"Все, что есть в Таурате, Инджиле и Забуре, ниспослано было Творцом..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 18. Восхваление Корана и его достоинства
[Словно] накрытый стол милости великодушно к Мустафе
Это слово пришло, поистине, от Аллаха.
Мустафа (пророк Мухаммад – прим. ред.) читал душою и духом,
Тот Посланник благочестивый и душою чистый.
Сподвижникам он после этого явил [его],
Каждого [из них] сделал обладателем твердости.
Первые и последние знания в нем заключены,
Поводырем к тайному и явному также он является.
Когда к Мусе пришел чистый Таурат (Тора),
Стал он среди пророков величественным.
Все, что Давуду пришло в Забуре (Псалмах),
Тот смысл не далек от Корана.
Иса Дух Божий посредством Инджиля (Евангелия) и Забура (Псалмов)
Полезные наставления произносил тем людям полуслепым.
Печатью всех этих трех является тот Коран.
Свет Корана над всеми сияет.
Пришел Мухаммаду он от Создателя.
Открылось через Мустафу (пророка Мухаммада – прим. ред.) это дело.
Все, что [есть] в Таурате, Инджиле и Забуре,
Ниспослано было Творцом Терпеливым.
Тайну всего ищи в Пророке,
А после этого раскрывай уста и говори.
Эту книгу, что для вселенной руководством является,
Разъясняй, [ибо] от земли она и до небес.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Истихада - кровянистые выделения у женщин помимо кровотечений хайда (месячных)
Кровянистые выделения – кроме кровотечений хайда и нифаса – из внутренних органов, причиной которых являются нарушения в мочеполовой сфере, называются истихадой. Это кровь, которая выделяется самое малое три дня и идет обычно больше десяти дней, а при нифасе – более сорока дней
-
Исламская линия доверия: "Мой отец сделал мою маму несчастной. Можно ли отказаться от отца?"
Мой отец втайне взял вторую жену и скоро будет ребенок. Я первый ребенок в семье и с самого детства помню, как папа оскорбляет, бьет при всех и унижает мою мать. Я его ненавижу. Подскажите, что мне делать? Скоро развод. Как мне дальше жить? Я никогда не любила этого человека. Можно ли отказаться от отца? Моя мама всю жизнь была несчастна из-за этого тирана, а свою вторую жену он водит по ресторанам. Хочу отомстить. Пожалуйста, дайте мне совет. Примирения не будет, так как этот человек вместе со своей мамашей убил морально мою мать, убил мое детство.
-
9 случаев, когда мусульманину запрещено произносить приветствие
Семь случаев, когда обязательно надо произносить приветствие салям, и девять мест, где не дозволяется говорить это слово
-
10 аятов и хадисов о том, что такое мирская жизнь
• «Мир этот и мир вечный можно сравнить с пальцем, который ты опускаешь в море и смотришь, с чем он вернется» (Муслим).
-
Сколько ангелов есть у каждого человека?
Согласно преданию, существует один ангел, который отвечает за состояние материнской утробы. Когда мужское семя попадает туда, он берет ее в ладони и говорит: - Аллах мой! Этот сгусток станет ли творением? Или же не станет?
-
Из иудаизма в ислам. История Сафийи (р.а.) - жены Пророка Мухаммада (мир ему)
Среди всех сподвижников Посланника Аллаха (мир ему) особенно выделяются Матери правоверных – досточтимые и благородные жены Пророка Мухаммада (мир ему). Все эти женщины еще при жизни были удостоены благой вестью о Рае.
-
Вторая мечеть, построенная на земле. Где она находится?
Посланник Аллаха (мир ему) однажды на вопрос Абу Зара (да будет доволен им Аллаха) ответил, что первой построенной на земле мечетью является Заповедная Мечеть, а второй...
-
15 деяний, которые Аллах любит больше всего
Постоянное стремление к любви Своего Создателя наполняет сердце верующего светом, его жизнь – смыслом. Как же удостоиться любви Аллаха?