"Не находятся вне тебя Ад. Обладаешь ты мыслями, подобными планетам..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 64. Разъяснение того, что все сотворенное Тем, кому поклоняются, существует в человеке
Всевышний Истинный (Хак) сотворил жемчужину,
Все бытие из нее создал.
Если будешь считать себя той жемчужиной,
Жемчужиной и субстанцией ты являешься, о жемчужный!
Разум разума и душа души ты, несомненно.
Клянусь Аллахом, этим миром и тем миром ты являешься.
Трон и Престол, Скрижаль и Перо с тобой [находятся],
Рай и Лотос ты имеешь у себя.
Все блаженства восьми райских садов
В бытии твоем знанием, кротостью и мудростью являются.
Гурии и дворцы внутри тебя Все существуют, бесспорно.
Обладаешь ты одновременно великим адом и барзахом,
Не находятся вне тебя [Сад] вечности и ад.
Обладаешь ты мыслями, подобными планетам.
Таких светил не бывает на небесах.
Разыщи небеса и земли,
Все они в твоей сущности находится, нет [в этом ничего] удивительного.
Поистине, клянусь Аллахом, ты лучше вселенной,
Ты рожден под счастливой звездой и благополучен.
Горы, моря и степи Являются в сущности твоей даром Великого [Господа].
При таком подробном изложении и хорошем истолковании
Ты являешься человеком, владеющим сердцами.
И все это в сердце твоем скрыто,
Поскольку для тебя сердце местом созерцания мира является.
Всевышний Аллах от всего этого пречист.
Что ты за товар? Кто твой покупатель?
Все это бытие твоим собственным является.
Клянусь Аллахом, ты превосходишь вселенную.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Ислам и исламизм
Одно из самых важных пониманий, которое должно присутствовать у мусульман относительно такой организаций как «Хизб ут-Тахрир аль Исламия», это то, что их учение не признаётся ни одним алимом в мире. Это не религиозное течение в исламе, а политическая партия, которая официально признана в нашей стране экстремистской организацией. Это необходимо четко понимать.
-
Качества Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Всевышнего!)
Богословские предания, дошедшие до нас из глубины веков, говорят о том, что Пророк Мухаммад(мир ему и благословение Всевышнего!) обладал исключительными человеческими качествами.
-
Как называлась пещера, где Пророк (ﷺ) получил первые откровения?
До того, как посланник Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям) получил пророчество, особенно после того, как ему исполнилось тридцать пять лет, он достаточно часто уединялся в этой пещере. Там он предавался размышлениям об Аллахе Всевышнем, о Его могуществе, о слабости человека, о сотворении вселенной. И когда ему исполнилось сорок лет...
-
13 основных правил поведения в мечети
1. Согласно нормам Шариата, прежде чем пойти в мечеть, необходимо совершить ритуальное омовение.
2. Недопустимо являться в мечеть в грязной рабочей одежде, а также в источающих неприятные запахи одеяниях.
3...
-
Три вида развода в исламе
В исламе существует три вида развода. Талак раджи происходит, когда муж говорит жене «Я развожусь с тобой» или «Ты разведена». В этом случае развод считается действительным в независимости от намерения мужчины, независимо от того, хотел ли он разводиться или сказал это просто так или в шутку.
-
Может ли самоубийство быть предопределено Всевышним?
Вопрос: можно ли объяснить решение человека уйти из жизни предопределенностью судьбы? И правильно ли задаваться подобными вопросами мусульманину?
Ответ: каждый имеет право задать интересующий вопрос относительно судьбы. Наличие такого вопроса не означает, что человек отвергает какой-либо аспект религии. В этой статье мы постараемся разъяснить данный вопрос более детально.
-
Ангелы и их обязанности
Только Всевышний знает точное число ангелов. Но можно сказать, что их гораздо больше, чем мы даже можем себе представить. Ниже мы расскажем вам о самых известных ангелах и тех обязанностях, которые на них возложил Создатель.
-
7 категорий людей, которые в Судный день будут в тени Трона Аллаха
В Исламе говорится, что Судный День будет для всех без исключения днем испытаний. Каждый в этот день будет переживать из-за своих деяний и будет искать помощи и или хотя бы тени. Но в тот день не будет иной тени, кроме тени от Трона Аллаха.