Перевод смыслов Корана: «Мой Господь лучше знает обо всем, что вы делаете»

Фото: Ислам-тудей.
Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ. Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.
Представляем читателям комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
Перевод смыслов Корана: «Моя награда – у Господа миров»
26. Сура аш-Шуара (Поэты)
Мекканская, 227 аятов.
188. [Шуайб] Сказал: «Мой Господь лучше знает обо всем, что вы делаете».
189. И они не поверили ему, и их постигло наказание в День тени. Поистине, это было наказание Великого дня.
190. Поистине, в этом – знамение, но большинство их – неверующие.
191. И, поистине, твой Господь – Достойный, Милующий [верующих].
192. Поистине, [Куръан –] ниспослан [вам] от Господа миров.
193. Верный Дух [Джибриль] снизошел с ним [с Куръаном]
194. в твое сердце, чтобы ты стал тем, кто предупреждает.
195. [Куръан ниспослан] На ясном арабском языке
196. и он упоминается в книгах прежних [общин].
197. Разве не является для них [неверующих] знамением то, что ученые потомков Исраиля знают о нем [о Куръане]?
198. Если бы Мы ниспослали его [Куръан] кому-то из неарабов
199. и он прочел его им, то [и в этом случае] они не поверили бы в него.
200. Так Мы ввели его [Куръан или неверие] в сердца преступников.
201. Они не поверят в него, пока не увидят болезненное наказание.
202. Оно [наказание] застанет их врасплох, так что они не почувствуют [этого].
203. И они воскликнут: «Дадут ли нам отсрочку?!»

204. Неужели же они торопят Наше наказание?!
205. Знаешь ли: если Мы дадим им пользоваться благами долгие годы,
206. а затем постигнет их то [наказание], что было им обещано, –
207. разве избавит их [от наказания] то, чем они пользовались?
208. Ни одно селение Мы не уничтожили, не предупредив [не отправив к его жителям пророка]
209. с наставлением. И Мы [никогда] не были несправедливы.
210. Не шайтаны нисходили с ним [Куръаном].
211. Невозможно это, да они и не в силах.
212. Они [шайтаны] лишены возможности слышать [речь ангелов].
213. Не поклоняйся помимо Аллаха иным богам, а иначе будешь наказан.
214. Предостереги [о Мухаммад, от наказания] своих ближайших родственников!
215. И будь снисходителен к верующим, которые следуют за тобой.
216. А если они ослушаются тебя, то скажи: «Я не имею отношение к тому, что вы делаете».
217. И уповай на Достойного, Милующего,
218. который видит тебя, когда ты встаешь [на намаз]
219. и двигаешься среди совершающих земные поклоны.
220. Поистине, Он – Слышащий, Знающий.
221. Сообщить ли вам о том, к кому [на самом деле] спускаются шайтаны?
222. Они спускаются к каждому [закоренелому] лжецу и грешнику.
223. Они передают подслушанное [у ангелов], но большинство из них лгут [придумывают то, что они якобы слышали].
224. За поэтами же следуют заблудшие [а твои последователи – носители истины].
225. Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам [и слагают стихи на любые темы, смешивая правду и вымысел, не заботясь о достоверности и соблюдении норм морали]
226. и говорят то, чего не делали [в действительности]?
227. Это не относится к тем [поэтам], которые уверовали, совершают благие поступки, много [и часто] поминают Аллаха и защищаются, если с ними обошлись несправедливо. Несправедливые же скоро узнают, куда им предстоит вернуться.
Читайте также:
-
Почему пятница - лучший день недели?
Пятница является очень важным днем для мусульман. Пятница более значительный и более выгодный день недели, чем любой другой день. Это день, когда мусульмане собираются вместе, чтобы молиться в мечети. Непосредственно перед молитвой они слушают проповедь, призванную расширить их ценные знания о Боге и религии ислама. Это благословенный день, который был обозначен таковым самим Всевышним. Вся жизнь верующего является поклонением, и даже торжества проводятся как поклонение. Хотя и не существует определенного места или времени для поклонения Богу, есть моменты, дни и время, которые Бог сделал более важными, пятница является одним из этих моментов.
-
Намаз – это великая тайна между Аллахом и Его рабом
Намаз – второй столп Ислама, после шахады (произнесения слов свидетельства о том, что Аллах Единственен и что Мухаммад – Посланник Аллаха). Мусульманин, после того как определил для себя свой духовный путь по жизни, то есть всем сердцем искренне поверил в Аллаха, должен благодарить своего Создателя. Одним из основных действий в вознесении благодарностей Всевышнему является усердие в исполнении повелений Аллаха.
-
Джум'а-намаз
Этот намаз фарзуль 'айн (обязательное исполнение для каждого мусульманина мужчины). Читается вместо зухра в пятницу. Сначала совершается 4 рака'ата сунны, потом 2 рака'ата фарза джум'а-намаза и после читается ещё 4 рака'ата сунны.
Категория людей которым фарз (обязательно) читать Джум'а - намаз
1. Мужчины (для женщин не ваджиб - необязательно).
2. Свободный, не раб (людям, по разным причинам ограниченным в свободе передвижения не ваджиб).
-
Исламская линия доверия: "Из-за проблем с кожей я крайне неуверенна в себе..."
С точки зрения психосоматики, заболевания кожи — есть реакция на стресс. Состояние кожи символизирует наше отношение к самим себе и окружающим людям. Те люди, которые имеют проблемы с адекватной самооценкой своей личности, могут страдать кожными заболеваниями. Кожа — это наш защитный покров.
-
Разрешено ли мусульманам делать пирсинг?
В таких книгах по фикху ханафитского мазхаба, как «Раддуль-Мухтар» и «Фатава аль-Хиндиййа», говорится, что нет ничего предосудительного в том, чтобы...
-
Насколько близок Судный день?
Согласно одному хадис-шарифу, известному как «хадис Джабраиля», однажды к пророку Мухаммаду (ﷺ) явился Джабраиль (а.с.) в человеческом облике и задал ему вопросы о значении терминов иман, Ислам и ихсан. Когда наш Пророк (ﷺ) ответил на эти вопросы и пояснил значение этих понятий, Джабраиль (а.с.) добавил еще один вопрос о том часе, когда наступит киямат.
-
Дух – это ангел, обладающий семьюдесятью тысячами лиц...
Самым великим творением Аллаха Всевышнего после Арша, является дух. Если бы он пожелал съесть небеса и землю, то они стали бы для него одним куском. Внешний облик созданных ангелов похож на людей. В судный день они будут стоять с правой стороны от Арша. Ангелы выстроятся в ряд, а дух будет стоять один. И они будут заступаться за общину пророка Мухаммада
-
Короткая сура, которая защитит вас от сглаза, зависти и всего плохого
Как мы можем заслужить защиту от Всевышнего Аллаха? Итак, прежде всего, нужно сделать привычкой регулярное чтение этих сур. Так вы получите не только защиту, но и награду за следование Сунне Пророка Мухаммада (мир ему). Сегодня мы поговрим о суре "аль-Фаляк"