"Интриги, что из-за любви возникли, никто, подобно ей, не устраивал..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 110. Разъяснение похвальных качеств любви
Любовь есть [птица] ‘Анка, покрытая рисунками и узорами.
Ловит она оба мира разом.
Единая сущность в тысячах метафор,
Во всем проявлена и скрыта, словно тайна.
Сама в себя влюбилась, достойной стала.
Она также всё опередила.
Цвет лица ее украшением красавцев является.
Нет другой любви, кроме любви Аллаха.
Из той приязни возникли все дела,
Все пришедшее от друзей [Аллаха] и пророков.
Без любви никогда не вздохнул влюбленный.
Разве преданный муж бывает без преданности?
Есть у любви признание, нет отрицания.
В любви Его никто не сидит без дела.
Теплота и острота обоих миров
От любви [происходят], а не от этих людей, [так и] знай!
Интриги, что из-за любви возникли,
Никто, подобно ей, не устраивал, и благодаря ей они увеличились.
То, что говорю я, говорит через меня любовь.
Влюбленного и возлюбленного ищет любовь.
Описание любви не умещается в определениях.
Любовь предшествует кафу и нуну (то есть творению – прим. ред.).
[Да будет] сто тысяч приветствий любви
До тех пор, пока существуют вода, огонь, земля и ветер!
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Почему на свете столько разных религий, если истинная только одна?
Если есть только одна истинная религия, почему в мире существует столько религий, почему Всевышний так устроил? И второй вопрос – если человек родился среди немусульман и не имел возможности найти истину, что будет с ним в будущей жизни? Или что будет с людьми, которые жили среди заблудших людей (как шииты, к примеру) и не имели возможности узнать об истине?
-
Почему людям снятся кошмары?
Одним из способов негативного влияния, создания дискомфорта людям со стороны джиннов, является беспокойство людей кошмарами во сне.
По преданию Абу Хурайры (р.а.) Посланник Аллаха (ﷺ) сказал так: «Есть три вида сна: правильный сон, и он от Аллаха. Второй от Шайтана беспокоящий человека, третий то, о чем человек разговаривает сам с собой.
Если кто-то из вас увидит во сне что-то неприятное, то пусть обязательно встанет, тут же прочитает намаз, и никому об этом не рассказывает». (Муслим, Руйа:1, №6042, 7/52)
-
Как сделать так, чтобы принимались дуа
Каждый человек стремится к здоровью, богатству, хорошей семье, хорошей работе. Существует 24-часовая горячая линия, доступная для каждого, где мы можем оставить свой запрос в любое время в любом месте. Эта линия никогда не занята и каждый запрос рассматривается. Однако, пожалуй, это наименее используемое средство коммуникации, предложенное человеку. Это горячая линия Аллаху - дуа. Абдул Насир Джангда, известный американский исламский ученый, изложил много важных и интересных фактов о дуа в своей популярной лекции "Ночь дуа". Он отметил, что большинство людей думают, что салах - обязателен, а дуа – нет. Многие из нас не понимают, что Аллах повелевает нам делать дуа. Дуа является основой поклонения, практической духовностью. Когда мы делаем дуа, «мы имеем прямой доступ к милосердию и мудрости Аллаха, который дает нам стабильность в наших мыслях и действиях».
-
7 мест, где нельзя читать намаз
Намаз можно читать везде, кроме...
-
5 состояний души, описанные в Священном Коране
Какому из них соответствует ваше состояние?
-
Как шайтан смог проникнуть в Рай?
В одном из хадисов сообщается: «Поистине, шайтан...
-
10 "золотых" правил хорошего мужа
Большинство из следующих советов на первый взгляд кажутся очевидными и само собой разумеющимися. Тем не менее, о самых простых вещах, являющихся основоположными во взаимоотношениях в браке, мы склонны забывать в суете обыденных дел. Мужчине, чтобы быть самым лучшим мужем в глазах своей жены, не стоит забывать о следующем:
-
Простая молитва, которая будет защищать вас на протяжении всего дня
Басмала способно растопить сердца верующих, которые по-настоящему помнят Аллаха и Его величие. Сделайте басмалу вашей осознанной привычкой. Произносите это с полным присутствием сердца.