"Мир благоустроенный из-за него в запустение пришел, от края до края в воде потонул..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 50. Разъяснение того, что Нух (мир ему!) известен [своим] плачем
После Адама Нух появился на свет,
Владыка и плакальщик из числа пророков.
Приступил к призыву [и] начал,
Дверь закрытую людям открыл.
Людей призывал к Аллаху
На пути прямом тот душою чистый.
Среди всех пророков
Нух плачем известен, о юноша!
Скажи, чем были слезы плача его?
Сказано, [что] Истинный (Хак) потом из них устроил.
Мир благоустроенный из-за него в запустенье пришел,
От края до края в воде потонул.
Звери, птицы и скотина,
А также творений множество безграничное и бесконечное,
Все остальные из живых существ
Умерли и сгинули по тем или иным [причинам].
Нух на ковчеге со своей родней
В поисках суши двигались вперед.
Хотя и случилось [все] это от того проклятия его,
Оно [лишь] причиной было, а сделал это Аллах, [так и] скажи!
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Алкоголизм с точки зрения Ислама
Во времена джахилийи арабы очень сильно увлекались вином и устраивали попойки. Это пристрастие к вину отражено в их языке, в котором вино имеет около ста названий, и в их поэзии, которая воздает хвалу вину, кубкам и застольям
-
Как побороть обиду: простые правила
Человек - одно из лучших творений Всевышнего, не имеющее аналогов. Человек имеет свои плюсы и минусы. Однако, будучи наделенным разумом, именно человек в силах превратить свои минусы в плюсы, возвеличиваясь по праву над иными Его творениями.
Обида, поглотившая человека, превращает его в неуправляемое орудие мести.
-
Как объяснить людям истину Ислама?
В этом аяте говорится о ниспослании нам от нашего Господа одной истины. Эта истина заключается в принесенных нашим Пророком (мир ему и благословение Всевышнего!) принципах, которые поясняют Коран и истинную религию. Поэтому являются правильными ниспосланные Аллахом поучения и принесенные нашим Пророком основные положения, которые касаются религиозных убеждений и образа жизни. Однако люди свободны в выборе следования по истинному пути, установленному Господом миров.
-
Дуа, которое избавит вас от страха и тревоги
Паническая атака – это не физическое расстройство, а психологическое состояние. Паника является приступом сильного страха. В подобных случаях пророк Мухаммад (мир ему) рекомендовал возносить Всевышнему дуа. Рассмотрим некоторые из них.
-
Правда ли, что Аллах сохранил тело Фараона до наших дней?
Муса (алейхи салям), получив откровение от Всевышнего Аллаха, приказал сынам Исраилевым никому ничего не говоря, ночью выйти из Египта...
-
Учим 99 имен Всевышнего Аллаха. Урок 8
Коран и Сунна пророка Мухаммада (мир ему) призывает мусульман произносить имена Всевышнего в своих молитвах. В каждом имени Всевышнего заложена огромная сила, милость и благословение для верующих...
-
3 дуа для ночи Бараат
Мы подготовили для вас небольшую подборку дуа.
-
Как читать намаз, если болеешь?
Когда мы болеем, совершение намаза становится затруднительным из-за плохого самочувствия. Как читать намаз во время болезни, и есть ли какие-либо послабления для болеющего мусульманина?