"Не находятся вне тебя Ад. Обладаешь ты мыслями, подобными планетам..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 64. Разъяснение того, что все сотворенное Тем, кому поклоняются, существует в человеке
Всевышний Истинный (Хак) сотворил жемчужину,
Все бытие из нее создал.
Если будешь считать себя той жемчужиной,
Жемчужиной и субстанцией ты являешься, о жемчужный!
Разум разума и душа души ты, несомненно.
Клянусь Аллахом, этим миром и тем миром ты являешься.
Трон и Престол, Скрижаль и Перо с тобой [находятся],
Рай и Лотос ты имеешь у себя.
Все блаженства восьми райских садов
В бытии твоем знанием, кротостью и мудростью являются.
Гурии и дворцы внутри тебя Все существуют, бесспорно.
Обладаешь ты одновременно великим адом и барзахом,
Не находятся вне тебя [Сад] вечности и ад.
Обладаешь ты мыслями, подобными планетам.
Таких светил не бывает на небесах.
Разыщи небеса и земли,
Все они в твоей сущности находится, нет [в этом ничего] удивительного.
Поистине, клянусь Аллахом, ты лучше вселенной,
Ты рожден под счастливой звездой и благополучен.
Горы, моря и степи Являются в сущности твоей даром Великого [Господа].
При таком подробном изложении и хорошем истолковании
Ты являешься человеком, владеющим сердцами.
И все это в сердце твоем скрыто,
Поскольку для тебя сердце местом созерцания мира является.
Всевышний Аллах от всего этого пречист.
Что ты за товар? Кто твой покупатель?
Все это бытие твоим собственным является.
Клянусь Аллахом, ты превосходишь вселенную.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Отпусти дерево
Жил был один закоренелый атеист. Он посвятил свою жизнь развенчанию религии и во всех своих выступлениях доказывал, что Бога нет
-
Какие 25 пророков были упомянуты в Коране?
Пророки рассказывали людям об Аллахе, учили основам веры и поклонению Аллаху. Они разъясняли Законы религии, нормы морали и сами выполняли все, к чему призывали. Пророки были примером для людей, во всем. Для того, чтобы люди поверили в их пророческую миссию, они по Воле Аллаха совершали то, что непосильно было другим, т.е. являли чудеса.
-
Следуем Сунне: как совершал дуа Посланник Аллаха (мир ему)?
В одном из хадисов со слов Ибн 'Умара Пророк Мухаммад сказал: «Перед тем, кто удостоится счастья вознести молитву, откроются двери милости. Средь всех обращенных к Аллаху мирских желаний самое приятное для Него — это мольба о добром. Ду'а прогоняет беды и несчастья. Ду'а может даже изменить судьбу. Посему вы тоже молитесь» (Тирмизи).
-
Как правильно спать по сунне?
Посланник Аллаха являлся лучшим из людей, и следование его примеру является наилучшим для нас путем обретения довольства Всевышнего Аллаха. Пророк Мухаммад (мир ему) спал
-
Мусульманин-футболист "Арсенала" отказался находиться в кадре рядом с бутылкой пива
Игрок футбольного клуба "Арсенал", немецкий футболист албанского происхождения, мусульманин по вероисповеданию Шкодран Мустафи отказался от того, чтобы бутылка спонсорского пива стояла перед ним во время пресс-конференции, которую он проводил еще будучи игроком испанской "Валенсии".
-
На могиле Адама растут две розы, на лепестках которых написаны “Ля иляха илляллах, Мухаммадун Расулюллах”
Как передают, султан познавших Баязид Бистами (свята его тайна) рассказывал: «Вот уже скоро восемь лет, как я зажег в своем сердце огонь любви к Хабибуллаху (Любимцу Аллаха) и желания бороться за веру, и смог обуздать темную сторону своей души (нафс аммара). И наконец, я создал такой меч, с помощью которого отрезал от себя все земное (масива), то есть все сущее, кроме Всевышнего Аллаха. Тем более, что истинно сущим является только Аллах, бытие которого абсолютно необходимо (ваджибуль вуджуд). А все остальное лишь воображаемое, иллюзорное. После этого я предположил, что достиг уровня Хабибуллаха. И тогда мне послышался голос из мира сокровенного: - О, пир Бистами! Ты сейчас находишься на уровне страха и надежды. Как ты сможешь достичь уровня Любимца Аллаха?
-
Первая европейская женщина, совершившая хадж в Мекку
Это произошло во время ее визита в Италию. Во время встречи с папой Римским, он спросил ее, не католичка ли она. Хоть и время женщина жила вдалеке от ислама, она ответила ему, что мусульманка...
-
5 сильных дуа, которые важно произносить в Рамадан
На самом деле Пророк (мир ему) сказал: «Дуа – это поклонение» (хадис передал Абу Давуд). Важно знать, какие дуа делать в Рамадан, когда их делать и как это делать. Ведь мольба верующего очень сильна, особенно во время поста.