Понятия Коран и речь Аллаха включают два смысла. Первый: извечный смысл, пребывающий в самости Всевышнего Аллаха. (Если исходить из учения аш‘аритов, считавших, что атрибуты Аллаха пребывают в Его самости.)
Второй: речь, ниспосланная пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), которая обладает упомянутыми выше особенностями. Перевод не может называться ни Кораном, ни речью Аллаха.
Следовательно, намаз, в котором читался перевод Корана, окажется недействительным (в соответствии с предпочтенным мнением), поскольку в намазе необходимо читать что-либо из Корана. Перевод мы не можем назвать речью Аллаха также потому, что он может содержать ошибки, допущенные переводчиком.
Подобно тому, как вероятна ошибка со стороны муфассира или ученого-муджтахида, извлекающего из речи Аллаха предписания шариата. И подобно тому, как мы не называем извлеченные муджтахидом установления шариата речью Аллаха, также не называем и перевод речью Аллаха. Также ниспосланный Всевышним Коран представляет собой неподражаемое чудо, в отличие от перевода, которым чудом не является.
Что касается слов Всевышнего: «… и упоминается (Коран) в Писаниях древних народов»[1]; «Воистину, он (Коран) [записан] в первых свитках – свитках Ибрахима и Мусы»[2], то здесь речь идет о некоторых аятах Корана, переведенных Самим Всевышним.
[1] Сура «Поэты», аят 196.
[2] Сура «Высочайший», аяты 18-19.
Islam-Today
Понравилась статья? Пожалуйста, сделайте репост в соц. сетях, поделитесь информацией с друзьями!
Пророк Аллаха (мир ему и благословение Всевышнего) в подобных случаях советовал читать. اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَ الْهَرَمِ و الْمَعْسَمِ وَ الْمَغْرَمِ وَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَ عَذَابِ النَّارِ وَ مِنْ شَرِّ الْغِنَى وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ «Аллахумма инни агузу бика мин аль-касали уа-ль-харами уа-ль-магъсами уа-ль-магърами уа мин фитнат ин-нар уа мин шарр иль-гыйна уа агузу бика мин фитнат иль-факри уа агузу бика мин фитнат иль-масих ид-даджал». О Боже! Я ищу защиты у Тебя от лени, испытаний, которые предполагает старость, привычек, ведущих к греховности, долгов, мучений, которые возможно испытать в могиле, мучений, которые возможны в чистилище, всего того, что несет обогащение и стяжательство, испытаний нищенства, а также наущений Масиха (Даджала).
Недоверие является одним из самых серьезных препятствий в отношениях между людьми. Потому что страх быть брошенным, обманутым, раненым другим человеком не позволяет людям сближаться. Близость между людьми – это не всегда территория безопасности, это риск, предполагающий, что ты можешь получить как радость, так и разочарование, как чувство единства и принадлежности, так и боль расставания или брошенности. Многие люди во избежание переживаний, связанных с расставанием или возможным предательством выбирают легкий путь – не доверять.
Вот уже на протяжении почти трех лет у меня нет влечения или, так сказать, интереса к жене. Общаюсь с другой девушкой, которая ещё замужем не была. С ней я раньше работал и нашлись в соцсетях позже, в тот момент, когда жена не желала ехать в мой родительский дом. Были уговоры и т.д. и т.п., но она не ехала. И в этот момент начал общаться с девушкой, до сих пор поддерживаем связь.
Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Каждый мусульманин должен давать милостыню». Один человек спросил: «Скажи мне, а если у него ничего не найдется» Он сказал: «Пусть потрудится своими руками, принесет пользу самому себе и даст садака».
Пророк (мир ему) сказал: «Не склоняйся передо мной и пусть никто не склоняется перед созданиями. Однако если бы (пришлось) мне повелеть кому-нибудь из людей кланяться перед другим в земном поклоне, то я бы конечно велел женщине склониться перед её мужем».
Если заглянуть в богатый фонд Национального музея Республики Татарстан, то можно увидеть любопытные документы, рассказывающие о непростом жизненном и творческом пути первой татарки, которая получила высшее образование (да ещё и математическое!) в Европе, в парижском университете Сорбонна.
Мусульманское вероучение зиждется на двух основополагающих столпах – Священном Коране и Сунне посланника Аллаха (мир ему). Что такое Сунна?
Коронавирус загнал нас по домам. А если добрая половина человечества сидит дома, то, значит, сфера услуг осталась без клиентов. И это и некоторые другие финансовые затруднения могут грозить нам кризисом.