"С тех пор, как Господь сотворил душу, для рабов своих Он хлеб сотворил"
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 149. Разъяснение того, что все сотворенное Падишахом Вселенной не лучше человека, а посему что удивительного в том, что вселенная находится у него на воспитании?
С тех пор, как Господь сотворил душу,
Для рабов [своих] Он хлеб сотворил.
Подает Он пропитание вселенной, что бы то ни было,
Будь оно наверху или внизу.
Вкушают они то, что задумано Истинным (Хак),
Тело и душу благодаря благам Его вскармливают.
Неблагодарностью будет, если не будешь так считать,
Ибо это есть благодарность, несомненно.
Начни с [птицы] ‘Анка и считай до комара,
Получают они удел и пропитание от Создателя.
Неограниченно Действующим является Господь Предвечный,
Пречистая Самость Его Великодушна и Милосердна.
Сотворил Он [все], как следует,
Человека счел лучше всех.
Дал [ему] Он душу, дал тело и дал разум,
Открыл ему этот запертый замок.
Где в двух мирах тот, кто лучше человека,
Твердый в денном и нощном поклонении Истинному (Хак)?
Что бы ни было у раба, [исходит] от Царя,
Освещение в ночи от света луны [происходит].
Лунный свет освещает тьму,
Если светит на колючку, то делает ее садом розовым.
Если посветит солнце с небес,
Делает спелым все, что есть из плодов.
Солнце и луна являются рабами
И светят для тебя, [так и] знай!
Один является поваром, а другой – красильщиком,
Неспелый виноград делает слаще спелого.
Все это задействовано ради тебя
Месяцами, годами, неделями, ночами и днями.
От вершины Трона до поверхности земли
[Все] служит тебе, о прелестный!
Избранным из всех ты все же являешься,
Светом очей для обоих глаз ты являешься.
Приди в себя и стань сведущим об Аллахе,
Открой глаза и посмотри на эти бейты мои.
Все это проявил [Он] ради тебя,
Тебя в дело пустил Он ради себя.
Избранным рабом Божьим являешься ты, о дорогой,
Если отличаешь хорошее от плохого.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Читайте также:
-
В какие приметы можно верить, а в какие нельзя?
У меня тоже появился вопрос: Я стоял на улице, облокотившись на стол, мой подбородок лежал на руке (т.е. рукой я придерживал голову), ко мне подошел незнакомый человек и сказал что мусульманам так стоять нельзя (имеется в виду держать руку на подбородке), якобы у татар есть такая примета, что с родителями может случиться что-то плохое. Что вы скажете об этом, и что вообще нужно отвечать в таких ситуациях? (Алим Идрисов)
-
Амина, мать Пророка Мухаммада (мир ему)
Амина, мать Пророка (салляллаху алейхи ва саллям), занимает в истории Ислама особое место. Она удостоилась такой чести, какой не удостаивалась ни одна другая женщина, а именно, родить на свет последнего Пророка Аллаха (салляллаху алейхи ва саллям), посланного как милость для всех миров
-
'Ид (праздничные) намазы
Праздничные намазы на 'Ид аль Фитр (Ураза байрам) и 'Ид аль Адха (Курбан байрам) похожи на Джум'а наличием хутбы, но имеют ряд особенностей.
1. Хутба в 'Ид – сунна.
2. Хутба читается после намаза.
Разрешается откладывать 'Ид аль Адха (Курбан байрам) на 2-й и 3-й день, если есть уважительная причина.
-
Ду’а, прочитав которую можно уберечься от нервного срыва
Силой слов «Именем Аллаха милостивого и милосердного». О, Боже! Приумножь мою славу, увеличь мое дыхание, облегчи мои дела, своей щедростью и милосердием ниспошли мне блага, необходимые для моего бытия. Восприми мои ду’а в честь «каф ха йа гайн сад» и «ха мим гайн син каф»!
-
Идолы сегодняшнего дня
Многобожие, как известно, является самым большим из человеческих грехов. Всевышний Аллах по Своей милости может простить человеку практически любой грех, но не поклонение кому-либо или чему-либо помимо Его. В связи с этим этот вопрос требует особого внимания каждого человека.
Разного рода идолы сопровождают человечество со дня его сотворения.
-
В этом главная цель жизни мусульманина
Приближение человека к Аллаху, подразумевает усиление в человеке чувства любви к своему Господу, веры, богобоязненности и привязанности. Для человека не существует предела приближения к своему Господу. В ахирате каждый человек получит воздаяние в зависимости от степени своей близости к Аллаху, и опять же в зависимости от степени этой близости, удостоятся вечной жизни в Раю.
-
Исламская линия доверия: "Вторая жена принесла разлад в нашу семью..."
Ассаламу алайкум. Я уже писала вам раньше. И вы мне ответили. Моя история была такая... Я ждала мужа 12 лет он был на заработках в Корее. Там он женился на кореанке русскоязычной. Она с дальнего востока. Когда он её брал в жены то предупредил что женат на мне и бросать не будет. Она согласилась стать второй женой. Они жили там вместе 6 лет у них есть совместный ребёнок. Но когда он наконец приехал к нам домой на родину. Она стала капризничать и устраивать скандалы.сначала она требовала чтобы он меня бросил.
-
Что лучше всего приготовить на сухур? Полезные советы и рецепты
В прошлом материале мы рассказали немного о том, как правильно и разнообразно питаться на ифтар, вечерний приём пищи. А сегодняшний материал решили посвятить сухуру...