С того момента, как ислам появился в Поволжском крае, можно заметить значительный рост распространения мусульманской науки. Именно благодаря этому, Коран явился крупным и незыблемым источником знаний, сюжетов для литературных произведений и народного творчества. Многие старались переводить книгу на различные языки. Не представляют собой исключение и деятели татарской культуры.
Татарские переводы и пересказы Корана называются тафсиры. Первоначально они появились в Волжской Булгарии. До настоящего времени дошли лишь некоторые произведения: татарская книга, написанная вручную, относящаяся к эпохе 18-19 веков. Первым ученым, который попытался перевести Коран, был богослов Габденнасыр Курсави. На сегодняшний день в некоторых библиотеках хранятся переводы Корана, которые исполнил именно он.
В дальнейший период многие ученые пытались перевести священную книгу. В 20 веке появилось сразу несколько своеобразных комментариев к Корану, особенностями которых являлось стремление к переводу полного текста, не заостряя внимания на отдельных частях. Трактат татарского богослова и поэта Мухаммад-Садыка Иманкулый, состоящий из двух томов, представляет собой один из значительных трудов того времени.
Пользовался широкой популярностью перевод Корана, осуществленный таким автором, как Шайхельислама Хамиди. Его работы были изданы в Японии, Стамбуле для татарских общин.
Поставив вопрос о Коране по-татарски, нельзя не упомянуть такого журналиста, как Камиль Мутыга. К его перу относится работа "Комментарий к Корану на татарском языке".
Что касается прямых переводов Корана, их появление относят к 19-20 векам. Сегодня известно четыре перевода священной книги на татарский язык. К ним относятся работы Бурхана Шарафа, Сунгатулла Бикбулатова, Мурада Рамзи, Мусы Бигиева. Каждый из них внес немалый вклад в развитие мировоззрения татарских граждан, их понимания и отношения к религии.
В 1990 г. на рынке появился ряд переводов священной книги, которые были исполнены исламскими священнослужителями и религиозными деятелями. В этот момент широко ведутся беседы о том, чей пересказ священной книги лучше и ближе к оригиналу. Каждый автор отстаивал свой перевод и свою точку зрения на Коран. Существовало много недостатков и погрешностей в каждом из вариантов перевода, однако каждый из них имеет право существовать на сегодняшний день и иметь своих поклонников.
В Коране утверждены равенство и братство. Все люди созданы Аллахом и все образуют единую семью созданий Аллаха, в своих деяниях все они зависимы от Божественной воли. Все они имеют одного праотца – Адама.
Если вам изменяет память, а забывчивость превращается в патологию, помимо советов докторов, необходимо на протяжении сорока дней перед утренним намазом читать семь раз суру аль-Фатиха, а затем семьдесят раз нижеследующую молитву:
Портной предложил гостям ячменный хлеб и суп, приготовленный из тыквы и вяленого мяса. Рассказывает Анас (ра): “Я увидел, как Посланник Аллаха (сгв) собирает кусочки тыквы с края тарелки. С того дня я тоже полюбил тыкву”. В другом риваяте со слов Анаса (ра) сообщается: “Увидев это, я не стал есть кусочки тыквы, чтобы они достались ему (сгв)”.
Передается от Абу Катады (радыйаллаху анху), что посланник Аллаха сказал: «Я надеюсь, что пост в этот день станет искуплением за грехи прошлого и будущего года»
В исламе важное значение придается тому, с кем человек дружит, общается. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек исповедует ту же религию, что и его близкий друг. Так пусть же посмотрит каждый из вас, кто является вашим близким другом!» (Абу Дауд, ат-Тирмизи, Навави) Но как понять, что с одним человеком стоит дружить, а другого стоит остерегаться? Интересен опыт праведных мусульман, которые по определенным критериям могли сказать, что они знают человека.
О, Мухаммад! Четыре вещи касаются только Меня. Кто станет спорить со Мной относительно них, того Я запишу в обитатели Ада. Пусть никто не рассуждает о них, не то Я брошу его в Ад и сожгу.
Из-за своей ревности и гордости шайтан был изгнан из Рая. Его главная цель - сбить людей с верного пути и для этого он прикладывает все усилия. Например, шайтан может наущать человека следующими словами...
Один из представителей иудейской веры подошел к посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и спросил: «Разве ты говоришь о том, что обитатели Райской обители будут пить и употреблять пищу?»