Как зарождалась мусульманская пресса в России: от просветителей до первой общетюркской газеты

Фото: shutterstock.com Автор: Kosmogenez

Фото: shutterstock.com Автор: Kosmogenez

Зарождение прессы в большей степени связано с уровнем материальной и духовной культуры в обществе. К началу ХХ в. у ряда мусульманских народов России сформировался весь комплекс предпосылок – исторических, общественных, политических, культурных и экономических – для возникновения мусульманской прессы.

Первые журналисты и издатели были «подготовлены» уже во второй половине XIX в. из среды прогрессивно мыслящих мусульманских просветителей, таких как братья Хусаин и Габдулгаллям Фаизхановы, Ш. Марджани, К. Насыри и многих других, передовые идеи которых вышли за региональные рамки.

Просветительское движение, получившее широкое распространение на Северном Кавказе в конце XIX – начале XX в., имело ярко выраженную устремленность к национальному возрождению. Этому способствовало творчество ингушского просветителя и публициста Чаха Ахриева, просветителей чеченцев У. Лаудаева, И.-Б. Саракаева, адыгов Хан-Гирея, А.-Г. Кешева, К. Атажукина, Т. Кашежева, П. Тамбиева, балкарцев и карачаевцев И. Акбаева, М. Абаева, И. Крымшамхалова и др. У каждой народности Дагестана были свои просветители: у лезгин – Гасан Алкадари, у кумыков – Нухай и Зейналабид Батырмурзаев, у даргинцев – Башир Далгат, у лакцев – Хаджи-Мурад Аминтаев и Сайд Габиев.

4000 дней без перерыва: как в Татарстане возрождают традицию чтения Корана

Все это в совокупности способствовало формированию «целевой аудитории», нуждавшейся в получении значительных объемов самого разного рода информации, прежде всего, информации оперативной. Но все эти годы стремление различных слоев татарской и русской общественности создать прессу на родном языке наталкивалось на глухое сопротивление и неизменный отказ: «Ходатайство не подлежит удовлетворению».

Первая общетюркская газета «Тарджеман» (Переводчик) издавалась в Бахчисарае с 1883 по 1918 гг. И. Гаспринским. Наряду с тем, что газета «Тарджеман» сыграла важную роль в развитии передовой общественной мысли тюркских народов, языковые особенности этой общетюркской газеты были таковы, что ее воспринимали только представители хорошо образованных кругов общества. А для широких слоев населения издание оставалось малодоступным.

Не имея собственных периодических изданий и испытывая в них острую потребность, татары Поволжья часто выписывали прессу на других восточных языках. Наиболее популярной и распространенной была, помимо крымско-татарской газеты «Тарджеман», издававшаяся в Тифлисе азербайджанская газета «Шаркый Рус» (Русский Восток).

Фото: Дамир Гайнутдинов

Фото: Дамир Гайнутдинов

Многие авторы публиковались в восточных изданиях, в частности, в египетском журнале «Ал-Манар» (Маяк), турецкой газете «Мусаввер малюмат», а также в младотюркской эмигрантской прессе, особенно в газетах «Мешверет» («Совет», выходила в Париже на французском языке) и «Шураи Умме» (выходила в Каире на турецком языке).

На Северном Кавказе периодическая печать зародилась относительно поздно, здесь она стала формироваться как русскоязычная и военно-административная печать. К началу ХХ в. русская периодическая печать насчитывала более чем 200-летнюю историю, наблюдался подъем не только газетной периодики, но и журналов, где оттачивали свое мастерство лучшие представители русской интеллигенции. Население же Дагестана к тому времени не имело ни одной газеты на родном языке.

До 1905 г. уже существовали газеты и журналы на азербайджанском, армянском, грузинском, еврейском, латышском, молдавском, польском, финском, эстонском и других языках. Из мусульманских народов империи татары из указанных наций по количеству уступали только польскому и еврейскому народу, тем не менее получить разрешение на выпуск татарского издания не удавалось.

Безуспешные попытки издания газет предпринимали татарский просветитель К. Насыри и М. Яхьин, ученый и просветитель Х. Фаихзанов, зачинатель татарской драматургии Г. Ильяси, переводчик восточных языков Министерства иностранных дел, надворный советник, более 20 лет состоявший на государственной службе, Гатаулла Баязитов, инспектор Казанской учительской школы Шахбазгарай Ахмеров, писатель Загир Бигиев, золотопромышленники братья Шакир и Закир Рамеевы, а также О. С. Лебедева, А. Кутлуяров, Х. Бикбулатов, С. Ахмеров, Р. Ибрагимов, Х. Максуди, И. Терегулов, З. Тагиров, Г. Апанаев, К. Мутыги-Тухфатуллин и др.

Продолжение следует...

Социальные комментарии Cackle