Фото: 2ikononova / elements.envato.com 
Вопрос:
– Почему мусульмане называют Бога «Аллахом»?
Ответ:
– В обществе часто можно услышать мнение, что «Аллах» – это «мусульманский Бог», будто бы Аллах отличается от Бога, которого признают христианство и иудаизм. Однако это представление является ошибочным и основано на недостаточных знаниях о языках, культуре и религии. На самом деле слово «Аллах» – это просто арабский перевод слова «Бог», и оно относится к Единому Творцу, Которому поклоняются все авраамические религии.
Арабский язык, на котором ниспослана Священная Книга мусульман относится к семитской языковой группе, так же, как и иврит – язык, на котором написана часть священных текстов иудаизма, и арамейский – язык, на котором говорил Пророк Иса (а.с.). Семитские языки сохраняют общие корни, поэтому их слова для обозначения Бога имеют сходное происхождение и звучание.
В иврите Бог называется «Элох», что является одним из Его имён в Ветхом Завете. В арамейском языке, которым пользовался Пророк Иса (а.с.), одно из имён Бога — «Иль» или «Эль». Эти слова означают То Единственное Существо, Создателя всего сущего.
Учим имена Всевышнего: что означает имя аль-Гафур?
Слово «Аллах» в арабском языке состоит из частицы «Ал» – определённого артикля, и корня «Илах», что означает «бог, божество». Соединённые вместе они образуют «Аллах» – «Единственный Бог» без каких-либо других божеств. Это имя отражает не просто понятие Бога, а Его Единство и бесподобие. Именно так мусульмане называют своего Создателя, подчёркивая Его исключительное божественное достоинство.
В Коране говорится:
«Скажи: Он – Аллах, Единственный!» (Аль-Ихлас, 1).
«Аллах – нет бога (достойного поклонения), кроме Него, Живого, Вечного (чье существование не имеет ни начала, ни конца). Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле» (Аль-Бакара, 255).
Когда Пророки Муса (а.с.) и Иса (а.с.), обращались к Богу, они использовали именно те имена, которые были понятны и близки их народу, включая «Иль» и «Элох». Соответственно, мусульмане, говоря на арабском языке, используют слово «Аллах», точно так же, как христиане и иудеи используют свои имена для Бога на своих родных языках.
Фото: PolonioVideo / elements.envato.com 
В русском языке, если мы пишем слово «Бог» с заглавной буквы, то всем сразу становится понятно, что речь идет о единственном Боге – Творце Вселенной. Если же на письме использовать строчную «б», то по контексту речь может идти о божествах и идолах давно минувших дней и эпох, таких как Зевс, Афродита или Один, а также просто об абстрактном божестве.
В сунне пророка ﷺ передается, что, однажды один человек сказал: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя ради того, что Ты – Аллах, и нет божества, кроме Тебя, Единого, Самодостаточного, Который не родил и не был рождён, Которому нет равных». На что пророк Мухаммад ﷺ ответил: «Он обратился к Аллаху посредством Его величайшего имени. Когда Его просят посредством этого имени, Он одаряет, а когда к Нему взывают посредством него, Он отвечает» (Тирмизи).
Использование слова «Аллах» в исламе исходит из глубокого уважения к Единому Богу и подчеркивает важность Божественного Единства. Знание этимологии и исторического контекста названия помогает лучше понять общие корни авраамических религий и их учения о Творце всего сущего.
Нурсина Курамшина