На сайте Darul-Kutub размещено уникальное пособие 1925 года
Считаем невозможным для себя оставить без внимания замечательную книгу, которую команде портала darul-kutub.com посчастливилось разместить благодаря сотрудничеству с видным казанским букинистом Тахиром Фидаевичем Тайсиным.
Речь идет об издании «Методическое пособие по изучению татарского языка для русскоязычных», выпущенного в 1925 году татарстанским государственным издательством. Составителями данного пособия являются М. Курбангалиев и Р. Газизов.
В предисловии к изданию говорится: «Так как основную массу сельского и городского населения Татреспублики составляют татары и русские, то Центральное правительство Татреспублики признало государственным языком два языка: татарский и русский на равных правах. Из этого само собой вытекает, что в условиях Татреспублики обучение тому и другому языку должно быть обязательным» (цит. по «Методическое пособие по изучению татарского языка для русскоязычных»).
Примечательно, что учебник построен на натуральном или естественном методе обучения языку. Вот, что пишут составители по поводу применения данного метода: «В виду этого рекомендуется отрешиться совсем от родного языка и приступить к изучению чужой речи на прочном основании непосредственного пользования ею во всех случаях; т.е. рекомендуется прибегать к самой природе, к психическому процессу, с помощью которого ребенок изучает родной язык в семье, в “школе матери”».
Учебник состоит из 17 уроков. В конце дан словарь вошедших в книгу слов. Примечательно, что татарские слова в учебнике приведены в дореволюционной графике на основе арабского алфавита.
Исмаил Наширбанов
Читайте также:
-
Угроза ядерной войны или насколько велика ядерная опасность?
В прежние времена в ядерном противостояния двух супердержав был хотя бы один большой плюс, а именно: предсказуемость. Потенциальных «ядерных» врагов было только двое США и СССР
-
Какая она, настоящая любовь к Всевышнему?
Следующий аят является полным ответом на вопрос: «Скажи: «Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и тогда Аллах возлюбит вас и простит вам ваши грехи, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный».
В аяте, смысловой перевод которого приведен выше, показано, что истинно слушаться и любить Аллаха, а также заслужить Его прощение и милость, можно лишь следуя за Его Пророком (ﷺ).
-
О важности слова «Аминь»
В толковании Шейха Заде говорится: «Аминь» не принадлежит Корану. Его нужно произносить после слов «Уаляд-даллин», сделав небольшую паузу после буквы «Нун», чтобы показать, что оно не является частью текста Корана. Писать слово аминь в копии Корана является нововведением. Это запрещено. Как передает Абу Майсара (да будет доволен им Аллах!): «Джабраиль (да благословит его Аллах и приветствует!) слушал, как пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) читал Коран, когда он дошел до слов «Уаляд-даллин», Джабраиль (да благословит его Аллах!) сказал: «Произнеси аминь!» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Аминь»
-
Простятся ли грехи тому, кто не соблюдал предписаний религии, но перед самой смертью произнес шахаду?
Слова шахады являются основой при принятии Ислама. Если человек осознанно произнес шахаду, то это означает, что он уверовал в существование и единственность Аллаха и в то...
-
30 идей подарка для мусульманки
Не можете решить, что подарить жене на гает, годовщину или день рождение? Мужчины всегда испытывают трудности в этом деле. Если быть внимательным и прислушиваться к своей жене, то можно услышать, что она хочет. Когда она, проходя мимо магазина, говорит «Какая красивая посуда» - это и есть идея для подарка.
-
Можно ли дать садака пьющему человеку?
Садака, которая была дана от чистого сердца и с искренним намерением, будет принята даже в том случае, если окажется в руках недостойного человека, и человек, давший эту садака, будет удостоен вознаграждения.
-
Дуа, чтобы найти потерянную вещь
Иногда избежать недостатков или решить проблему мы можем, всего лишь полагаясь на Своего Создателя, совершая благое дуа. Не является исключением даже такие моменты, когда мы теряем какую-то вещь...
-
5 лучших дуа для того, чтобы обезопасить себя от грехов
Человек не совершенен, и грехи неизбежны, но можно свести их совершение к минимуму. Для этого верующий должен совершать как можно больше благого, поминать Аллаха, и произносить следующие молитвы для защиты себя от грехов...