Люди, которых называют "шутур-мург"...
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 45. Аллегория вторая (тамсиль ас-сани)
Привел тебе я вторую аллегорию, о юноша,
Дабы понял ты участь верблюда-птицы (шутур-мург).
Называют его именем «птица-верблюд».
Он не птица и не верблюд красный (уштур-и сур).
Говорят ей: «Эй птица! Летай вместе с птицами!
Птицу без крыльев не видал никто во [всем] мире».
Вновь говорит она им: «Я верблюд.
Пасусь я в степи, ем колючку».
Говорят ей: «Возьми на себя поклажу,
Отправляйся в путь и иди к стоянке верблюжьей».
Вновь говорит она: «Я птица, а не верблюд.
Всякий раз, когда пожелаю, летаю я».
Когда увидали, что двух цветов она, из которых оба ничтожны,
Бессмысленные утверждения делает, выкручиваясь.
Верблюд и птица в одной рубахе.
Эти две формы противоположные [заключены] в одном теле.
О ты, не являющаяся ни птицей, ни верблюдом,
Так чем же ты являешься, ибо никому не соответствуешь?
Застряла ты между одним и другим,
Изгнанница ты среди верблюдов и птиц.
Форма твоя двух цветов, такова и природа [твоя].
Ты не птица и не верблюд, [так и] знай!
Что бы ты ни говорила, пустословие это или споры.
Основой их лесть является, бессмысленна она.
Пристанище птицы в воздухе,
А верблюду досталась эта трава.
Оба они противоположны и смешаны друг с другом.
К ним обоим ничего не прибавить и ничего от них не убавить.
Таким же является занятие человека, подражающего [другим].
Не является он ни верблюдом, ни птицей, [так и] знай!
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Убыхи – кавказский народ, ушедший в историю
Среди коренных народов Западного Кавказа можно выделить один особый, близкородственный и абхазам, и адыгам, и в равной степени самостоятельный и сохранявший свою независимость – убыхов. Народ убыхов не отличался большим числом – средние цифры всего населения составляли примерно 25-40 тысяч. Но, несмотря на малочисленность, они славились необычайной организованностью и воинственностью.
-
Суннаты (желательные действия) намаза
1. Джама'ат (чтение предписанных намазов вместе с общиной).
2. Азан (призыв к чтению предписанных намазов).
3. Камат (перед фарз намазами предписанных намазов произнесение камата).
4. Поднятие рук к ушам мужчинами (женщинами – к груди, плечам) во время такбир-тахрими (возвеличивание Аллаха перед началом молитвы, символизирующее вход в молитву, после чего все посторонние действия должны прекратиться)
-
Исследование: Основная часть вооружения ИГИЛ - американского производства
Организация по контролю за распространением оружия - Conflict Armament Research (CAR), в своем недавнем докладе опубликовала данные о вооружении т.н. "Исламского государства". В отчёте Организации по контролю за распространением оружия отмечается, что боевики из группировки "Исламское государство" во время вооружённого конфликта в Сирии и Ираке используют пули, произведённые в Соединённых Штатах.
-
10 вещей, которые не делает хороший муж
Каким должен быть муж по исламу? Что он должен делать и чего не должен?
-
Правда ли, что порядок сур в Коране был определен самим Пророком (ﷺ) перед смертью?
Во время своего последнего паломничества, в проповеди, которую он произнес перед большим скоплением мусульман, Пророк (ﷺ) сказал: «Я оставил с вами нечто, с чем вы, если будете твердо на него полагаться, никогда не впадете в ошибку – ясное указание, книгу Бога и сунну Его Пророка.
-
Как мусульманину не пропустить самый главный урок в своей жизни?
Признаком совершенной веры является довольство Всевышним Аллахом, как в радостные времена, так и в трудные. Для истинного верующего эти условия должны быть равнозначными, в противном случае он проявляет лицемерие, поклоняясь и благодаря, когда все хорошо, и проявляя недовольство, когда все плохо.
-
Запрещает ли Ислам наркотики, ведь о них в Коране ничего не сказано?
Существуют множество причин, которые толкают человека на употребление наркотиков: слабость характера, желание забыть свои проблемы, низкий уровень образования, влияние плохих друзей и т.д. Как же относится с Ислам к тем, кто употребляют наркотики?
-
5 фактов о пророке Исе (Иисусе) из Корана
Не секрет, что взгляды мусульманам и христиан на личность и природу Исы бин Марьям (мир ему) отличаются. Тем не менее, ислам дает исчерпывающие ответы на многочисленные вопросы о природе Христа, и эти ответы даны лично Пророком Исой (мир ему).