"Если есть у тебя сердце, получишь ты о нем весть, всем сердцем и душою вокруг него кружиться будешь"
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 27. Разъяснение качеств Каабы сердца
Войди в Каабу сердца, о юноша,
Оттого, что есть в ней безграничный мир и безопасность.
Без побелки, без камня и без инструментов, посмотри,
Всевышний Истинный (Хак) построил ее таким образом.
Кааба сердца служит местом, куда обращен взор Милостивого.
Каждый вокруг нее обход совершает.
Освобождает она от страха из-за жизни, о дорогой.
Форму от смысла она отделяет.
В любой миг совершается вокруг нее обход.
Паломник этой Каабы с Ним соединен.
Величайший хадж в том состоит, о чистый душою,
Чтобы войти в эту Каабу души.
Не [надо к] ней [идти через] пустыню, о обездоленный!
Не грусти и к этой Каабе иди.
Что здесь является [шариатской] способностью (истита’ат)?
Духовное усердие! Великодушие является милостью для нас.
Милость Истинного (Хак) в том состоит, чтобы повсюду
Шествовал ты гордо к этой славе и почету,
[Чтобы] меньше ты сравнивал смысл и форму,
Такого рода ихрам одел бестелесный.
Поскольку Кааба сердца тайной Величественного является,
Усердие проявляй, войди в нее, этого не оставляй.
Является местом, куда обращен взор того Царя Вселенной,
Кааба сердца, поистине, клянусь Аллахом, вне всякого сомнения.
Если есть у тебя сердце, получишь ты о нем весть,
[Всем] сердцем и душою вокруг него кружиться будешь.
Столпом мусульманства является тот Хиджаз,
Обязательным для людей стал он, словно молитва (намаз).
Если почувствуешь запах его, станешь сведущим,
А если станешь отрицать, то заблудишься.
Форма и смысл прекраснее вместе.
Одно подобно морю, а другое в нем жемчужиной является.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Выходить замуж или нет? Плюсы и минусы
Рассказать ли тебе, сколько савабов получишь, если выйдешь замуж? Слушай: Если муж скажет «Пусть Аллах будет тобой доволен», то это лучше, чем 60 лет поклонения. И если ты дашь один глоток воды ему, то это лучше, чем держать уразу один год...
-
Отношения между женой и братом мужа (деверем) в исламе
Брата (старшего или младшего) мужа называют деверем. Но хотелось бы подчеркнуть, что он для невесты не может быть таким, какими являются родные братья. Но в некоторых странах братья мужа считаются чуть ли не родными, и женщины сидят с ними за одним столом, разговаривают, шутят и ничуть не стесняются их
-
Можно ли читать намаз в мечети, где расположена могила Пророка Мухаммада (ﷺ) или могила одного из Пророков (мир им всем)?
Совершение намаза в мечети, где находиться могила одного из Пророков (мир им всем) или праведников, является верным/правильным и является разрешенным по Шариату и иногда может достичь степени желательности. И доказательством для подтверждения этого хукма, у нас есть несколько далилей из Священного Корана и Пречистой Сунны, деяний сахабов и иджма амали уммы, т.е. то, на чем сошлась умма.
Далиль из Священного Корана, то, что сказал Аллах Та’аля:
فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا ۖ رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا
-
Правда ли, что мусульманину нельзя носить брюки длиннее щиколоток?
Сообщается, что посланник Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям) сказал:
«Существует три категории людей, на которых Аллах Всевышний в судный день не обратит внимания и не посмотрит на их лица. Им уготовано мучительное наказание. Это те, кто: из высокомерия носил длинную одежду, которая волочилась по земле; попрекал других, сделанным благом; и кто занимался торговлей, принося ложные клятвы»
-
Дуа, в ответ на которые запрещено говорить "аминь"
Например, если человек совершает дуа: «О, Аллах! Сделай...
-
Когда муж - гость в доме
Однажды моя подруга дала мне совет относительно поведения с мужем и сказала, что к мужу нужно относиться как к особенному гостю. Поначалу эти слова показались мне странными, но со временем я осознала их мудрость и смысл.
-
Удивительная история из жизни пророка Ибрахима (а.с.)
Ибрахим (а.с.) пошел туда и встретил там одного человека очень высокого роста. Его рост составлял двести пятьдесят метров. Пророк (а.с.) приветствовал этого незнакомца. Тот ответил на приветствие. Ибрахим (а.с.) спросил, как его зовут. Человек ответил: «Я - Худ ибн Сам, а ты кто?» «Я один из рабов Аллаха, пришел тебя навестить, покушай со мною ифтар этим вечером. За сколько дней один раз ты кушаешь ифтар?» - спросил Ибрахим (а.с.).
-
Шайтан не приблизится к вашему дому, если у вас есть...
"Поистине, шайтаны не приближаются к дому, в котором есть..."