Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 18. Аллегория (ат-тамсиль)
Попугай из Индии отправился в сторону Рума.
Оперение и крылья его стали мягче шелка.
Поскольку пролетел он долгий путь,
По приговору [Божьему], истинной стала для него метафора.
Поскольку от высшего к низшему он полетел,
В пути и на стоянке он тяготы испытал,
По предопределению Господа Вселенной
В клетке он нашел пристанище, несомненно.
Зеленый попугай тот сладкоголосый
Почему из Хиндустана прибыл в Рум?
Ради этой клетки он полетел.
Когда попал в клетку, стал он говорящим.
Открылись ему напевы сладкие, словно сахар,
Во все стороны явил он сто видов великолепия и роскоши.
Некоторое время был он занят этим делом,
Хорошее и плохое видел в это время.
Иногда в смятение он приходил от своей участи,
Остался в клетке он, как он был растерян!
Ахал и охал он днями и ночами
Вместе с щебетаньем и свистом диковинным.
Иногда говорил он: «Что это за дело, о Аллах?!
Возможно, выберусь я из этой клетки».
Горько плакал и говорил такое,
Вспоминал ту стоянку весьма избранную.
Сам с собой разговаривал он, рыдая,
О состоянии и делах своих на ста языках.
«О Аллах! Обрадуй меня,
Из этой клетки меня разом освободи!
Оставил я горы и пустыни,
Эту клетку счел чем-то лучшим, чем они.
Как жаль времени и друзей! Где же я?
И что стало с Хиндустаном?
Когда вспомнилась попугаю Индия,
Оперение и крылья своим тотчас же он распростер.
Откуда прибыл, туда и улетел,
Будто бы этой клетки никогда и не видал.
Услышал он «всякая вещь возвращается…» (куллю шай`ин йарджи’у),
К основе своей возвратился.
Какое дело попугаю до страны Рум?
Более того, есть в нем гордость за Индию.
Индия [и] Хиндустан –это великая страна,
Создал [ее] полной благ тот Великодушный.
Реки, тенистые сады и плоды,
Повсюду сто тысяч подвесок.
Безграничные и бесчисленные блаженства
Все там доступны без всяких хлопот.
Попугай мой в стремлении к тому месту
Из этой клетки вдруг однажды улетел.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Однажды человек шел по безжизненной пустыне. Шайтан приняв облик человека, присоединился к нему и стал его попутчиком. Пока они шли наступил вечер, затем ночь сменилась утром, затем наступил день. Смотрит Шайтан, а человек в течение суток не совершает ни одного намаза. Проходит время одного намаза, приходит время другого, однако человек намазе и не вспоминает. Но вот, наконец, уставшие путники решили остановится на привал, передохнуть и набраться сил.
Для того, чтобы человек был ответственен за выполнение какого-либо повеления или запрета, прежде всего, необходимо, чтобы он был...
Длинные ногти с точки зрения фикха считаются...
Со времен Аль-Аджури до наших дней написаны сотни, может быть, и тысячи книг. И все авторы как один следуют все той же традиции, обязательно затрагивая тему важности и необходимости зийарата могилы нашего Пророка салляллаху аляйхи ва саллям.
На самом ли деле существуют семь небес? Открыла ли их современная наука? Где же находятся эти семь небес? Что об этом говорить Коран и подтверждают ли это ученые? Продолжаем публикации из книги "Чудеса Корана".
Любовь в Исламе часто связывают с верой, точнее, любовь к другим преподносится как часть веры (имана). И часто говорится не просто о любви, а о любви ради Аллаха. Что такое любовь ради Аллаха?
Фото, которое вы увидите, поистине, уникально. Фотографу из Саудовской Аравии Эмаду Аль-Хусайни удалось впервые сфотографировать Черный Камень (Хаджар аль-Асвад) настолько близко.
Как ценнейший аманат, мы хотим защитить своих детей от всего зла, от всех грехов, от каждой беды, от каждого плохого человека и всего плохого, что есть на земле. Но как бы мы этого не хотели, мы никогда не сможем этого сделать. Абсолютный защитник и Покровитель – лишь Аллах.