Первый роман из популярнейшей по всему миру серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере английского автора Джоан Роулинг был переведен на татарский язык. Об этом стало известно со слов редактора проекта «Гыйлем» и координатора перевода Айдара Шайхина.
Над переводом в общей сложности трудились 13 волонтеров. При этом полноценная работа стартовала в декабре минувшего года, но отдельные фрагменты книги на татарский язык были переведены еще несколько лет тому назад.
Айдар Шайхин пояснил, что перевел на татарский и последнюю, 8-ю книгу о Гарри Поттере. По словам координатора проекта, они хотели бы издать бестселлеры на татарском официально, однако пока подобной возможности нет. Ранее «Татарское книжное издательство» вело переговоры о приобретении права на издание романа, которые закончились ничем.
Стоит отметить, что презентация «Гарри Поттера» на татарском языке пройдет 19 августа на дизайн-ярмарке «Печэн базары» в Казани. Перевод опубликуют в Интернете для свободного чтения.
Islam-today
Есть Хадис (с примерным смыслом), в котором наш Пророк (ﷺ) говорит своим сподвижникам – «Пройдет сто лет после этой ночи и на земле не останется ни одной живой души». Как наши ученые объясняют его? (Аноним)
Мои веселые и добрые редакторы предложили мне написать на тему «Как перестать быть дурой?» Я думаю, что слово «дура» - слишком оскорбительно для любой из моих сестер-мусульманок (какой бы «дурой» она ни была)
В сознании большинства россиян Египет связан, в первую очередь, с курортами Хургады, пирамидами Гизы, фараонами. Однако для мусульман России Египет – это место, где расположен насчитывающий тысячелетнюю историю крупнейший исламский университет «аль-Азхар»
Скоро мусульмане всего мира будут праздновать священный праздник – Курбан-байрам. Каждая мусульманская готовится к этому празднику тщательно, стараясь провести его максимально правильно. Мужчины занимаются ритуалом жертвоприношения, женщины заняты кухней и готовят лучшие лакомства для своих близких. Предлагаем вашему вниманию подборку 5 блюд из миров из кухонь разных стран
Многие алимы побуждали следовать сунне даже в таких, казалось бы, повседневных вопросах, как питье воды, еда, или сон. Следуя сунне, человек получает вознаграждение, а его повседневные действия могут быть отнесены к поклонению, так как этот человек делает то же самое, что делал посланник Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям).
Обречен ли человек попасть в Ад, если умер, не попросив прощения за содеянные грехи и причиненный вред кому-либо из людей? Например, обидел человека, или украл у него что-либо, раскаялся, но умер, не попросив прощения и не возместив ущерб?
Кажется, само присутствие этого мохнатого ласкового зверька, способно создать неповторимый уют в доме. Даже самые равнодушные люди не могут удержаться от улыбки умиления, глядя на него...
Наверняка многие из вас задавались вопросом, что за коричневые плиты вмонтированы в одну из стен Священной Каабы в Мекке?