Стыдливость - от веры
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 167. Разъяснение того, что стыдливость – от веры (аль-хайа` мин аль-иман)
У кого на лице нет стыда,
От того подальше держись, никогда о нем не говори.
Что есть стыд? Сказано, что [происходит он] от стыдливости.
Для человека стыд является спутником Аллаха.
Стыд есть честь, а честь – только от религии.
Так кому же дана в удел возможность добиться ее?
Насколько можешь, всегда усердствуй в [сохранении] чести,
Одеяние чести вместе со стыдом надень.
Светом религии стыд верующих,
Который с ланит их сияет ясно, словно месяц.
Состоит [слово] «стыд» (перс. шарм) из трех букв, о дорогой!
Шин, ра и мим – все трое.
Признаками ее являются те,
Кто находятся среди людей.
Шин есть радость (шади), увеличивает она веселье.
Эта вещь заставляет обливаться кровью некоторые сердца.
Буква ра в [слове] «стыд» далека от показной добродетели (рийа).
Люди, имеющие стыд, видят Великого [Господа].
Мим есть вода (араб. мa`) в достоинстве (перс. абру, от аб, «вода» и ру, «лицо» – прим. ред.) людей,
Посмотри, заметна она в стариках и молодых.
Честь людей заключена в их состоянии.
Свидетельством [тому] является каждый [из них] посредством слов своих.
Кто с достоинством и стыдливостью
Прожил жизнь ради Аллаха,
Тот избранным из избранных среди людей является,
Лучшим из лучших, а также Аллаху другом является.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Читайте также:
-
Можно ли сжечь Коран?
Такой вопрос, почему-то долго о нем думал, и он неожиданно пришел мне голову. Можно ли сжечь Коран? Вы не подумайте, что я хочу сделать акт сожжения Корана, нет, мой вопрос попробую задать по-другому и развернуть: "Если Коран стал настолько старым, что он не пригоден для чтения, то можно ли его сжечь?" Заранее спасибо. (Имя и город не указан)
-
Каким должен быть ният (намерение) имама в намазе?
Меня иногда ставят имамом в намазе друзья. Ният какой должен быть у меня, когда я имам? (Саша)
-
Трёхлетний хафиз удивляет мир знанием Корана
АбдурРахман Фарах, мальчик из Алжира, которого прозвали "Чудо-ребёнок", до двух лет не мог говорить. По словам его мамы, когда заговорил, он прочитал суру «Пещера» без затруднений и с чётким произношением букв, будто он родился с ней.
-
Можно ли мусульманину пить безалкогольное пиво?
Алкогольные напитки, к какому бы типу они не относились, производятся в результате ферментации и брожения. Основой всех алкогольных напитков, является этиловый спирт. Именно он и вызывает чувство опьянения, и наносит непоправимый вред организму.
-
Что станет с людьми, когда они услышат страшный звук Сура?
«В тот день подуют в Рог, и придут в ужас те, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает выделить. Все предстанут перед Ним смиренными» (Сура «Намль», аят 87)
-
13 способов дать садака без денег
Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Каждый мусульманин должен давать милостыню». Один человек спросил: «Скажи мне, а если у него ничего не найдется» Он сказал: «Пусть потрудится своими руками, принесет пользу самому себе и даст садака».
-
Что такое прелюбодеяние глаз?
Аллах Всевышний говорит в Коране:«Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы. Пусть они не выставляют напоказ своих прикрас, за исключением тех, которые видны, и пусть прикрывают своими покрывалами вырез на груди и не показывают своей красы никому, кроме своих мужей, или своих отцов, или своих свекров, или своих сыновей, или сыновей своих мужей, или своих братьев, или сыновей своих братьев, или сыновей своих сестер, или своих женщин, или невольников, которыми овладели их десницы, или слуг из числа мужчин, лишенных вожделения, или детей, которые не постигли наготы женщин; и пусть они не стучат своими ногами, давая знать об украшениях, которые они скрывают.» (ан-Нур 24/31).
-
Хадисы - вдохновляющие цитаты для мусульман и не только
Слова Пророка Мухаммада (мир ему) и его сподвижников настолько чисты по своей природе, что они влекут нас на путь праведности. Эти слова, хотя и произнесённые много лет назад, всё ещё имеют исключительное значение...