Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 21. Рассказ об Адаме (мир ему!) и о произошедшем с ним между Меккой и Таифом
Когда ангелы замесили землю [для] Адама,
Были в закваске его много юношей и стариков.
Вода его [закваски] – от росы тайн,
А тесто его и есть та самая глина звенящая (гил-и фаххар)1
Огонь любви воздействовал на нее,
Неизбежно сделал ту землю подобной молоку.
Когда подул на нее райский ветер,
Открыл для нее семь дверей со всех шести сторон.
Вода, огонь, земля и ветер – четверо их,
Из-за этих четырех понадобились пять чувств.
Четыре [стихии], пять [чувств], семь [небесных светил2] и шесть [сторон] есть сущее Его,
Форма и смысл – все это в щедрости Его.
Человеку бытие великим показалось весьма,
Когда услужливо он склонил голову в земном поклоне.
Восхваляя Творца, пал пред Ним ниц,
Когда оторвал голову от земли тот именитый [муж].
Микрокосм (‘алам-и сугра) и макрокосм (‘алам-и кубра) заключены в нем,
Смысл его подобен ядру, а тело – скорлупе.
Творец, который создает человека из земли,
В каждый миг делает то, что пожелает.
Между Меккой и Таифом, [так и] знай,
Оказался тот великий телом, как и душой.
Земля для Адама была замешана в течение сорока дней,
Сделала это длань могущества, о бедняк!
Дал [Он той] земле речь и зрение,
Дал [ей] красоту, грусть и любовь, а также тайны.
Таким образом, является он господином обоих миров,
Тело его тленно, а дух – крепкий.
Все имеющееся во вселенной есть и в нем,
Знай, что он и наместник [Аллаха], и пророк.
Все эти почести оказал ему Аллах,
А также сделал его царем над царствием своим.
Все происходящее от сахара есть сахар,
А то, что делают из золота, также является золотом.
Пред тобой нет ни неверия, ни веры,
Пред тобой нет ни болезни, ни лекарства.
Что за диво! Лекарство от болезни есть ты.
Что за диво! Верой в неверии являешься ты.
Надлежит тебя восхвалять до Судного дня,
Хотя и спорят с тобой влюбленные.
________________________________________
1. Аллюзия на коранический аят: «Он создал человека из звенящей глины, подобной гончарной» (55:14).
2. Имеются в виду два светила (Солнце и Луна) и пять планет (ас-саййарат): Меркурий (‘Утарид), Венера (аз-Зухра), Марс (аль-Миррих), Юпитер (аль-Муштари) и Сатурн (Зухаль).
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Кэт Стивенс — английский певец, автор песен и мультиинструменталист, в 1970-х годах продавший 60 миллионов копий альбомов, два из которых стали трижды платиновыми в США. Известный под именем Юсуф Ислам рассказывает о своем приходе в Ислам
Хорошо отношение к родственникам является угодным Аллаху и приводит к большим наградам. Достоинства хорошего отношения к близким предписаны Священным Кораном: Делайте добро родителям, родственникам, сиротам, беднякам, соседям из числа ваших родственников и соседям, которые не являются вашими родственниками, находящимся рядом спутникам, странникам и невольникам, которыми овладели ваши десницы. Воистину, Аллах не любит гордецов и бахвалов (4:36
И сказал имам Абу Ханифа: «Я учился у Хаммада пятнадцать лет» . В другой версии сказано: «Десять лет заучивая его мнения и слушая его объяснения». Также он слышал хадисы от Атаъ ибн Аби Рабаха в Мекке, и говорил...
Порой одно маленькое, вовсе незначительное, на наш взгляд, деяние может принести необыкновенную пользу. Поэтому в этой жизни необходимо придавать значение любой мелочи, дабы потом, обернувшись назад, не пришлось сожалеть об упущенных возможностях.
Позитивное мышление может творить чудеса. Возможно, вам много раз приходилось слышать «следите за своими мыслями», «охраняйте свои мысли», но этот совет казался вам бесполезным. В конце концов, ваши мысли – они только ваши. Разве они могут влиять на кого-то еще? Но на самом деле, наши мысли мистическим образом являются своего рода бумерангом. И чтобы понять, как работает позитивное мышление, и как пользоваться им эффективно, важно понять силу негативного мышления.
Ранее мы публиковали 20 самых распространенных понятий, используемых в исламе. Сегодня мы продолжим разбор терминов.
В исламе категории родственников, брак с которыми запрещен, перечислены в аятах Священного Корана и хадисах Пророка (мир ему). И есть ясные указания, что разрешается жениться на всех остальных родственниках, кроме приведенного списка.
Постоянное стремление к любви Своего Создателя наполняет сердце верующего светом, его жизнь – смыслом. Как же удостоиться любви Аллаха?