Вопрос.
Можно ли выносить решения на основе переводов Корана? На что нужно обращать внимание при чтении Корана в переводе?
Ответ.
Нельзя применять в качестве довода коранический аят, не обладая глубокими знаниями в науке о тафсире Корана и в сунне; не будучи осведомленным о том, какие аяты имеют всеобщий смысл, какие имеют ограниченное значение и какие аяты вышли из действия; не изучив, что говорили сахабы о том или ином аяте, как применяли их на практике.
Неприемлемо руководствоваться аятами Корана, опираясь только на их смысловые переводы, ибо сказано:
«А тебе Мы ниспослали Напоминание для того, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано» (сура «Пчела», аят 44).
В этом аяте содержится повеление сначала выяснить, имеются ли разъяснения Посланника (мир ему) по данному вопросу.
Чтение Корана лишь в переводе может стать причиной ошибочного понимания аятов, если не знать речевых тонкостей и причин их ниспослания. Вот поэтому в течение столетий отдавалось предпочтение чтению тафсиров, созданных великими муфассирами, заслужившими любовь и уважение большинства мусульман.
5 советов, которые помогут вам понять смысл Корана
Из книги "Ответы ложным толкованиям истинной религии"
Занятия спортом, будь то любительские или профессиональные, разрешены Исламом, а некоторые из видов спорта являются сунной. Однако при занятиях спортом следует обращать внимание на то, чтобы были прикрыты те места, которые необходимо закрывать, чтобы мужчины и женщины не смешивались друг с другом и в особенности, чтобы занятия спортом не отвлекали от обязательного поклонения.
Семья – это самая маленькая и самая важная социальная группа. Семья представляет собой основу общества. Исходя из важности семьи, как фундамента здорового общества, наша религия облегчает то, что связано с бракосочетанием, побуждая таким образом людей к созданию семьи. Однако ислам не ограничивается лишь побуждением к созданию семьи, но в то же самое время устанавливает основополагающие принципы семейной жизни, возлагая на каждого из ее членов определенные обязанности и ответственность.
Большинство из нас думают, что мы не можем делать неправильно то, что совершаем уже много лет. Тем не менее, очень важно осознавать все ответственность правильности такого духовного положения. В этой статье я представил самые общие ошибки, которые мы можем совершать во время намаза.
В столице Киргизии вышел в продажу электронный коврик для намаза.
После Идриса Аллах Всевышний отправил в качестве порока Нуха (алейхи салям). Нух призывал свой народ к истине, однако его народ отвернулся от его призыва, выбрав путь неверия. Затем Аллах приказал Нуху построить ковчег. Нух понял, что его народ будет уничтожен посредством потопа, и тогда он стал делать дуа, чтобы его народ уверовал и был спасен от уничтожения.
Лекарства от головной боли нет, так как сама по себе головная боль является не болезнью, а симптомом каких-то расстройств в организме. Но важно...
Аллах Всевышний предоставил нам инструменты и дела, совершая которые мы обеспечиваем себя лучшим уделом. Первое, что должен сделать тот, который стремится стать богаче, это...
С приходом посланника Аллаха ﷺ единственной религией для исповедания стал ислам. Смогут ли люди войти в райские сады, не будучи мусульманами?