"Счастье принадлежит тому, кто обменял..."

Каландарнаме. (Источник фото: unsplash.com)
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 156. Разъяснение того, что счастье принадлежит тому, кто обменял мирское на загробную жизнь
Кто отдал мирское, приобрел загробную жизнь,
Тот попал в рай, от ада освободился.
Избранный раб Господа Вселенной
Лучше всех [остальных] рабов.
Поскольку исполнил он [повеление] «Повинуйтесь Аллаху…» ,
Разве он когда-нибудь смутился из-за «Повинуйтесь Посланнику Его»?
Стал он ученым и деятельным благодаря Аллаху,
Стал сведущим о друзьях [Аллаха] и пророках.
После этого пожертвовал он серебром и золотом,
Освободился от страданий, страха и опасности.
[Если] имущество использовано ради Аллаха,
То его владелец извлек [из него] пользу.
Лестницей небес являются серебро и золото.
Пожертвуй серебром и золотом, пройди к Престолу.
Кто отдал один дирхем ради Аллаха,
Тому от Истинного (Хак) прибавится десять дирхемов.
Если он еще пожертвует, то что будет?
Степень его намного выше станет.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Читайте также:
-
Как должен проходить период помолвки? Каким образом помолвленные могут видеться друг с другом?
Помолвка – это предварительный устный договор о бракосочетании. После того, как стороны жениха и невесты встретились и договорились о предстоящем бракосочетании, другой мужчина не может уже свататься к этой девушке. Практика помолвки имеет место в Исламе.
-
Исламская линия доверия: "Разве может девушка сказать парню, что хочет быть его женой?"
У меня проблема. Я совсем не знаю, что делать. С парнями я не общаюсь, даже если и начать общаться, какой парень сейчас будет придерживаться правил Шариата, ведь в нашем обществе секс до свадьбы - это норма.
-
Знаете ли вы историю жизни Пророка Мухаммада (мир ему)? (ТЕСТ)
Указываем свой результат в комментариях!
-
Какие цвета являются наилучшими согласно исламу
Всевышний Творец создал великолепное многообразие цвета. Цвет окружает нас повсюду, невозможно представить мир черно-белым. Цвета – от Аллаха.
-
8 шагов, которые изменят вас и вашу жизнь к лучшему
Мы обычные люди, проживающие казалось бы обыденную жизнь. Но в глубине души каждый из нас чувствует, что может быть лучше, что ему не хватает чего-то для полного счастья. Человек по своему естеству стремится к совершенству, но не знает, как сделать себя лучше. Хотя это не так и сложно, главное в этом деле, как и в любом другом, тактика. О том как стать лучше наша статья.
-
Почему у Пророка Мухаммада (мир ему) не было тени?
В данной статье повествуется о достоинствах Расулюллаха (мир ему). Я жду от своих братьев по вере, читающих, слушающих и хранящих у себя эту книгу, что они отнесутся к ней со вниманием и, не упуская ни одной минуты, начнут размышлять над ее положениями. Здесь имеется несколько обстоятельств. Первое обстоятельство: Оно состоит в необходимости отметить достоинства Посланника Аллаха (сав) по сравнению с другими пророками.
-
Центральная Азия: загадка, которую нужно разгадать. Часть 2
Между тем доктор истории Сунамис не спорит, что эта «ничейная-ничейная-земля между» оказывала огромное культурное влияние на Средневековый мир благодаря, не только торговле, но и волнам миграции, тому самому Великому переселению народов...
-
20 фото Афганистана, которые перевернут ваше представление об этой стране
Сейчас, когда в мире напряжённость с каждым днём лишь растёт, а ксенофобия и исламофобия лишь набирают обороты, очень важно знакомиться и узнавать особенности истории и культуры других стран и народов. И сегодня мы хотим познакомиться вас с афганским колоритом, с невероятным гостеприимством местных жителей, которые просто перевернут ваше восприятие этой страны и её народа.