"Душа есть царь, а тело есть его шатер..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 66. Разъяснение того, что тело является владением души и не ведает о ней, как подданные [не ведают] о царе
Что есть тело? Сказано, что это владение души.
Правителем души и тела Господь является.
Душа есть царь, а тело есть его шатер.
Путь к нему [пролегает] через три [царства природы], четыре [стихии] и шесть [сторон].
Из семи покоев состоит шатер этого царя, [так и] знай!
Царь в них из сокровенного проявлен.
Тронный зал его расположен ни в этой воде и глине (материальном мире – прим. ред.).
Что тронным залом души является? Сказано: сердце.
Десять визирей есть у него, у каждого по несколько десятков [слуг],
Ведают они об этом мире и том мире.
У всех десятерых есть по десять заместителей (наиб).
Заместители ведают о тех визирях.
В этом тронном зале горит свеча.
У находящихся в этом тронном зале благодаря той свече мастерство имеется.
Гора Каф и семь морей на нем расположены,
Восток и запад его ногами и головой являются.
Бесчисленные и весьма бескрайние страны
В этом тронном зале тела живы благодаря душе.
Когда душа отправляется в путешествие из этого тронного зала,
Тронный зал этого тела переворачивается верх дном.
Хотя каждый [из них] отправляется к своей основе,
В конце концов, они становятся тем, чем были вначале.
Мертвыми являются без этой души чистой,
Поистине, клянусь Аллахом, ветер, огонь, вода и земля.
Качества тела, являющегося шатром души,
Растолковал я разумным.
Дабы познал каждый [из них] самого себя,
Дабы поняли они и душу, и тело.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Намаз в пижаме
Дома я обычно читаю намаз в халате или пижаме. Друг мне сказал что типа так нельзя. Я то понимаю, что пижама чистая, аурат закрывает и проблем нет. Но все таки червячок закрался. Вроде же не че такого то, греха же нет? (Ильяс, Москва)
-
От алкоголизма отца страдает наша семья...
Мой отец пьёт, месяцами, практически без перерыва. Бывает какое-то время, когда он не пьёт и ходит на работу (он строитель), но после всё, что заработал, начинает пропивать
-
В 2014 году ничего хорошего мир не ждет
К такому выводу пришли аналитики Всемирного экономического форума (далее - ВЭФ). Согласно представленному докладу под названием «Глобальная повестка 2014», развитие мира будет определяться десятью ключевыми тенденциями, ни одна из которых не является позитивной.
Доклад был подготовлен на основе опросов и дискуссий с 1592 экспертами по вопросам экономики, промышленности, политики и науки из 112 стран, а также членами Совета по глобальной повестке при ВЭФ, которые оценивали значимость мировых тенденций.
-
Аяты Корана и научные теории о возникновении Вселенной
Космогония – наука, изучающая происхождение Вселенной. Как и во всех остальных науках, в ней существуют теории и гипотезы, основывающиеся на фактах, которые можно проверить опытным путем. Впрочем, эти теории подвергаются пересмотру и корректировке по мере поступления новой информации и совершения новых научных открытий.
-
Какой должна быть прическа мусульманина?
Всевышний Аллах сказал в Коране: «Аллах любит тех, кто соблюдает чистоту» (сура «Аль-Бакара», 2:222). Мусульмане регулярно выполняют полное и малое ритуальные омовения, помимо этого, они стараются постоянно держать тело в чистоте и ухаживают за ним.
-
Ду'а для избавления от бессонницы
Бессонница – это проблема, с которой сегодня знакомы практически все. Ее можно охарактеризовать не только нехваткой сна, но и отсутствием возможности хорошо выспаться, куда можно включить трудности с засыпанием, недостаточную продолжительность сна или раннее пробуждение с отсутствием возможности уснуть вновь.
-
Хвалить или не хвалить?
Многие люди придерживаются убеждения, что похвала «душевно опасна». Оправданием служит вера в то, что она может внушить человеку гордость, заносчивость и чувство собственной избранности или грандиозности. Такие последствия имеют место быть, так как в одном из хадисов говорится, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды услышал
-
5 дел, которые совершал Пророк (мир ему) в последние 10 дней Рамадана
Благодеяния, совершенные в течение месяца Рамадан, вознаграждаются больше, чем в другое время. Стремитесь провести последние дни этого Священного месяца с максимальной пользой, ведь не известно суждено ли нам встретить Рамадан и в следующем году.