Фото предоставлено Ришатом хазратом Шараповым.
18 декабря в мире отмечается День арабского языка. Этот праздник был учреждён Департаментом общественной информации ООН в 2010 году «для празднования многоязычия и культурного разнообразия, а также для содействия равноправному использованию всех шести официальных языков во всей Организации».
День арабского языка – это особая дата, отмечающая богатство и значимость одного из древнейших и самых влиятельных языков мира. Для мусульман арабский язык занимает уникальное место: это язык Корана – Священной книги, дарованной человечеству через пророка Мухаммада ﷺ.
Именно на арабском языке выражены глубокие духовные истины и призывы к милосердию, справедливости и единству. Известно, что в Раю все люди будут говорить на арабском. Это подчеркивает вечное духовное значение этого языка.
«Неподражаемый»: арабский язык и его мировая значимость
Существует множество стереотипов об арабском языке: говорят, что он сложный, что его изучение занимает очень много времени, что нужно выбирать между «правильным» языком и живой речью. Мы задали самые важные вопросы преподавателю арабского языка и красноречия Казанского исламского университета Ришат хазрату Шарапову (Абдуль Джаббару хазрат). В нашей беседе мы обсудим мотивацию, стратегии для начинающих и то, зачем учить арабский язык в XXI веке.
Фото: Ильдар Тазиев / пресс-служба РИИ
– Безусловно, изучение арабского языка сегодня остается востребованным и будет таким в будущем, особенно для мусульман, численность которых постоянно растет. Как сказано в Коране: «Поистине, Мы ниспослали (Коран как) Наставление, и Мы, без сомнения, сохраним его (от искажений и изменений) (аль-Хиджр, 9). Поскольку Коран написан на арабском языке, это обеспечивает его сохранность на протяжении более чем 1500 лет – такого уровня сохранения нет ни у одного другого языка.
Арабский язык является не только языком религии, но и языком с богатейшей историей, с логичной структурой и красивым звучанием. Как замечательно выразил сподвижник Пророка ﷺ Умар ибн аль-Хаттаб (р.а.), он способствует развитию мышления, придает человеку благородство, честь и достоинство. Знание арабского открывает двери к глубокому пониманию культуры, науки, философии и духовного наследия, делая этот язык крайне ценным и привлекательным для изучения.
На сайте Юнеско сказано:
«Арабский язык обладает уникальной, своеобразной эстетикой в разнообразии своих форм: от классической до диалектных, как в устной речи, так и в поэзии или даже каллиграфии. Такая эстетика арабского языка нашла свое выражение в архитектуре, поэзии, философии, а также музыке. Арабский язык дает возможность приобщиться к невероятному разнообразию форм самобытности и убеждений, а его история свидетельствует о его тесной взаимосвязи с другими языками. Именно арабский язык сыграл историческую роль катализатора знаний, содействуя распространению греческой и римской науки и философии в Европе эпохи Возрождения. Это позволило наладить диалог культур вдоль Шелкового пути от побережья Индии до Африканского Рога».
Фото: Нурсина Курамшина.
– С самого детства меня привлекала арабская письменность. Я часто видел своего дедушку – Мубарак бабая, когда он что-то писал арабскими буквами на листочках – возможно, переписывал дуа или записывал имена. Точно сейчас уже трудно сказать, но эта красота и загадочность арабского письма меня очень притягивали. Кроме того, я с увлечением рассматривал шамаили и дуа, которые висели на стенах дома или были в книгах дедушки.
Арабский входит в семитскую языковую ветвь. Его ближайший родственник – это современный иврит. На нем говорят 400 миллионов человек в более 20 государствах.
Когда в моём поселке открылась мечеть и там начали проводить уроки арабского языка, я сразу записался и стал учиться читать и писать. С тех пор меня захватило это увлечение, и, по милости Всевышнего, я связал свою профессию с арабским языком.
Фото: Ислам-тудей.
– Во-первых, необходимо попросить тауфик у Аллаха – это сила и способность, которую Аллах дарует для совершения благих дел. Без Его помощи изучение языка будет намного сложнее. Начинать нужно, конечно же, с азов, не спеша и с терпением, ведь этот путь требует времени и усилий.
В арабском языке 28 букв. Для обозначения гласных используются огласовки. Слова в арабском языке пишутся справа налево. Также отсутствуют заглавные буквы, а каждая буква имеет разное написание в начале, в середине и в конце слова.
Рекомендуется в первую очередь изучать литературный арабский язык (фусха). Именно он является основой арабской письменности, религиозных текстов, официальных сообщений. Знание фусха даст вам прочную и правильную базу, позволит понять культуру и литературу арабского мира.
В арабском языке есть множество диалектов, которые заметно отличаются друг от друг, настолько что носителям различных диалектов тяжело понять друг друга.
Литературный арабский, который используется на телевидении и в газетах, и разговорный арабский сильно отличаются.
Изучение диалектов на начальном этапе может привести к неправильному произношению и искажению красоты литературного языка. Диалекты лучше осваивать позже, когда вы уже овладеете фусха, и будете иметь возможность более глубоко погрузиться в живое общение с носителями конкретных арабских стран.
