Засчитается ли человеку хатм Корана, если он целиком прослушал его в аудиозаписи?

Засчитается ли человеку хатм Корана, если он целиком прослушал его в аудиозаписи?

Вопрос:

Будет ли считаться, что человек совершил хатм, если он слушал Коран в аудиозаписи или прочитал только перевод Священной Книги?

Ответ:

Хатм – это прочтение всего Священного Корана целиком. Если вы слушаете аудиозапись всего Корана, то это будет считаться, что вы совершили хатм, то есть прочли Коран целиком. Если же вы прочли лишь перевод, а не сам оригинал, или прослушали перевод в исполнении кого-либо – это не будет считаться хатмом.

Учиться правильному чтению Корана на арабском, развиваться и совершенствоваться в этом направлении – это то, к чему должен стремиться каждый верующий мусульманин. Арабский оригинал Корана имеет свои особенности, которые не имеются в переводе. Поэтому нельзя сравнить прочтение Священного Писания на арабском и в переводе. 

Однако стоит помнить, что не одно, даже малое деяние, совершенное ради довольства Аллаха, не останется без внимания Всевышнего. В особенности, если это связанно с Божественным Посланием, коим является Священный Коран. И хотя перевод Корана, не может сравниваться с оригиналом, ибо чтение на арабском, является отдельным поклонением, знание смысла прочтенных аятов также немаловажно.

Лучше, когда человек имея возможность, будет уделять определенное  время чтению Корана на арабском языке вслух, а затем может заняться чтением переводов или толкований аятов. Тогда человек может получить саваб не только за чтение, но и за тафаккур, то есть размышление о Величии Всевышнего и бескрайней Его милости. Что тоже является одной из разновидностей поклонения.

Islam-Today

Социальные комментарии Cackle