Фото: pimchawee / shutterstock.com 
Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ.
Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.
Представляем читателям комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
Перевод смыслов Корана: «Не сотворил Аллах для человека два сердца в груди»
16. Скажи [им, о Мухаммад]: «Бегство не принесет вам пользы, если вы желаете убежать от смерти или гибели [в бою]. [Даже если вы избежите смерти сейчас] Вы будете наслаждаться [благами земной жизни] совсем недолго».
Комментарий: Никакие действия человека не могут отсрочить его смерть. Всевышний Аллах предписал ему умереть в определенный момент при определенных обстоятельствах. И все случается точно так, как предписал Аллах. Если человек – как ему кажется – один раз избежит гибели ценой невыполнения повеления Всевышнего, он должен помнить, что земная жизнь быстротечна. И достаточно скоро он предстанет перед Аллахом и будет отвечать за свои поступки.
17. Спроси [этих лицемеров, о Мухаммад]: «Кто защитит вас от Аллаха, если Он пожелает вам зла? [И кто помешает Ему] Если Он пожелает проявить к вам милость?» Не найдут они себе помимо Аллаха ни покровителя, ни помощника.
18. Аллах же знает тех из вас, кто удерживает [других от участия в войне], и тех, кто говорит своим братьям: «Идите к нам [покиньте верующих]!» Немногие из них [в итоге] идут в бой.
19. [Причина этого] В их скупости по отношению к вам. Но лишь придет опасность, ты видишь, как они смотрят на тебя. Их глаза вращаются, как у того, кто теряет сознание перед смертью. А когда опасность проходит, они ранят вас острыми языками, скупясь на добро. Они не уверовали, и Аллах сделает тщетными их [благие] дела. Это для Аллаха легко.
Комментарий: В минуты опасности лицемеры готовы умереть от страха. Имам аль-Куртуби пишет, что описание их в этом аяте свидетельствует об их предельной трусости – такой, что они готовы потерять сознание от страха в бою.
20. Они думают, что союзники [войско язычников и тех, кто к ним присоединился] еще не ушли. И если союзники придут [снова], они [лицемеры] захотели бы жить среди бедуинов, расспрашивая о вас. А оказавшись среди вас, они не стали бы воевать, разве что немного.
21. В Посланнике Аллаха для вас – прекрасный пример, для тех, кто надеется на Аллаха и Судный день и поминает Аллаха много [и часто].
22. И когда верующие увидели союзников, они сказали: «Это – то, что обещал нам Аллах и Его Посланник [они обещали испытание, а затем победу]. Аллах и Его Посланник сказали правду». Это только усилило в них веру и покорность [Аллаху].
23. Среди верующих есть мужчины, которые верны договору, заключенному с Аллахом. Среди них есть и те, кто уже выполнил обещанное [пожертвовали жизнью на пути Аллаха], и есть те, кто еще ждет [этого]. Они ни в чем не изменят [обещанию].
24. [Это происходит для того] Чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость и наказал лицемеров, если пожелает [этого], или принял их покаяние. Поистине, Аллах – Прощающий, Милующий.
25. И Аллах вернул неверующих [союзников] в ярости [обратно]. Они не получили ничего хорошего. Аллах избавил верующих от сражения. Аллах – Сильный, Достойный.
26. И Он вывел тех людей Писания, которые помогали им [союзникам], из их крепостей и вселил в их сердца страх. Одну их часть вы убили, а другую взяли в плен.
Комментарий: Иудеи из племени Бану Курайза, нарушив мирный договор с мусульманами, присоединились к союзу неверующих. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел наказать их за вероломство: все мужчины были казнены, а женщины и дети взяты в плен.
27. И [Аллах] передал вам их землю, дома и имущество, а также землю, по которой вы даже не ходили [все имущество Бану Курайза перешло к мусульманам]. И Аллах способен на все.
Всевышний Аллах говорит: «Для тех, которые избегают тяжких грехов и мерзостей» (аш-Шура, 37). Передает Ибн Аббас (радыйаллаху анху): «Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) проклял тех мужчин, которые уподобляются женщинам, и тех женщин, которые уподобляются мужчинам». В другом хадисе говорится: «Пусть Аллах проклянет женщин, уподобляющихся мужчинам».
В Исламе как давать, так и брать взятку является харамом. Об этом Абдуллах бин Амр, да будет доволен им Аллах, говорил следующее: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял всех тех, кто берет и дает взятки». (Абу Давуд, Тирмизи)
Известно, что в природе не существует пищи, температура которой превышала бы 36-38 градусов по Цельсию. И организм человека также ни функционально, ни морфологически не приспособлен к переработке высокотемпературной пищи. Однако же, будучи вынужденным переваривать горячие блюда или напитки, он терпит большие нагрузки, со временем перерастающие в хронические болезни.
Поклонение Аллаху является показателем любви и желания мусульманина во всём ему следовать. Боготворить Аллаха, отбивать ему поклоны, читать намаз и совершать хадж – неотъемлемая часть жизни правоверного мусульманина.
В Саудовской Аравии стартовал хадж-2015. Ожидается, что в этом году хадж совершат порядка 3 000 000 мусульман.
Основной обязанностью родителей является дать своему ребенку не только хорошее воспитание, основанное на принципах богобоязни и веры, но имени, имеющее хорошее значение. По этому поводу существует немало хадисов и историй из жизни сахабов, когда не совсем хорошие по смыслу имена, заменялись на более пристойные.
Некоторые братья говорят, что нельзя этого делать, потому что дезинфицирующая жидкость содержит этиловый спирт, а это наджаса. Намаз после такой дезинфекции не будет действителен. Что же нам делать?
Слово «Ан-Назир» встречается в Священном Коране 57 раз. Можно ли называть новорожденную именем Назира?