يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّهُ فَكُلُواْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُواْ اسْمَ اللّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
«Они спрашивают тебя (о Мухаммад) о том, что им разрешено. Ответь: «Вам разрешено благое (чистая, не вызывающая отвращения пища). А то, что поймали для вас (но не ели эту добычу) обученные охотничьи животные, которых вы обучаете тому (что связано с охотой), о чем поведал вам Аллах, – то ешьте, произнося имя Аллаха над этим (когда направляете животное на добычу). Бойтесь (нарушать запреты) Аллаха, ибо, поистине, Аллах скоро в расчете».
В риваяте, переданном от Адиййа ибн Хатима ат-Таи по каналу Ша`би, сообщается, что Адийй ибн Хатим ат-Там рассказывал: к посланнику Аллаха (с.а.с.) пришел один человек и спросил его об охоте с собаками.
Посланник Аллаха (с.а.с.) не знал, что ему ответить. В конце концов Аллах Всевышний ниспослал аят: «А то, что поймали для вас (но не ели эту добычу) обученные охотничьи животные, которых вы обучаете тому (что связано с охотой), о чем поведал вам Аллах, – то ешьте, произнося имя Аллаха над этим (когда направляете животное на добычу)» [Джаляледдин Абдуррахман ас-Суюти, Любабун-Нукуль фи Асбабин-Нузуль, 1/136].
В риваяте, переданном от Саида ибн Джубайра, сообщается, что об охоте с собаками посланника Аллаха (с.а.с.) спрашивали Адийй ибн Хатим и Зейд ибнуль-Мухальхаль из племени Тай, и что этот аят был ниспослан в отношении них.
Актуально! Читайте также: Разрешено ли использовать во время охоты огнестрельное оружие?
Имя этого Зейда было Зейд аль-Хайл, посланник Аллаха (с.а.с.) поменял ему имя на Зейд аль-Хайр. В соответствии с этим риваятом, они вдвоем пришли к посланнику Аллаха (с.а.с.) и сказали: «О, посланник Аллаха! Мы – народ, который охотится с использованием собак и соколов. Собаки племен Бану Дир` и Бану Хурийа охотятся на диких коров, диких ослов, косуль и ящериц. Иногда мы успеваем к охотничьей дичи, когда она еще жива, и тогда мы режем ее, иногда же охотничьи собаки убивают пойманную добычу до того, как мы успеваем подойти к ней. А Аллах Всевышний запретил мясо умерших животных. Что из того, что поймали для нас собаки и соколы, является халялем для нас?».
И тогда Аллах Всевышний ниспослал аят: «Они спрашивают тебя (о Мухаммад) о том, что им разрешено» [Аль-Вахиди, Асбабун-Нузуль, стр. 132]. В соответствии с этим риваятом, данный аят был ниспослан уже после 3-го аята этой же суры, где перечислено то, что запрещено употреблять в пищу.