Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 101. Разъяснение того, что у рабов Аллаха имеются меры (тадбир), и ничто, кроме Божьего предопределения (такдир), их не изменит
[Если] кто-то отсрочил [принятие] меры,
Сделал он или не сделал, предопределение сделало.
Если меры принимаешь, это все ошибочно,
Хотя эти меры чрезмерные и [исходят] от Аллаха.
Сколько людей к мерам обращались,
Цари и владыки великие-великие.
Так не предпринимай мер чрезмерных, ибо плохи они.
На пути твоем они подобны скотине и диким зверям.
Привяжи себя к предопределению Его,
Ибо это дело доброе и весьма благое.
Однако тот меры предпринял в дурном деле,
Сказал: «Эта мера прочной преградой является».
Не знал он о предопределении Единого,
Ведь такая мера так же является дурной.
Слышал ли ты, что один товарищ [по отношению] к товарищу [своему]
Предпринял меру дурную в [свое] время?
Сказал он: «Почему этот владыкой является,
Имеет одежду и облаченье, серебро и золото?
Сколько мне еще прислуживать, о такой-то,
Ради него то одним, то другим?».
Философствовать стал он в своем деле,
Дурную меру предпринял [по отношению] к своему товарищу.
Не ведал он о предопределении Божьем,
Денно и нощно он много мер предпринимал.
Когда настиг его приговор [Аллаха], глаза [навечно] он сомкнул,
Все те меры ушли вместе с ним.
Так приди же сегодня, если ты разумен,
Хотя и юн ты, товарищем счастливым являешься.
В отношении товарища своего дурных мер
Никогда не предпринимай, побойся Единого.
Если роешь ты яму товарищу своему,
Прежде [него] ты упадешь в нее, клянусь Аллахом!
Посему, оставь ты дурные меры,
Взор свой к предопределению Божьему обрати.
Предопределению Божьему подвластны избранные и простолюдины,
Будь они зрелыми или незрелыми.
Хотя и предпринимают меры люди в мирской жизни,
Дабы поменялись звезды, дни и ночи,
Перед предопределением Божьем они ничтожны,
Поскольку предопределение предшествует кафу и нуну (творению – прим. ред.).
Если и хорошее, и плохое – все от предопределения Его,
То какие [могут] тут быть препирательства и споры?
Все эти препирательства и меры
Также являются предопределенными для нас Аллахом.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Здравствуйте, мы с другом соблюдаем пост. Недавно нас пригласили на день рождения. У нас возник вопрос, можно ли нам идти? Мы, конечно же, не будем пить спиртное. Пожалуйста, дайте ответ. (Нью-Йорк, США)
В арабском языке слово «куфр» означает «сокрытие». В виде термина священного шариата (в религиозном понимании) это понятие означает отрицание какого-нибудь одного утвержденного положения, переданного Пророком (да благословит его Аллах и приветствует!) от Всевышнего Аллаха.
Суфизм или как его еще называют на Западе мусульманский мистицизм, был чрезвычайно распространен в Османской империи. Стремление к духовному самосовершенствованию, тяга к постижению высшей истины присущи многим людям и следование по духовному пути (тарикат) было распространенным явлением в мусульманской стране, основу законодательства которой составляли законы шариата.
Вместо рассуждений на тему, является ли ношение женщинами брюк уподоблением мужчинам, следует обращать внимание на...
С точки зрения исламской догматики смерть не считается событием...
Каким был ислам на территории Северного Кавказа? Какие мазхабы традиционны для этой территории России? Как чеченская война повлияла на развитие ислама? Кто стоит во главе политической власти на территории Северного Кавказа – люди светские или религиозная элита? На эти вопросы попытался ответить Ахмет Ярлыкапов, старший научный сотрудник Центра проблем Кавказа МГИМО.
Ученые проводят исследования по теме параллельных вселенных, и предполагают, что существует вероятность того, что в нашем мире действуют другие законы на уровне, отличном от того, с которым мы знакомы.
Сегодня многие люди являются либо должниками, либо займодателями. Из-за этого они сердцами отдалились друг от друга, забыв об этике данного вопроса. Давайте же вспомним адабы долга...