Фото: ElinaVeresk / elements.envato.com/ru
Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.
Представляем читателям комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Клянусь [ангелами], стоящими рядами,
2. ставящими препятствие,
3. читающими Напоминание [Книгу Аллаха],
4. поистине, ваш Бог – Единственный.
5. Он – Господь небес, земли и того, что между ними, Господь всех восходов.
6. Поистине, Мы украсили ближайшее небо красотой звезд,
7. [которые также служат] защитой от всех мятежных шайтанов.
8. Они не могут подслушивать разговоры высокого общества [ангелов], и их закидывают [метеоритами] со всех сторон,
9. чтобы изгнать [оттуда]. Им – постоянное наказание.
10. Разве что [кто-то из шайтанов] услышит обрывок речи, но тут же вслед ему [прилетит] пылающий огненный [метеорит].
11. Спроси [людей], они ли прочнее по своей природе или то, что Мы сотворили [другие творения]? Поистине, Мы сотворили их из липкой глины.
12. Но ты удивлен, а они [лишь] насмехаются.
13. И когда их наставляют, они не принимают наставление.
14. А когда видят знамение, то высмеивают его.
15. И они говорят: «Это – просто явное колдовство.
16. Разве нас воскресят после того, как мы умрем и станем прахом и костями?
17. Или наших предков?»
18. Скажи: «Да! [Все будет именно так, кроме того] Вы будете унижены!»
Комментарий: Имам ар-Рази приводит важное правило: если нечто не противоречит разуму – а здравый рассудок полностью принимает рациональные доводы, согласно которым воскрешение допустимо – то в случае, если достойный доверия человек, в правдивости которого нет никаких сомнений, утверждает это – мы должны это принять. Поэтому, приведя язычникам неоспоримые доводы, что воскрешение рационально допустимо, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) призывает к вере в воскрешение. У отвергающего это после такого не примутся никакие оправдания, и участь их в Судный день будет печальна: их ждут унижение и муки.
19. Но лишь раздастся один звук, и вот все они смотрят [ожидая решения своей участи].
20. Они воскликнут: «Горе нам! Это – День воздаяния!»
21. [Да!] Это – День разделения, в который вы не верили!
22. Соберите злодеев и их сподвижников, а также тех, кому они поклонялись
23. вместо Аллаха, и укажите им путь в Ад.
24. Остановите их, и они будут спрошены:
25. «Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?»
26. Но нет! Сегодня они покорны [Аллаху].
27. Они станут обращаться друг к другу с вопросами.
28. [Одни] Скажут [другим]: «Вы же приходили к нам справа [или: вы приходили к нам с сильной стороны, то есть заставляли нас силой]».
Комментарий: Неверующие станут спорить друг с другом, и одни будут обвинять других в том, что те заставляли их проявлять неверие и мешали последовать за истиной (Ибн Касир).
29. А те [их предводители и проповедники неверия] ответят: «О нет! Вы сами не были верующими [отказывались от истинной веры добровольно].
30. У нас не было власти над вами. Нет, вы сами были притеснителями.
31. Сбылось Слово [решение] нашего Господа о нас. Поистине, мы будем вкушать [наказание].
32. И мы ввели вас в заблуждение, потому что мы сами были заблудшими».
33. И в тот день они, без сомнения, разделят наказание.
34. И, поистине, именно так Мы поступаем с преступниками!
35. И, поистине, когда им говорили: «Нет бога [достойного поклонения], кроме Аллаха», – они проявляли высокомерие [и отказывались произносить эти слова].
36. Они говорили: «Неужели мы оставим наших богов из-за сумасшедшего поэта?»
Комментарий: Таковым они считали пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует).
37. Но нет [он не сумасшедший и не поэт]! Он принес истину и подтвердил то, что говорили посланники [до него].
38. Вы непременно вкусите болезненное наказание
39. и получите воздаяние лишь за то, что совершали.
40. Кроме очень искренних рабов Аллаха.
Комменатрий: Они не будут подвергнуты мучительному наказанию. Всевышний простит их грехи и многократно увеличит им награду за хорошие дела (Ибн Касир).
