Языковой онлайн-переводчик корпорации «Яндекса» был оснащен усовершенствованной гибридной системой перевода. Теперь, наряду со старыми статистическими алгоритмами, которые работают с момента запуска, будут применяться нейронные сети.
Текст переводят обе модели, а потом алгоритм на основе метода машинного обучения сравнивает результаты и предлагает лучший. Отмечается, что гибридная система берет лучшее от каждой модели перевода. В частности, искусственный интеллект учитывает контекст, и поэтому лучше справляется с целыми предложениями и текстами. При этом статистической модели лучше даются редкие слова или обороты.
К настоящему моменту улучшенная система работает лишь для переводов с английского на русский. Однако в ближайшие месяцы предполагается расширить перечень доступных языков.
Islam-today
Социальные комментарии Cackle
В век развития высоких технологий жизнь людей стала, несомненно, легче и комфортнее. Но на смену пришли другие заботы, а именно болезни, о которых в былые времена и не слышали. Хотя врачи давно уже говорят о вреде электромагнитных излучений от сотовой связи, компьютеров и телевизора, уже сложно представить себя без этих благ цивилизации.
Ученые обнаружили, что циклы длительного голодания защищают от истощения иммунной системы и способствуют регенерации организма. Исследования показали, что пост приводит стволовые клетки из состояния покоя в состояние самообновления. Клинические испытания проводились на пациентах, получавших химиотерапию. В течение долгого времени пациенты не употребляли пищу, что привело к значительному снижению белых кровяных телец
Распространять сплетни, слушать сплетни и вообще все, что связано со сплетнями, возбраняется исламом. И этот запрет объясняется тем, что сплетня, какой бы она не была, причиняет только вред как и тому, кто ее распространяет, так и тому, кто ее слушает и кому «посвящена» эта сплетня
Эти продукты употреблял Пророк (мир ему) и считал очень полезными
К разводу могут привести самые различные слова. Часть этих высказываний имеет прямой и ясный смысл, например, когда муж говорит своей жене: «Я развелся с тобой»...
Первым ребенком посланника Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям) был сын, которого назвали Касым. Он родился еще до пророчества, и прожил совсем немного. Что касается второго сына посланника Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям), то поводу его имени, существуют разногласия. В разных риваятах приводятся разные имена, например, Абдуллах, Тахир и Таййиб.
Аллах в Коране дал ясное объяснение тому, что такое мирская жизнь и какое внимание ей следует уделять. Сегодня мы хотим напомнить вам эти аяты.
Знания о будущем являются сокровенными, которые ведомы лишь Аллаху, и Он делился частью этих знаний со Своими пророками и посланниками. Что Аллах поведал о будущем пророку Мухаммаду ﷺ ?