Коран. Список первой половины XVII в. Фото: Из книги "История ислама в России" под общей редакцией Р. М. Мухаметшина.
Правление царя Ивана Грозного (1533–1584) часто вспоминают из-за его двойственности: период значительного государственного строительства и территориальной экспансии сочетался с эпизодами насилия и тирании. В то время как историки продолжают обсуждать наследие этого сложного правителя, один аспект его правления заслуживает особого внимания — включение Корана и признание ислама в качестве неотъемлемого элемента многонациональной структуры российского государства.
Приход Ивана Грозного к власти совпал с поворотным моментом в истории России. Его военные кампании, в частности, завоевание Казани в 1552 году и Астрахани в 1556 году, значительно расширили территорию Московского государства, объединив под своей властью различные народы и культуры. Среди них было значительное число мусульман, особенно татар, чье присутствие требовало продуманной государственной политики в отношении ислама и его последователей.
Одним из наиболее ярких свидетельств этого взаимодействия является опись, составленная в 1560 году Посольской канцелярией, предшественницей современного Министерства иностранных дел.
Этот документ содержит ссылку на «татарский Коран», который использовался для принесения клятв (шерти) подданными-мусульманами. Это свидетельствует не только о существовании Корана при русском дворе во времена правления Ивана Грозного, но и об официальном признании важности этого Священного Писания в правовых и дипломатических взаимоотношениях.
Была ли мать Ивана Грозного татаркой?
Вениг К. Б. Покорение Казани. Фото с выставки: Ислам-тудей
Одна из сохранившихся копий этого Корана хранится в Российском государственном архиве древних актов. Данная рукопись примечательна своими уникальными особенностями, в том числе 91-м аятом суры «Ан-Нахль» («Пчелы»), который написан золотом. К этому священному тексту прилагается рукописный перевод на русский язык, датируемый XVII или началом XVIII-го века, который дает увлекательное представление о раннем взаимодействии русской и исламской культур. Вот современный перевод данного аята:
«Выполните обещание Аллаху, которое вы дали. Не нарушайте клятв после того, как вы их скрепите [поклявшись Аллахом] – ведь вы сделали Аллаха своим Поручителем. Поистине, Аллах знает обо всем, что вы делаете».
В этом аяте подчеркивается важность выполнения обещаний и клятв, подчеркивается общая культурная ценность, которая выходит за рамки религиозных границ: святость данного человеком слова.
Фото: Ислам-тудей
Как отмечает ученый Резван Ефим, это, возможно, самый ранний русский перевод текста Корана, что указывает на заинтересованность русских правителей в укреплении отношений, основанных на взаимном уважении, со своими подданными-мусульманами.
Включение Корана в политические процессы того времени служит мощным символом государственного управления Ивана Грозного. Это отражает прагматичное признание многообразия религиозного ландшафта России и необходимости интеграции различных верований в систему государственного управления. Позволив подданным-мусульманам приносить клятвы на священном для них тексте, Иван IV не только узаконил их статус в своем царстве, но и повысил степень лояльности и доверия между мусульманскими общинами.
Монеты времен правления Ивана Грозного обнаружены на раскопках в Казани
Фото: Из книги "История ислама в России" под общей редакцией Р. М. Мухаметшина.
В заключение хотелось бы отметить, что присутствие Священного Корана при дворе Ивана Грозного символизирует сложное взаимодействие власти, культуры и религии в переломный период российской истории. Это знаменует собой момент, когда царь, несмотря на свою зачастую жестокую репутацию, продемонстрировал уровень политической изощренности и открытости.
Коран, как инструмент верности мусульманских подданных, служит примером того, как религиозные тексты могут быть вплетены в структуру государственного управления, способствуя единству и сотрудничеству между различными народами в быстро расширяющейся империи.
Откуда на шлемах русских царей появились аяты Священного Корана
Есть несколько качеств личности, которые никогда не должны овладевать человеком. Из числа таких качеств самым опасным является гордость. Гордость была причиной, по которой сатана был проклят. Это причина, которая делает короля нищим. Аллах осудил тех, кто горд
Достопочтенный Омар (да будет доволен им Аллах!) в одной из своих хутб сказал следующее: «Отдавайте отчет своим действиям перед тем, как вы сами подвергнетесь отчету. Перед тем, как будут взвешены ваши деяния, сами оцените их. Для того чтобы вы смогли достойно ответить за свои деяния в Судный День, вы должны готовиться к этому в этом мире. Таким образом, Всемогущий Аллах повелевает следующее: «(О, люди!) В тот день вы предстанете (чтобы отдать отчет своим действиям), и ни одна ваша тайна не останется сокрытой (все скрытое будет известно)».
Население Золотой Орды подразделялось на два лагеря – высшее общество или, так называемая, «белая кость» и «чернь» или «черная кость». Первые были освобождены от каких-либо податей и налогов, они не предоставляли ямской службе (почте) тягловую силу – лошадей, а также не принимали участие в общественных работах, например, по загрузке зерном государственных хранилищ. Белая кость, то есть привилегированная часть общества, элита, в отличие от черни, имела еще отличительные знаки – в виде особой тамги – печати. Обладатели такой тамги имели право посещать ханский дворец, присутствовать во время приемов, которые устраивал сам хан, принимать участие в государственных делах, занимать командные должности в армии хана
Согласно хадису Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, «есть в теле кусочек плоти, который, будучи хорошим, делает хорошим и всё тело, а когда приходит в негодность, то портит и всё тело, и, поистине, это — сердце». (Хадис передан ан-Ну‘маном бин Баширом, да будет доволен Аллах ими обоими. Приводится лишь необходимая часть. Сахих аль-Бухари, 52)
Абдулла ибн Масгуд рассказывал, что посланник Аллаха (ﷺ) однажды сказал: “У каждого из вас...
Математические феномены Священного Корана.
Длинные ногти с точки зрения фикха считаются...
Однажды моя подруга дала мне совет относительно поведения с мужем и сказала, что к мужу нужно относиться как к особенному гостю. Поначалу эти слова показались мне странными, но со временем я осознала их мудрость и смысл.