Фото предоставлено Ришатом хазратом Шараповым.
– Первое: не перегружайте себя. Избегайте чрезмерных нагрузок и фанатизма. Учите язык в комфортном для вас темпе, чтобы не выгореть и не потерять интерес. Лучше заниматься регулярно и понемногу, чем пытаться освоить всё сразу и быстро устать.
Сделайте процесс увлекательным. Используйте разнообразные интересные материалы: смотрите мультфильмы и передачи на арабском языке, играйте в языковые игры, проходите онлайн-тесты. Практикуйтесь с носителями языка – это поможет сохранить живой интерес и быстрее прогрессировать.
Будьте постоянны. Лучше уделять изучению языка немного времени каждый день (например, 30-40 минут или даже меньше), чем заниматься нерегулярно. Ежедневная практика – ключ к устойчивому развитию и закреплению знаний. Стабильность важнее интенсивности.
Это основы при изучении любого языка обязательно приведут к результату.
– Срок овладения арабским языком на хорошем уровне общения зависит от нескольких факторов: личных способностей, мотивации, регулярности занятий и методики обучения. При наличии хорошей памяти и способности быстро усваивать материал, а также при интенсивных занятиях с опытным преподавателем около 2 часов в день, можно достичь уверенного разговорного уровня примерно за 6-7 месяцев. Конечно, у каждого человека прогресс будет индивидуальным, но при таком режиме обучения результат вполне реалистичен.
"Алиф". Национальная библиотека Катара. Фото: Роман Зиякаев.
– Арабский язык часто называют одним из самых сложных, и в этом есть доля правды. Для начинающих действительно могут возникнуть определённые трудности: непривычная письменность, особое произношение некоторых звуков и букв, а также огромное количество новых слов и синонимов, которые порой кажутся нескончаемыми.
Количество слов в арабском языке достигает 12 миллионов. Для сравнения, в английском языке есть около 600 тысяч слов, в русском – около 400 тысяч (включая диалектные).
Лично меня это иногда пугало, и я задавался вопросом, когда же всё это закончится – оказалось, что процесс изучения языка бесконечен. Тем не менее, при постоянных и регулярных занятиях язык становится вполне доступным для любого. Со временем ваш словарный запас будет расти, и вы начнёте получать настоящее удовольствие от того, что можете читать сложные тексты в оригинале и понимать их без труда. Главное – не сдаваться и сохранять мотивацию.
Арабский язык является настолько богатым на синонимы, что у одного слова может быть до 500 синонимов с разными смысловыми оттенками.
Шахнама Фирдауси. Музей исламского искусства в Дохе (Катар). Фото: Роман Зиякаев.
Беседовала Нурсина Курамшина
«Нас бросил отец, ушел в другую семью. Оставив маму, меня, сестренку, и маленького братишку. Он не пытается даже помочь чем нибудь нам. Я ему звоню, но трубку не берет, сим-карты меняет. Нас поддерживает деньгами его брат. У меня в последнее время, в отношении отца, непонятное чувство. Мне не интересно о нем что то, да простит меня Аллах. Я не пытаюсь узнавать о нем какую-нибудь новость. Ответьте мне пожалуйста, что будет с моим отцом в этом мире, и после смерти. Могу ли я за него молиться, чтобы Аллах его простил?»
В Исламе пятница имеет очень важное значение. В других божественных религиях так же обращалось внимание на пятничный день, но они отказались от него и взяли себе другие дни. От Абу Хурайры передается, что посланник Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Мы последние из тех, кому было дано писание. Но в Судный день мы будем первыми...
Подходит к завершению самый благословенный месяц года и вместе с его завершением приходит время сделать выводы. Провели ли мы Рамадан так, как следует? Выполнили ли мы предписанные нам обязательства? Стали ли мы богобоязненнее? Ближе к Всевышнему?
Наш любимый Пророк Мухаммад Мустафа аляйхисалям - это Посланник Аллаха, спаситель рода человеческого, господин Вселенной, султан всех Пророков и заступник за нас. Возвеличивать его, преисполнившись к нему уважения, любви и почтительности, почитать связанные с ним места и реликвии, избегать поступков, которые могли бы обидеть его дух повелевает нам и Аллах
Мы продолжаем с тобой, наш дорогой читатель, знакомиться с историей жизни и деятельности на пути Всевышнего женщин, являющих собой лучших из уммы Пророка (мир ему и благословение Всевышнего).
Знали ли прежние посланники о Пророке Мухаммаде (мир ему)? Например, как о посланнике Аллаха (мир ему) узнал пророк Адам (мир ему)?
В связи с активным распространением в мессенджерах сообщений, вводящих мусульман в заблуждение о недопустимости празднования Мавлида ан-Наби, ДУМ РТ приводит доказательства в пользу его правомерности.
Приближается новый 1443 год по хиджре. В 2021 году, согласно григорианскому календарю, Мухаррам наступит с заходом солнца вечером 8 августа. В этот месяц следует совершать усердное поклонение нашему Господу, дабы укрепить свою веру и очистить душу.