Нас наставляют те, кто причиняет нам зло
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 178. Наставление
Хизром [своего] времени является наставляющий людей.
Возьмись за его подол, ищи у него покровительства.
Оттого, что он советом наставляет тебя,
Если ты руина, то хорошенько отстроит он тебя.
Если будешь поступать ты, согласно его словам,
Извлечешь ты золото из земли, драгоценность – из камня.
Стань страшащимся Аллаха и трепещущим, словно ива,
Дабы в Судный день ты имел белый лик.
Если тебя бранят, ты [за них] молись,
Если даже обижают тебя, причиняя страдание.
Взамен злодейств ты делай добро,
Дабы стать тебе достойным в двух мирах.
Наставляющим тебя тот является, о человек дела,
Кто тебя бесчисленное [число раз] огорчает.
Кто тебе уши выкручивает, тот является другом.
В отношении тебя он одобряющим является.
Стань слугой наставляющего, дабы стать царем,
Стать сведущим сначала о себе, а затем о Нем.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Читайте также:
-
Права мужа и жены в браке. Может ли муж запретить жене посещать родителей?
Я хочу узнать и правда ли что в Исламе слово мужа – это закон для жены, что муж может запретить жене посещать ее родителей? (Аноним)
-
Мухаммад (ﷺ): начало пророчества
Когда нашему достопочтеннейшему господину было 40 лет, через ангела Джабраиля начали ниспосылаться откровения и Пророк начал призывать людей к истинной вере. Но вначале ему приходилось вести свою деятельность тайно...
-
10 благих деяний, которые вы можете совершить в первую декаду Рамадана
Рамадан состоит из 30 дней и в каждые из этих дней верующий может совершать хотя бы по одному благому деянию. Помните, что даже самые малые благие деяния в Рамадан увеличиваются в 70 раз, Субханаллах. Рамадан принято делить на три части. Это список из 10 благих деяний, которые вы можете совершить в первые десять дней Рамадана
-
Иблис совершал поклонение на седьмом небе в течение семидесяти тысяч лет
Сначала Аллах создал из пламени мужчину по имени Мавидж. После этого Он создал женщину по имени Мавиджа. У них родился сын. И уже из его потомства появились все остальные джинны. Иблис является одним из его потомков. У Иблиса была жена по имени Лехйа.
-
Можно ли держать нафиль-пост в пятницу?
Поскольку пятница считается праздничным днем, то соблюдение поста только в этот день, считается ...
-
Поистине, в этом мире не было никого прекраснее Его...
Однажды сахабы спросили у Пророка (с.г.в.): «Почему Всевышний назвал историю пророка Йусуфа "самым прекрасным повествованием"?» Наш Пророк (с.г.в.) ответил: «Это потому, что повествователь является самым прекрасным их повествующих, и повествуется в нем о самом прекрасном человеке. Поистине, в этом мире не было никого прекраснее Йусуфа (а.с.)».
-
Могут ли быть посредники между Аллахом и верующими?
Последователи Ибн Таймийи не в силах постичь разницу между истинной и видимой причиной, между деяниями Аллаха и деяниями рабов Аллаха. Они утверждают: «Аллах достаточен. Когда есть Он, нет нужды в ком-то или чем-то ином, нет нужды в посредниках.
-
Исламская линия доверия: "Мне кажется, что я скоро умру..."
Говорят, что умирающий чувствует приближение смерти, но что именно с ним происходит я не знаю. Мне начинает казаться, что мой час близок... Помогите мне разобраться в своих чувствах...