Первый роман из популярнейшей по всему миру серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере английского автора Джоан Роулинг был переведен на татарский язык. Об этом стало известно со слов редактора проекта «Гыйлем» и координатора перевода Айдара Шайхина.
Над переводом в общей сложности трудились 13 волонтеров. При этом полноценная работа стартовала в декабре минувшего года, но отдельные фрагменты книги на татарский язык были переведены еще несколько лет тому назад.
Айдар Шайхин пояснил, что перевел на татарский и последнюю, 8-ю книгу о Гарри Поттере. По словам координатора проекта, они хотели бы издать бестселлеры на татарском официально, однако пока подобной возможности нет. Ранее «Татарское книжное издательство» вело переговоры о приобретении права на издание романа, которые закончились ничем.
Стоит отметить, что презентация «Гарри Поттера» на татарском языке пройдет 19 августа на дизайн-ярмарке «Печэн базары» в Казани. Перевод опубликуют в Интернете для свободного чтения.
Islam-today
Можно ли мусульманину вешать на шею бöти (амулеты) (чтобы защититься от сглаза, шайтана и т.д.)? Дозволено ли это в исламе?
В самом начале своего исторического пути османы были вассалами сельджукского султана, чьей столицей был город Конья. В 1331 году, когда османы начали расширять территорию своего государства, они завоевали город Бурса. В то время он был центром шелкоткачества. Этот город очень быстро приобрел для них важное значение из-за своего стратегического расположения на склонах горы Улудаг. До сих пор в городе существует множество памятников эпохи ранних османов. Главная мечеть города УлугДжами расположена в центре. Строительство мечети велось в 1396—1400 годами по приказу султана Баязида I. Руководил ее постройкой архитектор Али Неджар
Повеление укрываться преследует множество целей, некоторыми из которых являются: защита душевного здоровья индивида, его естества и достоинства; защита нравственных ценностей в обществе; обеспечение баланса в общении полов и людей; побуждение к созданию семьи.
Дуа является нашим обращением ко Всевышнему Аллаху, который в отличии от нас слабых и ограниченных творений, является обладателем бескрайней Милости, Мудрости и Силы. Чьи-то дуа принимаются и исполняются сразу, чьи-то позже, но не одно обращение к Творцу не остается обделенным Его вниманием.
Согласно преданию, пророк Муса (мир ему) однажды спросил: - Спит ли мой Господь? На что Всевышний сказал Мусе: - Возьми в руки пару кувшинов и держи их, не разбей! Как только Муса (мир ему) взял в руки кувшины, ему захотелось поспать. И он тут же заснул, а кувшины упали на землю и разбились.
Я слышал, что, чем выше становится температура в Аду, тем больше греет солнце, и становится жарче на земле? Правда ли это и какое разъяснение этому есть в Исламе?
Согласно исламской традиции, колодец Замзама открыла Хаджар, вторая жена Ибрагима (Авраама) и мать Исмаила, мир им. История началась, когда Ибрагим оставил Хаджар и младенца Исмаила в пустыне...
В хадисе со слов 'Абд Аллаха ибн Мас'уда передается, что Пророк (мир ему) сказал: «Тот, кто возьмет себе за привычку каждую ночь читать суру...