В Китае упоминания о Боге убрали из детских рассказов
Министерство образования Китая представило новый школьный учебник для пятого класса, который призван «помочь учащимся понять другие культуры».
Как со ссылкой на The Christian Post сообщает ресурс «Благовест-инфо», в учебник, помимо прочих, включены известнейшие рассказы иностранных авторов, в том числе «Робинзон Крузо», «Девочка со спичками», «Ванька» и пр.
При этом, из произведений удалены любые упоминания религиозности.
К примеру, в романе Даниэля Дефо выброшенный на остров Робинзон Крузо находит среди обломков корабля Библию, однако в китайской версии он «натыкается на несколько книг».
«Девочка со спичками» Ганса Кристиана Андерсона включает в себя фразу «Когда звезда падает, душа приходит к Богу». В отредактированной китайской версии она выглядит так: «Когда звезда падает, человек покидает этот мир».
В рассказе Антона Чехова «Ванька» есть отрывок, где в церкви произносят молитву, в которой несколько раз повторяется слово «Христос». В китайской версии этот кусок попросту пропущен.
Islam-today
Социальные комментарии Cackle
