"Если совершаешь покаяние, то делай это всей душой и сердцем..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 61. Разъяснение того, что люди раскаяния (ахл-и тауба) – благороднейшие из людей и любят Бога
Кающийся человек страшится Великого [Господа] (кибрийа),
Следует он по стопам друзей [Аллаха] и пророков.
Его тело разбито, а сердце здорово,
Следует он с устремлением по пути Истинного (Хак).
Учись у него ты, упорствуй в покаянии,
Усердствуй в истине и покрывай ложь.
Что есть покаяние? Спокойствие души и тела,
Словно ручеек, текущий по лугу.
Какие бы ни были шипы и сухие ветки на пути, убирает [их оно].
Кающийся человек терпит и воспитывает душу.
Упомянул о кающихся в своем Слове [Аллах],
Освободил [Он] их от наказания за их [грехи].
Кто усердствует в покаянии в [этом] мире,
[Тот] имеет лицо белое, как [и другие] кающиеся.
Если совершаешь покаяние, то делай это [всей] душой и сердцем,
Сделай эти слова серьгами в своих ушах.
Если совершаешь покаяние, а затем нарушаешь его,
По природе своей ты порочен и, поистине, порочен в намерениях.
В конце концов, лицо твое почернеет от этого,
Осрамишься ты перед Истинным (Хак) в обоих мирах.
Если раскаиваешься, то делай это, как друг искренний,
Дабы спасти от ада тело и душу.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Мусульманская одежда для женщин
Традиции и каноны гардероба мусульманских женщин полностью отличаются от всех европейских стилей и стандартов. Однако, несмотря на всю скромность и строгость в одежде, она выполнена в рамках современных модных тенденций, а некоторые ее виды являются вполне адаптированными для современной жизни в европейских странах. В Коране строго определены требования, предъявляемые к женской мусульманской одежде, согласно которым на нее накладываются определенные ограничения:
-
Разрешает ли Ислам жениться на женщине, совершавшей прелюбодеяние?
По поводу предписания, содержащегося в аяте «Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а на прелюбодейке женится только прелюбодей или многобожник. Верующим же это запрещено» (ан-Нур 24/3), среди алимов существуют различные мнения.
-
Исламская линия доверия: "Муж все время упрекает меня в своих бедах и проблемах"
Я несчастлива в браке 30 лет. Мой муж злой. завистливый, жадный, мстительный и большой эгоист. Он никогда не интересуются, что едят и одевают его жена и дети. Деньги приходится выколачивать из него. Он постоянно при людях оскорбляет и унижает меня и детей. Дети и я недовольны им.
-
9 особенных намазов и способы их совершения
Правила совершения особых видов намазов: Тaхaджyд-намаз, Аввaбин-намаз, Духa-намаз, Ишрак-намаз...
-
Какой звук является самым любимым у Всевышнего?
Мы каялись во времена без азана, и Аллах даровал нам азан вне времени... Для этого Аллах дал нам пятницы... Прибегать за помощью, очищаться, вновь и вновь учиться надеяться... И именно от пятниц мы узнали о великом прощении Господа...
-
Самыми любимыми рабами Аллаха являются те, кто охраняет луну и солнце…
Сказано, что в ранние времена люди могли видеть шайтана (проклятие ему). Один человек обратился к нему, чтобы спросить, как он может стать похожим на него. Шайтан сказал ему, что он никогда не получал такой просьбы раньше, и спросил, что вынудило его спросить это. Человек сказал ему, что этого желает его сердце.
-
Мусульмане и викинги – столкновение двух миров
Более тысячелетия назад флотилии викингов вселяли всеохватывающий страх в сердца прибрежных и речных жителей по всей Европе. Их мир и мир мусульман представляли собой два полюса, которые столкнулись в страшной битве..
-
3 поклонения, которые совершал Пророк ﷺ в ночь Мирадж
Какие поклонения совершал Пророк Мухаммад ﷺ в ночь Мирадж?