41. Им уготован известный удел –
42. [райские] фрукты. Им окажут почести
43. в Садах блаженства [в Раю].
44. [Они будут возлежать] На ложах лицом друг к другу.
45. Их будут обходить с чашей текущего напитка,
46. белого, доставляющего наслаждение пьющим.
47. Он не лишает рассудка и не опьяняет.
48. Возле них [будут гурии], потупляющие свои прекрасные очи,
49. [чистотой и непорочностью] подобные яйцу, защищенному [скорлупой].
Комментарий: Прекрасные спутницы обитателей Рая будут смотреть лишь на своих мужей. Они будут чисты и прекрасны как внутренне, так и внешне.
50. [Обитатели Рая] Станут [беседовать и] расспрашивать друг друга.
51. Один из них скажет: «Поистине, был у меня знакомый.
52. Он спрашивал: «Неужели ты веришь [в жизнь после смерти]?!
53. Неужели же после того, как мы умрем и станем прахом и [истлевшими] костями, наступит воздаяние?!»
54. [Затем] Он [говоривший] попросит: «Не посмотрите [в Ад, чтобы увидеть, что случилось с тем человеком]?»
55. [Обитатели Рая] Посмотрят и увидят его в центре Ада.
56. Он [говоривший] скажет [тому знакомому]: «Клянусь Аллахом! Ты чуть не погубил меня [едва не толкнул на путь неверия, который привел бы и его в Ад]!
57. Если бы не милость моего Господа, то и я оказался бы там [в Аду].
58. [Затем говорящий обращается в радостном изумлении к другим обитателям Рая] Неужели мы никогда не умрем
59. после нашей первой смерти [в земном мире]?! Неужели нас не будут наказывать?!»
60. Поистине, это – великий успех!
Ассаляму 1алейкум ва рахматулЛахи таъала ва барракатух1у! Недавно, на одном форуме я читал комментарии одного брата, что нельзя носить талисманы, тумары в которых содержаться аяты из Корана, вешать картины связанные с Исламом, потому что это будет являться ширком, даже если человек на них не уповает. Конечно, я не совсем согласен со всем этим, но вместо того чтобы спросить у него доказательств для каждого его заявления, я решил обратиться к вам
Рядом с женщиной, вознамерившейся совершить хадж, обязательно должен быть супруг или же «махрам».В противном случае хадж будет считаться недействительным
Гаданием обычно называют использование таких странных способов предсказания будущего как чтение по брошенным бусинам или бобам, чтение по случайно открытой строке и странице в книге, лопатке барана, кофейной гуще, чтобы узнать судьбу человека. В эпоху невежества арабы, собиравшиеся выходить в путешествие, на войну, в торговый поход, жениться или готовящиеся к чему-либо иному вытягивали три стрелы или выпускали в небо птиц.
Говорить, во что бы то ни стало правду, всегда и везде, является рискованным. Было бы очень полезным, прежде всего, подумать о результатах этого.
Ученые в области сиры (жизнеописания Пророка) говорили, что благородный нур Расулюллаха (с.г.в.) от Абдул-Мутталиба перешел к Фатиме бинти Умар. Фатима стала беременной Абдуллахом. Ахли-китаб (люди Писания) с нетерпением ждали появления на свет этого праведника.
«Хатм» - это прочтение (повторение, прослушивание) Корана целиком. Каждый верующий мусульманин должен стремиться правильно читать Священное Писание и, конечно же, на протяжении всей жизни следовать ему. Как известно, после совершения хатма, то есть после полного прочтения Священной Книги, читается специальная молитва, называемая «Хатм-дуа».
Посланник Аллаха (мир ему) покинул этот мир, был погребен, и по этому поводу ближайший сподвижник Пророка Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Кто поклонялся Мухаммаду, так знайте, что Мухаммад умер, а кто поклонялся Аллаху, поистине, Аллах – Живой и не умирает!».
Вопрос: попадет ли человек в рай, если он верит в Аллаха, но не верит в Пророка (мир ему)?