Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 15. Разъяснение, дабы стало понятно, [что подразумевается под] тем сокровищем, которое сокрыто
Услышь от меня описание того самого скрытого сокровища,
Которое показалось из сокровенного и проявилось.
Безгранично, велико и недоступно для знания
Все то, о чем говорят, что оно превыше всего.
Все, что есть и чего нет, открылось благодаря ему,
От его бытия каждому дано бытие1.
Со всем и во всем пребывает то чистое сокровище,
Не из тех [оно] сокровищ, что вмещаются в яму.
Все, что ведаешь и видишь ты – от него,
Проявление его, но не [само] оно.
[Оно] первое, и нет другого первого, кроме него,
[Оно] последнее, и толковать о нем бессмысленно.
Тайна душ исполнена тайн его,
И внешнее, и внутреннее наполнены его свечениями.
Постигни это сокровище, ведь это дорогое сокровище,
Благодаря ему проясняются хорошее и плохое.
Показало [оно] и показывает себя,
Дабы отличили малое от многого.
Если становятся благодаря ему сведущими, то не удивительно,
Ищущий то сокровище [сам] есть сокровище в поиске [своем].
Вселенная благодаря нему подобна сокровищам многим,
Словно моря, которые полны жемчуга.
Сказал [Он]: «Я был сокровищем скрытым»2, если поймешь,
Сам ты – от Него, хоть ты являешься душой и телом.
Пойми, что представляет собой его [слова]: «Я возлюбил» (ахбабту),
И от кого [исходит] во всех сердцах та любовь?
[Он] сказал: «От того сокровища, которого никто не видел,
Хотя эти щепки и образовались от него».
Пока [Он] был и будет, [Он] постоянен,
Сам по себе Самодостаточен.
_____________________________
1. В оригинальном тексте использовано слово «джуд» (араб. «щедрость»), однако, вероятнее всего, имеется в виду именно «бытие» (вуджуд).
2. Аллюзия на известный хадис-кудси: «Я был скрытым сокровищем и пожелал (букв. возлюбил, араб. ахбабту) быть узнанным, [а потому] создал творения, дабы они познавали» (Ибн аль-‘Араби. Футухат аль-маккиййа. Т. 12. С. 574).
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Я приобрел пальто, и, поносив его какое-то время, узнал, что в материале имеется 20 % шелка. Совершил ли я грех? Или все же можно его одевать?
Это лишь та сторона вопроса, которую видите вы. Если что-то было запрещено, то оно является харамом, потому что Аллах Всевышний сделал это харамом. Ни одна другая причина...
Записываются ли в качестве греха, скверные мысли, приходящие человеку на ум?
Вопрос: Может ли женщина-мусульманка, носящая хиджаб, одевать слишком броскую одежду?
Этот благородный аят свидетельствует о том, что Аллах посредством салаватов делает Пророка (с.г.в.) особенным, и его можно разъяснить следующим образом...
Когда приходил месяц рамадан, то 'Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: «Добро пожаловать, о месяц очищения! Каждый день рамазана благословен. Пост днем, молитва в ночное время и расходование имущества в рамазане подобно расходованию этого имущества на пути Всевышнего Аллаха».
Что такое ислам? Что означает слово «мусульманин»? Кто является автором Священного Корана? Подобными вопросами обычно задаются те, кто начинает изучать религию ислам или же просто проявляет интерес к другим конфессиям. Сегодня вашему вниманию мы представим 30 фактов об исламе, которые помогут раскрыть истинную сущность ислама, а также обогатить свой багаж знаний.
Наши супруги были создан для того, чтобы мы могли найти в них сукун, то есть успокоение, чтобы мы чувствовали себя расслабленными, непринужденными, и счастливыми с ними. Но зачастую происходит обратное. Это указывает на то, что муж и жена не смогли правильно выстроить отношения. В чем же тогда ошибка и в чем кроется секрет счастливой семейной жизни?