"Ради загробной жизни пожертвуй мирским, оставляй мирское, загробной жизнью гордись..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 47. Разъяснение того, что мирская жизнь является нивой загробной жизни: что посеешь, то и пожнешь
Мирская жизнь является нивой загробной жизни.
Засевай ее, дабы получить прощение.
В землю основы сей зерно ответвления,
А от солончака иди и откажись.
Благое семя хорошо, [если находится] в хорошей земле.
Хорошо растут на ней семена разные.
Величайшее светило (солнце – прим. ред.) обращает на него взор.
Оттого хорошими и красивыми они все растут.
Если есть туда доступ воде,
Даже если и суха, полностью зазеленеет она.
Место хорошо и так же хорошо семя.
Разве из хорошего не произрастает хорошее, о прелестный?
Если бросишь его в каменистую почву и солончак,
Разве делом твоим не будет безделие?
Урожаем твоим на той земле будет головная боль
Или беспокойство и хлопоты сплошные.
Потом какой прок будет от твоего раскаяния?
Ведь не польет [то зерно] ни дождь, ни река.
Старайся благое семя
Посеять на своей земле, о юноша!
Что бы ты ни посеял, несомненно, то ты и пожнешь.
Пшеницу так пшеницу, ячмень так ячмень.
Часть [урожая] ешь, а часть раздавай.
Одному лучше десять, а десятерым – сто.
Что бы ты ни съел из этого, вскармливает оно тело,
А то, чем накормил [другого], вскармливает душу.
Ради загробной жизни пожертвуй мирским.
Оставляй мирское, загробной жизнью гордись.
Если разум и мудрость помогут тебе,
Уснувшую удачу они вновь разбудят.
Поймешь ты этот хадис Мустафы (пророка Мухаммада – прим. ред.),
Что же сказал тот царь чистый?
После этого почувствуешь ты запах этой нивы,
Хорошее семя не будешь сеять небрежно.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Самые влиятельные женщины ислама (часть 1)
Наряду с такими фигурами, как императрица Феодора, Элеонора Аквитанская, Жанна д'Арк, Анна Болейн, Катерина Сфорца и Елизавета I, мусульманский мир дал истории многих отважных и героических мусульманских женщин. Эти женщины сыграли важную роль в до-современном мусульманском мире, будучи учеными, поэтами, мистиками, правителями и воинами. Представляем вашему вниманию серию «Самые влиятельные мусульманки в истории». 1. Хадиджа бинт Хувайлид (ум. 620) – одна из самых важных представительниц всей женской половины мусульманского мира. Жена великого и последнего пророка, великая женщина. Еще до своего брака с пророком Мухаммадом (мир ему) была важной фигурой: Хадиджа являлась преуспевающим купцом и одной из самых видных фигур Мекки. Она играла центральную роль в поддержке и распространении новой веры ислам и имела честь стать первой мусульманкой
-
Книги Ислама
Мусульманами признаются все Священные Писания, посланные Аллахом людям посредством своих пророков. Каждому из пророков посылалось по несколько страниц Священных Текстов, которых насчитывалось около 104 Книг. Среди них: Забур (Псалтырь Давида), Инджиль (Евангелие Иисуса), Таурат (Тора Моисея) и Коран. Но люди со временем исказили тексты Священных Книг, за исключением последней - Корана. Поэтому остальные в нынешнем виде не принимаются мусульманами.
-
Будет ли у нас возможность оправдать себя в Судный день?
Прежде всего, следует помнить одну истину: правом требовать с кого-то отчета обладает только...
-
Это место является самым дорогим для Всевышнего
Согласно преданию, пророк Муса (мир ему) однажды спросил: - Спит ли мой Господь? На что Всевышний сказал Мусе: - Возьми в руки пару кувшинов и держи их, не разбей! Как только Муса (мир ему) взял в руки кувшины, ему захотелось поспать. И он тут же заснул, а кувшины упали на землю и разбились.
-
4 доказательства существования загробного мира
Исламские богословы на протяжении многих веков приводили различные доказательства существования Загробного мира. Вот некоторые из них...
-
Любовь и близость в исламе: 5 средств выражения
Понимать потребности своего супруга гораздо легче, когда знаешь на каком языке любви он говорит. Эти языки не чужды и для мусульманских пар, рассмотрим их в контексте сунны Пророка (мир ему).
-
Знамения Аллаха: цветок, раскрывающийся только во время азана (+ВИДЕО)
Удивительность этого цветка заключается в том, что когда начинает звучать мусульманский призыв на молитву «Азан», цветок раскрывается и вновь закрывается после того, как муэдзин завершает свой призыв. Цветок совершает такие движения и при свете дня и в темноте ночи.
-
3 самых действенных дуа от сглаза
Зло человеческой души может оказывать влияние на жизнь другого человека. В основе сглаза лежит очень сильная негативная энергия, противостоять которой можно только посредством дуа.