа по своей природе имеют недостатки и слабости. «Создания Господа», то есть все живые существа, созданные Аллахом, постоянно нуждаются как друг в друге, так и во всём, что сотворил Всемогущий.
Где бы человек ни совершал намаз, в маленькой мечети или в большой, у себя дома или на открытом месте, установка сутры (барьера) является сунной. Сутра устанавливается в направлении кыблы перед молящимся. Таким барьером может быть стена, палка, стул и так далее, то есть все то, что может воспрепятствовать проходу перед молящимся.
Аллах Всевышний сказал: «В тот день подуют в Рог, и придут в ужас те, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает выделить. Все предстанут перед Ним смиренными» (сура «Муравьи», аят 87).
Когда Пророк Мухаммад (мир ему) получил повеление от Аллаха возглавить мусульманскую общину в ежедневных пятикратных молитвах, их молитвы были обращены к священному городу Иерусалим. Для мусульман Иерусалим является важным местом. Город ассоциируется с такими пророками Ислама, таких как Дауд (Давид), Сулейман (Соломон) и Иса (Иисус) Город приобрел дополнительное значение как место, куда Пророк Мухаммад (мир ему) совершил чудесное Ночное Путешествие из Мекки, возглавил общую молитву всех пророков, а затем вознесся на Небеса.