Вопрос.
Можно ли выносить решения на основе переводов Корана? На что нужно обращать внимание при чтении Корана в переводе?
Ответ.
Нельзя применять в качестве довода коранический аят, не обладая глубокими знаниями в науке о тафсире Корана и в сунне; не будучи осведомленным о том, какие аяты имеют всеобщий смысл, какие имеют ограниченное значение и какие аяты вышли из действия; не изучив, что говорили сахабы о том или ином аяте, как применяли их на практике.
Неприемлемо руководствоваться аятами Корана, опираясь только на их смысловые переводы, ибо сказано:
«А тебе Мы ниспослали Напоминание для того, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано» (сура «Пчела», аят 44).
В этом аяте содержится повеление сначала выяснить, имеются ли разъяснения Посланника (мир ему) по данному вопросу.
Чтение Корана лишь в переводе может стать причиной ошибочного понимания аятов, если не знать речевых тонкостей и причин их ниспослания. Вот поэтому в течение столетий отдавалось предпочтение чтению тафсиров, созданных великими муфассирами, заслужившими любовь и уважение большинства мусульман.
5 советов, которые помогут вам понять смысл Корана
Из книги "Ответы ложным толкованиям истинной религии"
Словосочетание «Улюль-Азм» означает такие качества пророков, как их твердость, стойкость, непоколебимость, решимость. Оно является определением, данным Пророкам из-за их бесстрашия перед...
Бывает, что в суете мирской жизни во время намаза трудно избавиться от ежедневных забот и мыслей, полностью сконцентрироваться и предоставить себя намазу, тем самым полностью проникнуться духом намаза. Во избежание подобного рекомендуем следующее:
Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио выразил свою солидарность с протестующими, вышедшими на площадь Таймс с плакатами "Я тоже мусульманин".
Обладательница этого имени имеет огромную тягу к путешествиям. Именно они порой становятся смыслом жизни девушки. Она постоянно стремится открывать ля себя новые горизонты, узнавать что-то новое, знакомиться с новыми людьми. Без этого жизнь девушки не имеет для нее ярких красок и может привести к депрессивным состояниям. По своей натуре, она – авантюристка и заядлый игрок.
Аллах Всевышний дал пророку Нуху (а.с.) десять особенностей. Он был первым из великих пророков улуль-азм. Его шариат отменил прежние шариаты. Шариаты пророков Идриса и Шита (мир им) завершились и нашли в нем свое продолжение. Его называли вторым праотцом человечества. Он был направлен ко всем людям. В День воскрешения он восстанет из могилы вторым после Расулюллаха (с.г.в.).
Мольба к Аллаху о прощении может быть выражена в разной форме и разными словами. Самое простое для любого верующего – это мольба, выраженная в коротком и простом дуа...
Хадж был предписан мусульманам в 6 году хиджры. Каждый мусульманин обязан совершить хадж хотя бы раз в жизни. В этой статье речь пойдет об основных обрядах хаджа и их особенностях.