Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 123. Разъяснение того, что каждый в мире занят каким-то делом и доволен той степенью, на которой находится
Падишах Великий и Могущественный.
Чистая Самость Его свободна от увядания.
Тот Царь, что оба мира сотворил,
Из сокровенного отчетливо их проявил.
Мир тайн есть тайна тайны Его.
Вся вселенная в этом поиске пребывает.
Каждый доволен этим деяниям своим.
Каждый доволен этим словом своим.
Делятся они на группы, больше ста тысяч групп.
Каждая [из них] довольна [своей] религией, неверием или верой.
Толпами и по одному [живут] люди.
Одни остаются в выгоде, а другие терпят урон.
Одни верующими являются, а другие из них – безбожники.
Одни блаженствуют, а другие – бедствуют.
Сто тысяч общин всех свойств
Попали в [красильный] чан с краской духовного знания.
Каждый [из них] голову высунул из того чана с краской индиго.
Одни подобны Джайхуну1, а другие из них – словно Нил.
Рабов [Аллаха] безграничное [множество], однако
Одни [из них] плохие, а другие – весьма хороши.
Каждый [из них] в некое одеяние [облачился] и некую форму [принял].
У каждого [из них] есть некая степень и некий путь.
Поскольку каждый выбрал некое дело,
Устремился он к цели оттуда.
Однако есть в этом различия между [ними].
Где степень ребенка, а где [степень] юноши?
Если роза кажется шиповником, ничего страшного.
Пристанищем земного человека являются не небеса.
Если изумруд и зелен, словно растение,
Связь одного цвета с другим служит свидетельством.
Одни люди – избранные, а другие – простые.
Некоторые из них по деяниям своим, посмотри-ка, хаджи являются.
В иерархии каждому [из них] [свою] степень и положение
С извека дал тот Падишах.
Разве когда-нибудь поменяется здесь повеление Его?
Ведь это предопределение нам Им дано.
Посему, в этом вопросе лучше всем хранить молчание,
А тому, кто не разумен, лучше быть без сознания.
_________________________________________________________
1. Джайхун – арабское название реки Амударья
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Понимание религии – для чего Всевышний Аллах создал человека, почему мы должны поклоняться только Ему и исполнять Его требования, как мы должны жить – это основа поклонения. Понимание же обязательно подразумевает под собой знание. Аллах дарует такую ценность как знание лишь тем, кому желает блага. Без знаний мы никогда не сможем осознать даже тысячную долю всех благ, что Аллах сулит правоверным мусульманам.
Можно ли отмечать день матери? Ведь, в сущности, каждый день, должен быть днем матери.
«Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает их в кучу облаков, и ты видишь, как из расщелин ее изливается ливень. Он низвергает град с гор, которые на небе. Он поражает им, кого пожелает, и отвращает его, от кого пожелает. Блеск их молний готов унести зрение» (Коран; 24:43). В этом аяте говорится о граде и молнии. Если внимательно прочитать его, то станет ясно, что в нем заключен глубокий научный смысл.
Как правило, мужчина ждет от своей жены следующего: 1) Что бы женщина без нужды не общалась с посторонними мужчинами. А если такая необходимость возникает, то чтобы она вела себя серьезно и степенно...
В хадисе Посланника Аллаха (мир ему) сказано, что тот, кто постоянно читает 2 ракаата этого намаза, тому будут прощены грехи (малые), даже если их так много, как пены в море...
Вопрос: слышала, что обитателям Рая будет 33 года, почему именно так? Ответ: в некоторых хадисах сказано, что обитателям Рая будет...
В жизнеописаниях Посланника (мир ему) очень подробно и во всех тонкостях рассказано о его внешнем облике. Мы собрали для вас самые интересные факты.
У людей складывается такое чувство, что «Ясин» ниспослана только ради этих целей, хотя дело обстоит совсем иначе. Да, есть сообщения, которые указывают на желательность чтения суры «Ясин» при некоторых описанных ситуациях. Однако не стоит забывать, что...