«Прибегаю к Твоей защите от трудностей пути»: дуа для путешествия

Фото: Garakta-Studio / elements.envato.com

Конец весны и начало лета для многих людей знаменуют долгожданный отпуск и возможность отправиться в путешествие. Завершаются занятия в школе и вузах, и мы начинаем больше времени проводить на свежем воздухе: отправляемся в походы, на велосипедные прогулки или пикники на природе.

Путешествия, даже самые незначительные, являются неотъемлемой частью нашей религии и сунны Посланника Аллаха ﷺ. Пророк призывал изучать мир и размышлять над знамениями Всевышнего. Путешествия открывают перед нами новые горизонты, позволяют сблизиться с близкими и насладиться красотой окружающего мира.

Ислам поощряет путешествия, которые рассматриваются как источник духовного обогащения и нового опыта. Одним из самых значимых путешествий в исламе является хадж – паломничество в Мекку, которое каждый мусульманин должен совершить хотя бы раз в жизни, если у него есть такая возможность. Также поощряются путешествия с целью обучения и поиска знаний.

5 дуа, чтобы сдать экзамены на отлично

Для нас, мусульман, важно совершать все дела в соответствии с канонами ислама. И даже такие дела, как путешествия, мы стараемся сопровождать молитвами и дуа, которые помогут нам заручиться благословением Всевышнего и получить от поездки баракат.

بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهَ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ

«Бисмиллах, таваккальту 'ала Аллах, ва ла хавла ва ла куввата илля биллах».

«Во имя Аллаха, я уповаю на Аллаха, и нет силы, кроме как у Аллаха».

اللَّهُمَّ أنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالخَلِيفَةُ فِي الأهْلِ؛ اللَّهُمَّ إني أعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثاءِ السَّفَرِ وكآبَةِ المُنْقَلَبِ، وَمِنَ الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ، وَمِنْ دَعْوَةِ المَظْلُومِ، وَمِنْ سُوءِ المَنْظَرِ فِي الأهْلِ وَالمَالِ

«Аллахумма, Анта-с-сахибу фи-с-сафари ва-ль-халифату фи-ль-ахли. Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин ва‘саи-с-сафари, ва каабати-ль-мункаляби, ва мин аль-хаври ба‘да-ль-кавни, ва мин да‘вати-ль-мазлуми ва мин суи-ль-манзари фи-ль-ахли ва-ль-мали!»

«О Аллах, Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, печального исхода, падения после возвышения (возврата к грехам после повиновения и к неверию после имана), проклятий притесняемого и всего, что может доставить огорчение человеку, увидевшему свою семью и своё имущество».

Фото: svitlanah / elements.envato.com

 

سُبْحانَ الَّذي سَخَّرَ لَنا هَذَا وَما كُنَّا لَهُ مُقْرِنينَ، وَإِنَّا إلى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إنَّا نَسألُكَ فِي سفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنْ العَمَلِ ما تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوّن عَلَيْنا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنّا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ أنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالخَلِيفَةُ في الأهْلِ. اللَّهُمَّ إني أعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثاءِ السَّفَرِ وكآبَةِ المَنْظَرِ وَسُوءِ المُنْقَلَبِ في المَالِ والأهْلِ

«Субхана Ллязи саххара ля-на хаза, ва ма кунна ля-ху мукринина, ва инна иля Рабби-на ля-мункалибун! Аллахумма, инна насъалю-кя фи сафари-на хаза а-ль-бирра, ва-т-таква, ва мина-ль-‘амали ма тарза! Аллахумма, хаввин ‘аляй-на сафара-на хаза, ва-тви ‘анна бу‘да-ху! Аллахумма, Анта-с-сахибу фи-с-сафари ва-ль-халифату фи-ль-ахли. Аллахумма, инни а‘узу би-ка мин ва‘саи-с-сафари, ва кяабати-ль-манзари, ва суи-ль-мункаляби фи-ль-мали ва-ль-ахли!»

«Слава Тому, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу, и поистине, мы вернёмся к Господу нашему! О Аллах, поистине, мы просим Тебя (помочь нам придерживаться) благочестия и богобоязненности в этом нашем путешествии и совершать такие дела, которыми Ты будешь доволен! О Аллах, облегчи нам это путешествие и сократи для нас его расстояние!

О Аллах, Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье (это просьба к Аллаху не оставить Своими заботами ни самого путника, ни его семью, пока он будет отсутствовать). О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое может навеять увиденное, и от всего дурного, что может случиться с имуществом и семьёй (от всего, что может доставить огорчение тому, кто вернётся домой)».

Миляуша Сафина