"Ищи то сокровище, что находится в сердце..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 19. Похвала сердцу и качествам его величия
Сокровище Истинного (Хак) заключено в сердце, а не в глине,
Ищи то сокровище, что находится в сердце.
Рудник знания и кротости открыло [оно] благодаря Нему,
Имеет [оно] дар от Бога, от этого было бытие.
Солнце, которое не вмещают небеса,
Возникло в нем по велению Божьему.
Именно сердце не имеет другого подобия,
Для всего есть в нем место равное.
Сокровищем Творца является сердце, расскажи о сердце,
Так ищи же в сердце знамение безымянное.
Сердце подобно морю, а этот мир подобен капле,
Сердце подобно руднику, а оба мира – зернышку.
Оставь зернышко и ищи тот рудник,
Оставь каплю и ищи Оманское море.
Сперва сердце располагалась в раю (джинан),
Из-за этого назвали его любимым (джанан).
Было сокровище в глубинах знания Его,
Таким же сокровищем был [и сам] Он, так и знай!
Свет его ярче солнца и луны,
Река его слаще меда и сахара.
Прими в расчет сердце, не говори о глине,
Если у тебя есть сердце, то приди [и] расскажи о сердце.
Когда один взор был обращен в самую суть сердца,
Фальшивка стала подлинной, как [настоящее] золото.
Если ведаешь о сердце, стань подобным душе,
Скройся от творений, словно душа.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Влияние имени и прозвища на ребенка
Наверное, самое непредсказуемое влияние слов можно наблюдать в общении с детьми. Одно неосторожное слово родителя – и это уже повод для детских переживаний и принятия ребенком деструктивного решения.
Важное значение в формировании самооценки и принятии детских решений имеет прозвище или имя, с которым родители обращаются к ребенку. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В Судный день вас призовут по имени и по имени вашего отца. Поэтому давайте детям хорошие имена».
-
Распространение ислама
К концу жизни пророка Мухаммада было основано первое исламское теократическое государство – Арабский халифат, занимавший всю территорию Аравийского полуострова.
-
Как правильно пользоваться мисваком?
Хороший мисвак должен иметь сильный запах. Хоть алимы и говорили о том, что в соответствии с сунной в качестве мисвака используются ветви дерева арак, но так же можно использовать и ветви любых других деревьев твердых пород
-
Жители Саудовской Аравии осыпали нищего уборщика-мигранта золотом и смартфонами
Назеру аль-Ислам Абдул Карим, работающий в Саудовской Аравии уборщик из республики Бангладеш, оказался запечатленным на фото, которое выложил в Интернет один из пользователей Instagram.
-
Черная кошка - предупреждение о грядущей беде?
Некоторые люди искренне верят, что если черная кошка перебежит перед человеком дорогу и при этом посмотрит на него, то тем самым Аллах предупреждает этого человека о грядущей беде...
-
Когда кто-то заболеет, Всевышний посылает к нему четырех ангелов… Что они делают?
Абу Умама аль-Бахили (р.г.) говорил так: - Расулюллах (с.г.в.) сказал, что когда кто-то заболевает, Всевышний велит ангелам: - Запишите, что деяния Моего раба ценнее его здоровья. Ангелы так и запишут. Согласно преданию, когда кто-то заболеет, Всевышний посылает к нему четырех ангелов.
-
Сура Корана, которая помогает разрешать конфликты
Коран является руководством для богобоязненных и желающих идти истинным путем. Каждая сура Корана уникальна, его язык неповторим, смысл – глубокий, а божественные рекомендации могут осмысляться в течение жизни. В одной из сур Всевышний призывает верующих к соблюдению определенных правил, следование которым помогает как разрешить конфликты, так и избежать их возникновения.
-
Кого Всевышний Аллах называет Своим приближенным (вали)?
В исламской литературе мусульман, достигших особого уровня богобоязненности, называют аулия. Вали, или приближенный к Аллаху человек, отличается от всех других, своим усердием в поклонении Аллаху и служении Ему.