Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 57. Разъяснение того, что верующий подобен верблюду (аль-му`мин ка-ль-джамаль)(1)
Так и сказал тот знающий о жемчужине,
Уподобил он верующего верблюду.
Верблюда Истинный (Хак) из света райских садов
Сотворил и проявил из сокровенного.
Весьма кроток он, здоров и перевозит грузы,
Жует колючку и мало ест в [мире] пяти [чувств] и шести [сторон] (пандж-у-шиш).
Если потянет за узду его младенец,
Несмотря на громадность свою, пойдет он за ним.
Обладает он обликом весьма приятным и бесподобным.
Нравом его обладает не всякий дервиш.
Горы, пустыни и степи
Пастбищем ему служат по велению Аллаха.
Довольствуется он одной травинкой в этом мире,
Свободен он от жирного, сладкого и женщин.
Кораблем пустыни и жертвующим жизнью своей он является,
Достойным, влюбленным и рискующим головой является.
Из животных именно он приятнее всех,
Счастливым именем его красота (джамаль) является.
Множество качеств в нем имеется.
Как по смыслу, так и по форме он прекрасен.
Хотя он животным и таковым является,
Еще более обидчив он, чем человек.
Если ударит его палкой погонщик верблюдов,
Или навьючит его провизией чрезмерно,
В конце концов, отомстит он ему за это,
[Подобно тому], как весна берет свое у месяца дей (зимы – прим. ред.).
Таким свойством великим он обладает,
Хотя и выставляет себя он миролюбивым.
Посему сравнивай верующего с верблюдом,
Хотя у каждого [из них] есть [свое] обыкновение и основа.
Посему, основа верующего состоит именно в том,
Что он сводит счеты с несправедливостью, несомненно.
Словно верблюд, танцует он в цветнике.
Все, что благоустроенным является, разрушает он.
____________________________________________________________
1.Пророческий хадис: «Поистине, верующий подобен верблюду с кольцом в носу: куда ведут его, туда он и идёт» [Ибн Маджа; Тирмизи; Ахмад; Сильсилят аль-ахадис ас-сахиха, № 937).
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Студент из столицы Страны Восходящего Солнца Юта Хасияма вот уже несколько лет изучает наш язык, фольклор, быт и обычаи. Наш диалог затрагивает религиозную тему: Как японцы относятся к исламу? Есть ли в Японии мусульмане, имеются ли мечети? Кто воздвиг первую мечеть в Токио?
В одном из хадисов Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) назвал имена четырех женщин, которые в Райской обители будут возвышены над остальными. Кто же эти женщины?
Простит ли Аллах грехи того человека, кто не совершал намаз при жизни или поздно начал совершать его?
Ассаляму аллейкум. Что такое предопределение и могу ли я своими молитвами изменить предопределение или это невозможно?
Всевышний Аллах говорит в Коране: «Таким же образом Мы внушили тебе в откровении дух (Коран) из Нашего повеления. Ты не знал, что такое Писание и что такое вера. Но Мы сделали его светом, посредством которого Мы ведем прямым путем того из Наших рабов, кого пожелаем. Воистину, ты указываешь на прямой путь (сура «аш-Шура», «Совет», аят 52).
Пророк Мухаммад (мир ему) сказал: «Поистине, есть в теле человека кусочек плоти, который, будучи хорошим, делает хорошим и всё тело, а будучи негодным, приводит в негодность и всё тело, и этот кусочек – сердце».
Частые ссоры, отсутствие спокойствия, неблагоприятная атмосфера в доме — это происки шайтана. Как обезопасить себя и своих близких от зла шайтана и не дать ему поселиться в доме?
Согласно мусульманским правилам поведения, тот, кто находится верхом на лошади, должен первым приветствовать пешего, стоящий - сидящего, младший - старшего, кто один - толпу...