А вы знали, что самые яркие звезды на нашем небосводе носят арабские имена?
Такие исламские астрономы, как, например, Абд аль-Рахман аль-Суфи, сыграли немаловажную роль в становлении астрономии как науки и дальнейшем её развитии. Именно он перевёл знаменитый труд Птолемея «Альмагест», который включал в себя наброски космологии Аристотеля, движения звезд, Луны, Юпитера и Сатурна, особенности затмения и прочее.
Чтобы иметь возможность переводить столь сложную работу, нужно было обладать достаточным базисом знаний и понимать сам вопрос. Между прочим, арабские астрономы не просто переводили труды своих коллег, но добавляли много новой, крайне важной информации. Поэтому неудивительно, что многие из названий звёзд, которыми их наградили арабские учёные, позже были переняты европейскими учёными, которые даже не задумывались об арабском происхождении наименований небесных светил. Мы приведём лишь несколько наиболее ярких примеров, чтобы вы убедились в этом сами.
Альтаир – النّسر الطّائر
Название этой звезды на самом деле является сокращённой версией от «Ан-Ниср ут-Таир», что означает «Летающий Орёл».
Ригиль Кентавр – -رجل القنطورس
Название этой звезды на латинице Rigil Kentaurus происходит от «Ригил ул-Кантурис». Буквально это словосочетание переводится как «нога Кентавра».
Бетельгейзе – إب ال الجوزاء
Бетельгейзе переводится как то, что находится под центром, а произошло от арабского «Ибт уль-Джава».
Денеб – ذنب الدجاجة
Денеб – это сокращение от «Дханаб уд-Даджаджа», что означает «хвост курицы».
Альнитак – النطاق
Означая в переводе на русский язык «пояс», название этой звезды произошло от арабского слова «Ан-нитак»,
Фомальгаут – -فم الحوت
Эта звезда получила название от арабского «Фум Аль-Хул», что переводится как «Рот кита».
Алгол – رأس الغول
Название звезды Алгол – это сокращённая версия арабского названия «Раас Аль-Гуль». Если перевести слово на русский, то оно будет означать «оборотень». Это часто встречающаяся в арабских легендах фигура, которая является демоном, страшным монстром.
Ильмира Гафиятуллина
Читайте также:
-
Нужно помнить, что аурат - это не только то, что касается женщин
Так что надо помнить, что такие же требования - чтобы одежда не была обтягивающей, предъявляются и к мужской одежде. В книгах по ханафитскому мазхабу, в частности в книге Маракиль Фалях сказано, что носить обтягивающие брюки мужчине - это макрух тахриман (почти харам)
-
Ислам и исламизм
Одно из самых важных пониманий, которое должно присутствовать у мусульман относительно такой организаций как «Хизб ут-Тахрир аль Исламия», это то, что их учение не признаётся ни одним алимом в мире. Это не религиозное течение в исламе, а политическая партия, которая официально признана в нашей стране экстремистской организацией. Это необходимо четко понимать.
-
Самоуверенность – это достоинство или грех c точки зрения Ислама?
Мы не должны пренебрегать дарованными нам способностями, не должны приписывать их себе, нам следует использовать эти способности на благо, уповая на Аллаха Всевышнего, и с позволения Аллаха мы сможет достичь успеха в этих делах.
-
Мусульманское имя, означающее "подобная сердцу"
Значение имени в полной мере предопределяет характер маленькой Дилии. С одной стороны, она активна, задорна и весела и всегда является сердцем любой компании или семьи. С другой же стороны, Дилия – человек настроения. В зависимости от того, в каком расположении духа находится девочка, и расставлены ее жизненные приоритеты.
-
Великая китайская стена - это знаменитая стена Зулькарнайна?
Аллах Всевышний говорит в Коране: «Когда он прибыл туда, где восходит солнце, он обнаружил, что оно восходит над людьми, которым Мы не установили от него никакого прикрытия. Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним...
-
Доказано! Намаз устраняет боль и беспокойство
-
Всего одно слово, которое поможет вам решить все проблемы
Мольба к Аллаху о прощении может быть выражена в разной форме и разными словами. Самое простое для любого верующего – это мольба, выраженная в коротком и простом дуа...
-
Архитектурные особенности мечетей, о которых вы могли не знать
Существует огромное разнообразие вариантов мечетей по всему миру. Строительные материалы и дизайн зависят от культуры, наследия и ресурсов каждой местной мусульманской общины. Тем не менее, есть ряд особенностей, общих для почти всех мечетей...