Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 24. Разъяснение того, что странствие духовных путников делится на три части
Растолковал я странствие духовных путников,
Рассказал о том, что стало моим странствием.
Это происходит с духовными путниками в духовном странствии,
Ведь такого странствия не имеют сто царей.
Произошло оно от богатства и имущества души,
Украсила она себя духовным знанием.
В каждый миг местом прогулки ее целый мир является,
От земли до небес [простирается] кружение ее.
Путь ее [пролегает] в тех мирах великих,
О которых не знает никто, кроме Творца.
Показывает Истинный (Хак) этому духовному путнику
Все страны вечные и нетленные.
Странствует он по ним,
Дабы сведущим стать о том Царе.
То первое обширно благодаря Аллаху.
Второе странствие лучше него, приди в себя!
О, духовный путник! Путешествуй внутри себя.
Что бы ты ни видел, где бы ни странствовал, оставь это.
Посмотри на страны в душе своей.
Странствуй по ним в беспамятстве многие годы.
Странствие к ла увидь ты до самого илла-Ллах,
Сие есть странствие великое и весьма избранное.
Что бы ты ни искал, приди и ищи в себе.
Говори о том, что открылось [тебе], что увидел ты.
Хранителем тайн мира душ ты являешься.
Другом близким для путников, [следующих к] святыне, ты являешься.
Семь небесных светил, семь земель и семь небес
Заключены в самости твоей благодаря Аллаху.
Трон и покров [земной], сушу и море, низ и верх,
Все ищи в себе с наслаждением и страстью.
Рай и [древо] Туба вместе с духовными существами (руханийан)
В уголке своего сердца тайно узри.
Гурии, дворцы и реки
Все в самости твоей находятся вместе с городами.
Когда совершил ты таким образом странствие второе,
Ищи третьего странствия, о, благочестивый.
Каплю свою соедини с тем океаном.
Те два странствия ограниченны, а это безгранично.
О, духовный путник! Иди без головы и без ног (оставив абсолютно всё – прим. ред.),
Питай любовь, иди к тому страстному влечению.
До тех пор, пока ты привязан к мирской и загробной жизни,
Ты с самим собой пребываешь, от Аллаха оторван.
Доколе [будет длиться] разлука? Давай же ищи соединения!
Доколе [будет длиться] отстраненность? Ищи этой славы!
Без языка приступи к повествованию в разъяснении,
Без стоп по этому пути иди стремительно, о душа!
Кто разыскивает Лейли,
Тот, в конце концов, удостаивается Покровителя.
Беседы и поиски духовных путников,
Несомненно, происходят от любви к Нему.
Все это только ради встречи [с Ним].
Если ты питаешь склонность к чему-то другому, то это некрасиво.
Третье странствие избранным из избранных (хасс аль-хасс) является, а не избранным (хасс).
Второе странствие по сравнению с ним подобно олову (по сравнению со сталью – прим. ред.).
Первое странствие отдельно от них обоих.
Оно есть низшее, а то избранное (второе странствие – прим. ред.) где?
Избранным из избранных является тот духовный путник, который прибыл [к месту назначения].
Все это достижением его странствия является.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Жил был король, который влюбился в девушку из низшего сословия. Любовь оказалась взаимной - романтические прогулки под луной, разговоры, признания… Но, как поется в песне: «Все могут короли…», но кое-чего они не могут. Это был как раз такой случай: король не мог жениться на простолюдинке. Ему пришлось бы отречься от престола.
Если на компьютерном экране или экране телефона присутствует такая священная запись, нужно
Богословские предания, дошедшие до нас из глубины веков, говорят о том, что Пророк Мухаммад(мир ему и благословение Всевышнего!) обладал исключительными человеческими качествами.
Когда имам Али (р.а.) пришел к власти и стал четвертым праведным халифом, в умме возникла смута. Третий праведный халиф – Усман (р.а.) был убит. Это был нонсенс для мусульман - существующий правитель правоверных был убит самими мусульманами!
Если кто-то по пятницам будет читать эту суру, все маленькие грехи, совершенные с предыдущей пятницы, будут прощены...
Как ислам относится к спорту? Существуют ли виды спорта, которые запрещены в исламе? Особые правила для мужчин и женщин? Можно ли заниматься спортом со своим мужем?
Так не хочется вставать на утренний намаз. Не буду держать пост завтра, в следующий раз. Не буду совершать тахаджуд-намаз, я же уже прочитал фард-намаз. Знакомо?
Если верующий чувствует недостаток в этих качествах, данный хадис должен служить напоминанием, чтобы пересмотреть свое отношение к людям в стремлении быть лучшей версией себя.