"Кто погряз в нафсе своем, тот встал на путь ереси"
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 140. Аллегория
Послушай рассказ о жителе Мерва,
Сделай его серьгою и продень в ухо.
Что же сделал с жителем Рея житель Мерва,
Если расскажу тебе, предашься ты от этого пустым фантазиям.
Оба они в Газни жили постоянно,
Хотя у них много было мест проживания.
Житель Мерва и житель Рея для одной женщины
Оба были игрушкой ее.
Житель Мерва каждый день был с женщиной,
Ночью с женщиной был житель Рея [у себя] в жилище.
Так они жили на протяжении семи лет
С такой женщиной безобразной и безжалостной.
Кто погряз в нафсе своем,
Тот встал на путь ереси.
Не является он ни мусульманином, ни неверным,
Степень его хуже степени этих двух.
Заблудился он в пути, словно житель Мерва,
Не ведает о том Царе он, словно житель Мерва.
Кто есть житель Рея? Является он нафсом,
Бежит он за лисой, словно борзая.
Житель Мерва и житель Рея вместе с той женщиной,
Приди в себя, увидь в себе, что так обстоит дело.
Что есть мирское? Является оно той женщиной и сбивает с пути.
Жители Мерва и Рея являются нафсом и телом.
Оставь этот нафс и тело, о дорогой!
После этого между ними различай.
Привыкший к женщине не ведает о ней,
Является он рабом нафса и застрял, словно осел.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Читайте также:
-
Кто такой шейхуль Ислам?
В Османском халифате шейхуль-Ислам является главой научного класса и вторым человеком после великого визиря. Понятие шейхуль-Ислам появилось в IV веке по хиджре, однако этот титул не был официальным. В особенности этот титул выдавался известным факихам (ученые по правоведению) и учёным, которые получили известность своими фетвами
-
Как побороть обиду: простые правила
Человек - одно из лучших творений Всевышнего, не имеющее аналогов. Человек имеет свои плюсы и минусы. Однако, будучи наделенным разумом, именно человек в силах превратить свои минусы в плюсы, возвеличиваясь по праву над иными Его творениями.
Обида, поглотившая человека, превращает его в неуправляемое орудие мести.
-
8 признаков Ночи Предопределения
Ночь Могущества (Предопределения) – особенная, самая значимая ночь для мусульманина. В эту ночь верующий может обрести самое большее богатство – прощение грехов Всевышним, если посвятит себя поклонению.
-
Что было запрещено Посланнику Аллаха (ﷺ), но разрешено простым мусульманам?
Что являлось фардом для посланника Аллаха, а для его уммы – сунной, и что было запрещено посланнику Аллаха из того, что разрешено его умме?
-
Как Азраилю удается забирать несколько душ одновременно?
Смерть – это нечто тайное, неизведанное для человека, и как все тайное, пугает нас. Однако действительно ли так страшен ангел Азраиль, который забирает души людей в предписанный Аллахом час?
-
Под каким номером в Коране находится сура, которая была ниспослана первой, а под каким - последней?
Согласно списку, составленному Ну‘маном б. Баширом и переданному первоначально ан-Надимом, в хронологическом порядке суры откровения располагаются следующим образом:
-
Можно ли сидеть за столом, за которым едят свинину и пьют спиртное?
Если человека пригласили на подобного рода мероприятие, то следует как можно вежливее отказаться от этого предложения, объяснив, что посещение подобных мест непозволительно для мусульман.По этой причине без крайней необходимости, мусульманину не следует находиться в тех местах, где едят свинину и пьют спиртное. Так как в соответствии с известным хадисом человек, увидевший совершение зла, должен воспрепятствовать этому рукой, если он не может остановить этого рукой, то он должен остановить это зло языком.
-
Нарушается ли пост, если человек матерится?
Если верующий соблюдает пост и продолжает злословить, врать, сплетничать, материться, значит, он не понял смысл поста. Его пост пустой и лишен ценности.