А вы знали, что самые яркие звезды на нашем небосводе носят арабские имена?
Такие исламские астрономы, как, например, Абд аль-Рахман аль-Суфи, сыграли немаловажную роль в становлении астрономии как науки и дальнейшем её развитии. Именно он перевёл знаменитый труд Птолемея «Альмагест», который включал в себя наброски космологии Аристотеля, движения звезд, Луны, Юпитера и Сатурна, особенности затмения и прочее.
Чтобы иметь возможность переводить столь сложную работу, нужно было обладать достаточным базисом знаний и понимать сам вопрос. Между прочим, арабские астрономы не просто переводили труды своих коллег, но добавляли много новой, крайне важной информации. Поэтому неудивительно, что многие из названий звёзд, которыми их наградили арабские учёные, позже были переняты европейскими учёными, которые даже не задумывались об арабском происхождении наименований небесных светил. Мы приведём лишь несколько наиболее ярких примеров, чтобы вы убедились в этом сами.
Альтаир – النّسر الطّائر
Название этой звезды на самом деле является сокращённой версией от «Ан-Ниср ут-Таир», что означает «Летающий Орёл».
Ригиль Кентавр – -رجل القنطورس
Название этой звезды на латинице Rigil Kentaurus происходит от «Ригил ул-Кантурис». Буквально это словосочетание переводится как «нога Кентавра».
Бетельгейзе – إب ال الجوزاء
Бетельгейзе переводится как то, что находится под центром, а произошло от арабского «Ибт уль-Джава».
Денеб – ذنب الدجاجة
Денеб – это сокращение от «Дханаб уд-Даджаджа», что означает «хвост курицы».
Альнитак – النطاق
Означая в переводе на русский язык «пояс», название этой звезды произошло от арабского слова «Ан-нитак»,
Фомальгаут – -فم الحوت
Эта звезда получила название от арабского «Фум Аль-Хул», что переводится как «Рот кита».
Алгол – رأس الغول
Название звезды Алгол – это сокращённая версия арабского названия «Раас Аль-Гуль». Если перевести слово на русский, то оно будет означать «оборотень». Это часто встречающаяся в арабских легендах фигура, которая является демоном, страшным монстром.
Ильмира Гафиятуллина
Читайте также:
-
Джинны и переселение душ
Одним из видов обмана джиннами людей можем считаться существование реинкарнаций, то есть неоднократного переселения души умершего человека в иные тела. По мнению сторонников реинкарнации, созданная душа не может дойти до полного совершенства, прожив на свете в одном теле определенное количество лет. Душа возвращается на землю в ином теле до тех пор, пока не станет совершенной.
-
Девственность
В народе принято считать, что потеря девственности всегда сопровождается выделением крови. Согласно медицинским исследованиям, при дефлорации не всегда выделяется кровь. Это связано с анатомическими особенностями девственной плевы. Кроме того, плева может быть повреждена или растянута в результате спортивных занятий (например, езды на велосипеде или верхом на лошади) или травм. Существуют редкие случаи, когда девочка рождается без девственной плевы
-
Записывается ли женщине какое-либо вознаграждение, за выполнение домашних дел?
Из этих и других риваятов мы видим, что и во времена посланника Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям) женщины были заняты домашними делами. Так же известно, что даже дочь посланника Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям) Фатима (радыйаллаху анха) выполняла по дому самую трудную и тяжелую работу, от которой на ее руках были раны, а на плечах ссадины.
-
Что такое таклид в исламе?
Таклид (или подражание) – это следование в религиозных вопросах предписаниям ученых и муфтиев какого-либо мазхаба. Возник таклид во втором веке хиджры: тогда люди обращались к ученым за помощью в решении вопросов касательно религии, права.
-
Может ли саваб спасти человека от адского наказания?
Саваб – это вознаграждение, даваемое Аллахом человеку, за совершенное благодеяние, то есть за то дело, которое достойно довольства Аллаха Всевышнего. Противоположностью саваба является «грех» и «наказание».
-
Пророка Мухаммада (ﷺ) любили даже горы и деревья
Пророк Мухаммад (мир ему) стал милостью для всего человечества, благое признавало его как посланника Аллаха и любило его. Вот несколько историй о том, как посланника (мир ему) любили даже неживые предметы.
-
Достоинства совершения таравих-намаза в Рамадан
Таравих-намаз во время месяца Рамадан обладает статусом обязательной сунны как для мужчин, так и для женщин. Таравих-намаз является отличительной чертой месяца Рамадан и совершается ежедневно в течение священного месяца. Для мужчин лучше всего совершать данный намаз в мечети с джамаатом
-
К чему снятся покойные родственники?
Некоторым людям во сне могут снится покойные родственники и знакомые. Такие сны, как правило, пугают и настораживают. Что они значат и как к ним относится, читайте в этой статье.